Примеры использования Popularidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su popularidad estaba decreciendo.
¿Gané por mi popularidad?
La popularidad tiene su precio.
У популярности есть своя цена.Su fuerza es su popularidad.
La popularidad del presidente cayó al 19%.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Esta entrevista incrementará mi popularidad.
Это интервью повысит мой рейтинг.Según las encuestas su popularidad se está disparando.
Согласно интернет- опросам, его рейтинги взлетели до небес.No sabía que era un concurso de popularidad.
Не знал, что мы сражаемся за популярность в массах.La popularidad me hizo olvidar por qué me postulaba.
Я попался на популярность. Я чуть не забыл, зачем баллотировался.Pero su índice de popularidad es… bajo.
Но индекс ее обаятельности весьма… Низок.Últimamente sus películas han perdido su popularidad.
En EE.UU. y España, tuvo popularidad al mismo tiempo.
Y está perfectamente estudiado para aumentar su popularidad.
И как раз ко времени, чтобы поднять его рейтинг.Habían tenido problemas de popularidad, pero esa tarde.
Un escape romántico con Oska, bueno,eso sólo va a demostrar mi popularidad.
Романтическая поездка с Оска покажет вам, насколько я популярен.La novela ganó popularidad entre negros y blancos.
Книга приобрела популярность как среди темнококожих, так и белых читателей.Los cocineros de aquí dicen que el chefJoe no estaba ganando ningún concurso de popularidad.
На кухне говорят, что шеф Джо не был сверх популярен.Chicas que fueron humanas, pero cuya popularidad absoluta las corrompió.
Por ello el concepto de seguridadcolectiva cobra cada vez mayor importancia y popularidad.
No es secreto que este Gobierno ha perdido popularidad por causa tuya, muchacho.
Не секрет, что правительство… здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.El entrenamiento de fuerza aumentó su popularidad en la década de 1980, debido en parte a la película de culturismo Pumping Iron y a la posterior popularidad de Arnold Schwarzenegger.
Силовая тренировка становится все более популярной в 1980- х годах после выхода фильма о бодибилдинге« Качая железо» и последующей популярности Арнольда Шварценеггера.Los precios del petróleo se van a disparar, y tu popularidad va a caer en picado.
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать.El producto fue superior al previsto debido a la popularidad cada vez mayor de la radio FM de la MINUSTAH, lo que a su vez aumentó la participación de interlocutores haitianos.
Увеличение числа радиопередач обусловлено возросшей популярностью ЧМ- радиостанции МООНСГ, что в свою очередь содействовало более активному и широкому участию гаитянских сторон.Esas nuevas señales de vigor económico han fortalecido la popularidad del Presidente Uribe.
Эти новые признаки экономической мощи способствовали росту популярности президента Урибе.Ambos hombres gozan de gran respeto y popularidad tanto dentro de sus respectivas comunidades como fuera de ellas.
Оба эти человека пользуются большим уважением и популярностью в своих соответствующих общинах и за их пределами.Entre los ciudadanos tayikos existe la opiniónunánime de que«El dictador» debe su repentina popularidad en Tayikistán a la prohibición oficial.
Таджикские пользователи Интернета единодушно согласились,что" Диктатор" стал неожиданно популярным в Таджикистане, благодаря официальному запрету.El producto fue superior al previsto debido a la popularidad cada vez mayor de la radio FM de la MINUSTAH y el aumento resultante en la participación de interlocutores haitianos.
Более высокий показатель объясняется возросшей популярностью радио МООНСГ, транслирующего передачи в диапазоне УКВ, и вследствие этого более активным участием гаитянских сторон.El apoyo religioso ola denominada" curación del alma" ha cobrado mucha popularidad en los establecimientos penitenciarios.
В последние несколько лет в пенитенциарных учреждениях весьма популярным стало религиозное обслуживание заключенных, также называемое" исцелением души".Los sindicatos no han gozado de popularidad después de la caída del socialismo.
После краха социалистической системы профсоюзы не пользовались популярностью.Los derechos de matrícula de los alumnos admitidos para cursar estudios autofinanciados se determina enfunción del costo de la capacitación de un profesional, la popularidad del programa de estudio y el nivel académico.
Плата за обучение студентов, принятых на платные отделения,определяется стоимостью подготовки специалиста, популярностью учебной программы и курсом обучения.
