Примеры использования Por lo general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo general no es así.
Claramente definidos, que por lo general significa que es benigno.
Четкие, это обычно значит, что оно доброкачественное.Por lo general, una mordedura.
Bueno… por lo general, no.
По- правде обычно нет.Por lo general abro con eso.
Люди также переводят
Usted sabe, por lo general no vengas a funerales.
Знаешь, я обычно не хожу на похороны.Por lo general lo son.
В общем так оно и есть.Bueno, por lo general no hago nada.
Ну, обычно я ничего не делаю.Por lo general nunca duermo.
Обычно я никогда не засыпаю.Pero por lo general, no es necesario.
Но обычно в этом нет необходимости.Por lo general no se defienden.
Los Borg por lo general inducen esa repuesta en los humanoides.
Такое чувство обычно вызывают борги.Por lo general, no pinto de memoria.
Вообще то, я не пишу по памяти.Oh, pero por lo general sólo duermo en un polo y una trusa.
Да, но только я обычно сплю в футболке и трусиках.¿Por lo general trabaja sola o con alguien más?
Вы обычно работаете одна или в команде?Sabes que por lo general soy buen juez de carácter pero me equivoqué contigo.
Знаешь, обычно я хорошо разбираюсь в людях, но с тобой просчиталась.Por lo general, no se piensa en ello,¿verdad?
Y por lo general no debe.
И я обычно не…- Si, por lo general anda en trineo.
Да, обычно он должен быть в санях.Por lo general, arremete cuando está frustrado.
Ты обычно бесишься, когда раздражаешься.Por lo general, sale de la biblioteca a eso de las 6:00.
Por lo general, afecta a los humanos y a los Doberman Pinschers.
Она обычно поражает людей и доберманов пинчеров.Por lo general llego al menos quince minutos tarde.
Я в общем- то только пришел на работу, пятнадцать минут назад.Por lo general no preparo reuniones, asisto a ellas.
Я обычно не устраиваю встречи, Por lo general se camufla con su entorno, como debería la del Doctor.
Она обычно сливается с оркужением, как должна и ТАРДИС Доктора.Por lo general estarán en un portátil seguro, con pocas capas de encriptación.
Обычно- это защищенный лэптоп, с несколькими слоями кодировки.Por lo general gasto de golpe todo mi dinero en alcohol y mujeres.
Обычно я все сразу спускаю на выпивку и женщин. Por lo general no es asi todo lo que puedo perdir es una mama normal.
Обычно она не такая. Раньше Por lo general se reúne una vez por año, convocada por su presidente.
Председатель, как правило, созывает ее совещания один раз в год.Por lo general va acompañado de un juicio negativo implícito y se usa selectivamente.
Обычно в него подсознательно вкладывается негативный смысл и 
