Примеры использования Posee на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La montaña lo posee.
Гора им завладела.¿Usted posee la tierra?
Nadie te posee.
Henry posee mi alma.
Esa es la voz del espíritu que le posee.
Это голос овладевшего им духа.
Люди также переводят
Quien posee Dunder Mifflin,¿verdad?
Кто завладел Дандер- Миффлин, да?Siendo poseída, pero¿quién la posee?
Будучи одержима? Но кто завладел ею?¿Usted posee una empresa petrolífera?
Вы владеете нефтяной компанией?Es raro que no revelara que posee la patente.
Странно, вы не сказали, что владеете патентом.Eli David posee una granja en las afueras de Yavne'el.
Ud. lo encontró, y ni siquiera sabe lo que posee.
Вы нашли его и даже не знаете, чем обладаете.Aquí. Keating posee la mitad del pueblo.
La parcela más grande que todavía no posee usted.
Самый большой участок, которым вы еще не владеете.En este mundo, la gente posee cosas de más valor.
В этом мире люди владеют вещами куда более ценными.Al Jenkins le dio a Mitchell Channing todo lo que posee.
Yo lo describiría como que posee una forma humana.
El reclamante posee un doctorado en ingeniería eléctrica.
Creo que una de esas almas atormentadas es la que posee a Elyan.
Думаю, Элианом овладела один из томящихся духов.Solo usted posee el carisma y coraje para derrotarla.
Только вы обладаете харизмой и отвагой, чтобы победить ее.Proporción de población adulta que posee tierras, por sexo.
¿No es verdad que usted posee una parte de los Centros de Cirugía Southland?
Не правда ли, что вы владеете частью Южного Хирургического Центра?En el caso de Rusia,parte de un círculo interno que prácticamente posee el país.
В России- это узкий круг людей которые практически владеют страной.Un 65% de las familias posee por término medio 0,96 ha de tierra.
Примерно 65% семей владеют в среднем, 96 га земли.Queda trabajo por hacer para desarmar a la población que posee armas de manera ilícita.
Пока не достигнуто консенсуса насчет мер по разоружению населения, незаконно владеющего оружием.El personal de la secretaría posee la competencia para velar debidamente por la paridad de género.
Comprobé el registro, y usted posee una Luger alemana… de 9 mm.
Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.Los dilatados conocimientos que usted posee y sus orientaciones serán sumamente valiosas para mi Oficina.
Cuenta la leyenda que sólo aquel que posee La Flauta… puede gobernar a los duendes.
Молва гласит, что тот, кто завладеет флейтой, сможет повелевать демонами.Compré el grupo de empresas que posee y dirige las 20.000 tiendas Tech Village.
Israel es la única Potencia que posee armas nucleares en el Oriente Medio.
