Примеры использования Posner на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lore Posner.
Posner Park.
Познера парк.Barry Posner.
Барри Познер.Esa era la casa anterior de Larry Posner.
Это дом Ларри Познера.Gerald Posner.
Джеральд Познер.Jane Posner, somos del FBI.¡Abra!
Джейн Познер, это ФБР. Откройте!Michael Posner.
Майкл Познер.Rachel Posner estaba en el hotel esa noche.
Рэйчел Познер была в отеле в ту ночь.Richard Posner.
Ричард Познер.Probablemente no mencionó a Rachel Posner.
Возможно, он не упомянул Рэйчел Познер.Rachel Posner existe.
Рэйчел Познер существует.Mi amiga Sara yyo compramos entradas para asistir a la charla del Doctor Posner en el Beaumont esta noche.
Я и моя подругаСара приобрели билеты и идем на речь Доктора Познера, которая состоится сегодня в" Бимонте".Sr. Stefan Posner(Swerea IVF AB).
Г-н Стефан Поснер(" Свереа ИВФ АБ").Ese comercio se elimina a medida que los países rezagados se ponen al día,pero las nuevas innovaciones crean nuevas posibilidades comerciales(Posner, 1961).
Такого рода торговля прекращается, когда устраняется разрыв между отстающими и передовыми странами,однако инновации создают новые возможности для торговли( Posner, 1961).Mas no Posner, señor, porque es… judío.
Не у Познера, сэр. Потому что он, знаете… еврей.Si sólo lográsemos que la gentedejara de ir a ver películas malas, Posner dejaría de hacerlas, de eso estoy seguro.
Если люди перестанут смотреть дерьмовые фильмы, Познер перестанет их делать. Уверяю тебя.Michael Posner, Lawyers' Committee for Human Rights.
Майкл Познер, Комитет юристов по правам человека.No es que las películas de Posner tengan sexo y violencia gratuitos.
Это не потому что в фильмах Ларри познера есть секс и насилие.Rachel Posner y ella iban a una iglesia llamada la Hermandad.
Они с Рейчел Познер ходили в одну и ту же церковь под названием" Братство".El grupo de trabajohabía encargado al Sr. Stefan Posner, en su calidad de consultor, que redactara el documento técnico.
Рабочая группа привлекла г-на Штефана Поснера в качестве консультанта по подготовке технического документа.El Sr. Posner estuvo de acuerdo en que la falta de datos representaba un desafío a corto plazo, aunque manifestó que no era insuperable.
Г-н Поснер согласился, что дефицит данных представляет собой проблему в краткосрочной перспективе, однако предположил, что она не является непреодолимой.En su reciente libro de relevancia Radical Markets,los economistas Glen Weyl y Eric Posner van un paso más allá y dicen que las Grandes Tecnológicas deberían tener que pagar por nuestros datos, en lugar de reclamarlos para un uso propio.
Экономисты Глен Вейль и Эрик Познер в своей важной недавно вышедшей книге Radical Markets, ушли на шаг вперед и утверждают, что Big Tech должны будут платить за ваши данные, вместо того, чтобы требовать их для собственного использования.El Sr. Posner(Estados Unidos de América) dice que el Gobierno allí priva a sus ciudadanos de libertades fundamentales e intenta controlar toda la información.
Г-н Познер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что правительство этой страны лишило своих граждан всех основных свобод и пытается контролировать все средства информации.Después de la presentación del Dr. Posner, se quedó a oír las preguntas, que duraron hasta tarde, y luego se fue.
После презентации доктора Познера она осталась на вопросы- ответы, что закончилось довольно поздно, потом она ушла.El Sr. Posner(Estados Unidos de América) dice que el Gobierno militar en ese país priva a su población de libertad de prensa e independencia de la judicatura y restringe los derechos de la sociedad civil.
Г-н Познер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что военное правительство этой страны отменило свободу прессы и независимую судебную систему и ввело ограничения в отношении деятельности гражданского общества.Para todos aquellos que no lo sepáis, el Dr. Posner es uno de los principales pensadores sobre el cambio climático, un héroe personal mío.
И для тех из вас, кто не знает, Доктор Познер один из величайших умов в области изменения климата, и мой персональный герой.El Sr. Stefan Posner, investigador superior de Swerea IVF(Suecia), hizo una presentación en nombre de Noruega en relación con orientación sobre pirorretardantes que son alternativas al pentabromodifenilo.
Гн Стефан Поснер, старший научный сотрудник в компании Swerea IVF( Швеция) сделал сообщение от имени Норвегии о руководящих указаниях по огнезащитным средствам, представляющим собой реальные альтернативы пентабромдифениловому эфиру.Por invitación del Comité, el Sr. Posner presentó el documento técnico y destacó la complejidad de los procesos químicos de trasfondo y las principales conclusiones del informe.
По предложению Комитета г-н Поснер представил технический документ, подчеркнув сложность лежащих в его основе химических аспектов и ключевые выводы доклада.Michael H. Posner, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, Estados Unidos de América, subrayó que los Principios Rectores iban más allá de los conceptos tradicionales de responsabilidad social empresarial.
Помощник Государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда, Соединенные Штаты Америки,Майкл Х. Познер подчеркнул, что Руководящие принципы выходят за пределы традиционных понятий, относящихся к корпоративной социальной ответственности.En su respuesta, el Sr. Posner dijo que algunas empresas habían formulado observaciones, mientras que otro miembro del grupo de trabajo entre reuniones confirmó que se había llevado a cabo una labor preparatoria con la industria y que el nivel de contribución variaba de un sector a otro.
В ответ г-н Познер сообщил, что некоторые компании выступили с замечаниями, а другой член межсессионной рабочей группы подтвердил, что с представителями отрасли была проведена профильная работа и что уровень вкладов различных секторов варьировался.
