POSPONERLO на Русском - Русский перевод

• отложить это
• перенести

Примеры использования Posponerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tienes que posponerlo.
Надо перенести.

¿Podemos posponerlo para la semana que viene?
А мы можем ее перенести на следующую неделю?

¿Por qué posponerlo?
Зачем откладывать?

Quiero decir, a menos que quieras cancelarlo- o posponerlo.
Только если ты не хочешь отменить или перенести.

¿No podemos posponerlo hasta primavera?
Мы можем это отложить до весны?

Tal vez deberías posponerlo.
Может, нужно отложить.

¿No puedes posponerlo hasta mañana?
Ты не можешь отложить это до завтра?

Vamos a tener que posponerlo.
Встречу придется перенести.

O podemos posponerlo para otro momento.
Или мы можем подержать его еще какое-то время.

Deberíamos posponerlo.
Мы можем отложить.

Podemos posponerlo porque… si tú no estás lista, yo tampoco.
Мы можем отложить это, потому что… если ты не готова, то я тоже.

Quizá deberíamos posponerlo.
Возможно нам следует отложить это.

Supongo que podemos posponerlo hasta el examen de la semana próxima.
Полагаю, мы можем отложить это до обследования на следующей неделе.

Bueno, entonces podrás posponerlo.
Ну, тогда ты можешь отменить.

Supongo que tienes que posponerlo o sacártelo de la cabeza… ya sabes, todo el dolor.
Приходится откладывать это в долгий ящик. Или вовсе выбрасывать из головы… Знаешь, всю эту боль.

¿Y si lo conseguimos posponerlo?
Что если мы заставим его отложить?

A donde sea que vayas,¿podrías posponerlo un par de horas y vendrías conmigo al cementerio?
Куда бы ты ни пошел, ты отложишь это на несколько часов и пойдешь со мной на кладбище?

Lo sé, pero eso podemos posponerlo.
Я знаю, но мы можем отложить это.

Mira, pequeña¿podemos posponerlo para otro día?
Эй, малыш, мы можем отложить это на другой день?

Me sorprende que tus abogados se tomaran el trabajo de posponerlo.
Не понимаю, че ваши адвокаты с ним тянут.

Pero Claire me rogó posponerlo-¿por qué?
Но Клэр просила подождать- почему?

Pensé que quería salir conmigo esta noche.-¿No podemos posponerlo?
Я думала, что у нас с тобой планы на сегодня.- Давай отложим,?

A menos que quieras posponerlo.
Если только ты не хочешь отложить это.

Tres miembros de la junta estatal de enfermería están volando desde Albany mientras estamos hablando, así que, no, no podemos posponerlo.
Три члена из комиссии летят с Олбани пока мы здесь говорим, так что, нет, отложить нельзя.

Pero siempre supimos que no podríamos posponerlo para siempre.
Но мы всегда знали, что не сможем откладывать это вечно.

No estoy diciendo cancelar su viaje, Sólo posponerlo.
Я не говорю, что бы ты отменила поездку, просто отложи ее.

Lo siento, tendrá que posponerlo.
Простите, но придется ее перенести.

Eso es porque siempre encuentras nuevas formas de posponerlo.
Это потому что ты всегда находишь новые способы подзатянуть.

Me temo que tendré que posponerlo.
Боюсь, придется перенести встречу.

Te lo digo, tendrás que posponerlo.
Говорю же, тебе придется его отложить.

Как использовать "posponerlo" в предложении

Ahora tendre que ir mañana nuevamente porque no puedo posponerlo mas.

El mercadillo fué ayer después de posponerlo por lluvía varias semanas.

Estuvimos un año organizando todo para finalmente posponerlo un año más.

Como me daba pereza, decidí cuando sonó posponerlo a las 9.

A la vez, no tiene margen fiscal para posponerlo o suavizarlo.

Sin embargo, deberá posponerlo ante el sorpresivo asesinato de su ahijado.

No puedo posponerlo u olvidarme solo porque estoy haciendo algo entretenido.

Posponerlo porque no es el momento, aún a riesgo de perder.

Después de posponerlo varias veces finalmente visité la Fundación Federico Klemm.

Decidí posponerlo un día para informarme mejor y reflexionar un poco.