Примеры использования Preguntarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sin preguntarnos?
Не спросив нас?Quizás deberíamos preguntarnos:.
Y preguntarnos si iríamos al infierno.
И думали, попадем ли мы в ад.Tenemos que preguntarnos:.
Мы дοлжны спрοсить себя:.Sin preguntarnos siquiera qué queríamos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador pregunta
nos ayuda
el orador se pregunta
nos enseña
una delegación preguntó
preguntó qué medidas
nos vamos a casa
gracias por preguntar
el presidente pregunta
nos brinda la oportunidad
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
siempre me pregunté
nos reunimos hoy
Больше
Использование с глаголами
cabe preguntarse
déjame preguntarte
quería preguntarle
quería preguntar
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
Больше
No tienes que preguntarnos.
Тебе не нужно нас спрашивать.Y tenemos que preguntarnos:¿Quién debe ser responsable de ellas?
Bueno, entonces tendríamos que preguntarnos por qué.
Tenemos que preguntarnos por qué es así.
Мы должны спросить себя, почему это происходит.¿Tienen alguna pregunta que quisieran preguntarnos?
¿No deberíamos preguntarnos por qué?
А разве нам не следует знать, почему?Podemos preguntarnos:¿Estaba, tal vez, el Sr. Huntington en lo correcto?
¿Tienes algo que quieras preguntarnos esta noche?
Ты ничего не хочешь попросить сегодня у нас?Mientras nos embarcamos en este nuevo milenio, debemos preguntarnos:.
Мы вступаем в новое тысячелетие и должны спросить себя:.¿No deberíamos preguntarnos por qué mentía?
Si eso no es posible, tenemos que preguntarnos por qué?
Tenemos que preguntarnos por qué nos dijo eso.
Мы обязаны спросить, почему вы так сказали.Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por qué soñamos.
С тех пор мы не оставляли попыток понять, почему нам снятся сны.Michael, No puedes preguntarnos sobre creencias religionsas.
Debemos pensar en ello y preguntarnos la razón.
Нам следует задуматься над этим и задаться вопросом, почему так происходит.Debemos preguntarnos por qué sangra ahora, después de tantos años.
Мы должны узнать, почему кровь течет теперь, после стольких лет.Sólo podíamos sentir y preguntarnos qué significaba.
Nos hizo preguntarnos si hay algo más que quisiera contarnos.
Nos llamaron del laboratorio para preguntarnos dónde estaba la evidencia.
Podemos preguntarnos qué significa eso desde el punto de vista de los valores sociales.
Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.Esas son todas teorías válidas, pero tenemos que preguntarnos a nosotros mismos,¿por qué está matando ahora?
Все это возможные версии, но нам нужно задаться вопросом: ради чего он сейчас убивает?Debemos preguntarnos si el reconocimiento puede someterse a condición, como parece desprenderse de algún caso.
Следует задаться вопросом о том, может ли признание быть обставлено какимто условием, как это, как представляется, вытекает из одного из случаев.Realmente tenemos que preguntarnos:¿Puede el mundo soportar tal número de automóviles?
Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?Nos hace preguntarnos,¿qué habría pasado si no hubiéramos probado el fruto del saber, por así decirlo, y qué clase de moralidad tendríamos?
Это заставляет нас задуматься: что бы было, если бы мы не вкусили запретный плод? Какими бы были наши нравственные принципы?Por todo lo dicho, tenemos todo el derecho a preguntarnos:¿no será que esta supuesta muestra investigada ha sido expuesta a las inclemencias del medio ambiente y del clima?
При таких обстоятельствах мы вправе спросить о том, не подвергался ли предполагаемый образец почвы действию атмосферных и климатических факторов?
