Примеры использования Preocuparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para no preocuparte.
Чтобы не волновать тебя.Mira, Myra, no había querido preocuparte.
No… no quería preocuparte, eso es todo.
Yo soy la mujer por la que no tienes que preocuparte.
No quiero preocuparte.
Я не хочу тебя беспокоить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
el comité está preocupado
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
te deseo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
nos preocupa profundamente
Больше
Использование с глаголами
sigue preocupado
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
Cat, la boda está planeada, no tienes que preocuparte.
No quiero preocuparte.
Я не хотел тебя беспокоить.Con tu récord de ventas, no tienes nada de qué preocuparte.
С твоими рекордами продаж тебе не о чем волноваться.No quería preocuparte.
Я не хотела тебя беспокоить.No quería preocuparte con todo lo que está pasando.
Я не хотела волновать тебя после всего, что случилось.Booth no quería preocuparte.
Бут не хотел расстраивать тебя.No quería preocuparte o arruinar nuestro aniversario.
Я не хотел тебя беспокоить или испортить нашу годовщину.Mira, no quería… preocuparte.
Слушай, я не хотела расстраивать тебя.Ya deja de preocuparte por lo que te pasó ayer en el trabajo.
No merecía la pena preocuparte y llorar.
Не стоило переживать и плакать.Stevie, si esto funciona, no tienes nada de qué preocuparte.
Стив, если оно работает, тебе не о чем беспокоиться.Así que deja de preocuparte y escribe.
Так что перестань переживать и просто пиши.Sí, estoy segura de que no tienes nada más de qué preocuparte.
Да, я уверена, что вам не о чем больше беспокоиться.No es justo que tengas que preocuparte de tu papá también.
Но не надо переживать за своего папу.Ella no es la Fundadora por la que tendrías que preocuparte.
No tienes nada de qué preocuparte.¿Nada de que preocuparse?
Тебе не о чем беспокоиться.- Не о чем беспокоиться?Fue decisión mía, pero además no tienes nada de lo que preocuparte.
Это был мой выбор, кроме того, тебе не о чем волноваться.Lo único de lo que tienes que preocuparte es encontrar un vestido.
Тебе нужно беспокоиться только о поиске платья.Te enseño esto para demostrarte que no tienes nada de que preocuparte.
Я показываю это, чтобы доказать, что нечего беспокоиться.No quería preocuparte. Solo quiero que seas feliz.
Я не хотел волновать тебя, хотел, чтобы Escucha, sobre Josh, no creo que tengas nada de que preocuparte.
Слушай, насчет Джоша, не думаю, что тебе есть о чем волноваться.Entonces no tienes nada de qué preocuparte, así que adelante y ábrela.
Тогда тебе не о чем волноваться, так что вперед, открывай.No tendrás que preocuparte por problemas como este cuando seas una Tooker.
Тебе не нужно переживать из за чего либо, когда ты Такерс.Bueno, no tendrías que preocuparte de tus manos o de la magia en absoluto.
Что ж, тебе не придется волноваться о своих руках и магии вообще.No tendrías que preocuparte de que Ethan se rebele contra su programador.
Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста.
