Примеры использования Preparada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaré preparada.
¿Preparada, Neshema?
¿Está la maquina preparada?
Машины готовы?Preparada y esperando.
Pero no estaba preparada.
Но я не была готова.
Люди также переводят
Nací preparada, viejo.
Ten la succión preparada.
Держи отсос наготове.¿Preparada, Srta. Cunningham?
Готовы? Мисс Каннингем?De su mesa preparada, señora.
Preparada para mi segunda cita.
Готова для моего второго свидания.La comida ya estaba preparada.
Еда была приготовлена.Quiero estar preparada para mi primer día.
Хочу быть готовой к моему первому дню.Nos vamos cuando estés preparada.
Мы пойдем, когда ты будешь готова.Tienes que estar preparada para ello, cariño.
Ты должна быть готовой к этому, дорогая.Quizá quieras tener ese arma preparada.
Лучше держи пистолет наготове.Bueno,¿preparada para nuestro tour por la pastelería?
Что ж, мы готовы для тура по пекарне?Sean quienes sean, estaba preparada.
Кем бы они ни были, она была наготове.Estaba preparada, pero entonces ella no quiso beberse el vino.
Я была готова, но она отказалась пить.Comida judía tiene que ser preparada en una cocina judía.
Кошерная еда должна быть приготовлена в кошерной обстановке.Y estate preparada para sacarnos de allí rápido si tenemos que hacerlo.
И будь готова сразу улетать, если придется.Mis instrucciones eran estar aquí a la una y estar preparada.
Мне дали инструкции прийти сюда к 13: 00 и быть наготове.Es solo que no estaba preparada para cuidar de todo y de todos.
Просто я не была готова оказывать заботу.Reúnanse conmigo en el lugar acordado y tengan una nave preparada.
Встретьте меня в точке рандеву и держите корабль наготове.Me siento muy poco preparada y estoy acojonada.
Я чувствую, что я совсем не готов. и это меня пугает до беспамятства.Se señaló la necesidad continua de evaluar y racionalizar la documentación preparada para la Comisión.
Была отмечена сохраняющаяся необходимость внимательно изучить и упорядочить процесс подготовки документации для Комиссии.Aparentemente, mi mesa esta preparada, asi que te dejare con esto.
Видимо, операционная уже готова, потому я оставлю вас с этим.Documentación preparada para la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Estamos seguros de que Guatemala esta preparada para afrontar este reto.
Мы уверены, что Гватемала готова к выполнению этой трудной задачи.La simulación fue preparada inicialmente para la Universidad Marítima Mundial.
La gente que sobrevive esta preparada cuando llegan los obstáculos.
Люди которые умеют выживать готовы когда препятствия становятся на их пути.
