Примеры использования Presentado a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.
Документ, касающийся этого предложения, представлен Комиссии в виде справочного документа.Dicho estudio fue presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 59° período de sesiones.
Это исследование было представлено Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.Ирак включил эти новые факты в проект всеобъемлющего окончательного и полного отчета, который был представлен Комиссии в ноябре 1995 года.План операций был вынесен на рассмотрение Комитета по координации управления( ККУ) По мнению оратора,не может не разочаровывать содержание проекта резолюции, представленного Комитету по вопросу об иностранных экономических кругах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
En el informe del Secretario General presentado a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1999/76) figura información adicional.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1999/ 76).Рабочая группа по информации, как явствует из доклада о ее работе, представленного Комитету, добилась существенных успехов.Ее доклад был представлен Комиссии по правам человека на ее сорок девятой сессии в документе Е/ СN. 4/ 1993/ 54.Como miembro de ese órgano de cooperación,Hungría se complace de encontrarse entre los coautores del proyecto de resolución presentado a la Comisión.
Венгрия, которая участвует в этой структуре сотрудничества,рада выступить соавтором проекта резолюции, вынесенного на рассмотрение Комитета.En el párrafo 1.adel artículo 17 del proyecto presentado a la Comisión en 1962, Waldock distinguía tres hipótesis:.
В пункте 1. a проекта статьи 17,который Уолдок представил Комиссии в 1962 году, он предлагает три разные ситуации:.В программе поясного сопоставления принимали участие те же страны,о которых упоминалось в предыдущем докладе Комиссии( E/ CN. 3/ 2005/ 7).Sobre la base del informe presentado a la Comisión por el Presidente del Grupo de Trabajo,la Comisión decidió lo siguiente:.
En el presente informe se reseñan los progresoshechos por los patrocinadores de SMDX desde el informe anterior, presentado a la Comisión en febrero de 2012.
В настоящем докладе дается обзор хода работы,проделанной спонсорами стандартов ОСДМ со времени представления Комиссией ее предыдущего доклада в феврале 2012 года.Éste es el décimo informe anual presentado a la Comisión de Derechos Humanos desde que ésta estableciera el mandato correspondiente en su resolución 1994/41.
Настоящий доклад является десятым ежегодным докладом, представляемым Комиссии по правам человека с момента учреждения мандата в ее резолюции 1994/ 41.А Первоначально заявленная сумма- это сумма компенсации,которая была запрошена заявителем E/CN.15/1995/3. presentado a la Comisión en su cuarto período de sesiones, contenía información adicional sobre medidas de lucha contra el tráfico de indocumentados.
Второй доклад 6/, представленный Комиссии на ее четвертой сессии, содержал дополнительную информацию о мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.De conformidad con la decisión 15/20,el Director Ejecutivo ha preparado y presentado a la Comisión para su estudio en el 16º período de sesiones los dos documentos siguientes:.
В соответствии с решением15/ 20 Директор- исполнитель подготовил и представил Комиссии для рассмотрения на ее шестнадцатой сессии следующие документы:.А Первоначально заявленная сумма- это сумма компенсации,которая была запрошена заявителем Текст проекта статей Типового закона в том виде, в каком они были представлены Комиссии Рабочей группой, содержался в приложении к документу A/ CN. 9/ 406.Sobre la base de las consultas oficiosas y de la declaración formulada tres días antes,debería ser posible lograr un consenso sobre el proyecto presentado a la Comisión.
En la sección III sepresenta una sinopsis del Manual revisado presentado a la Comisión para su examen y aprobación, así como una propuesta de programa de aplicación.
В разделе IIIприводится общий обзор пересмотренного Руководства, представленного Комиссии на рассмотрение и утверждение, и предлагаемая программа его внедрения.Examen de las comunicaciones del Relator Especial yde las respuestas de los Estados desde la publicación del informe presentado a la Comisión en su 58º período de sesiones.
Положение дел с сообщениями Специального докладчикаи ответами государств, полученными после опубликования доклада, представленного Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.Доклад Исполнительной группы был представлен Комитету по координации управления и послужил основой для неофициальной сессии, проведенной совместно с Исполнительным советом.Представитель Сети отметила, что, хотя мнения, высказанные в Пятом комитете,разделились, доклад, представленный Комиссии, представляется довольно негативным.Desde el último informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos en febrero de 2006, se han registrado importantes mejoras en algunos aspectos de la situación de los derechos humanos en Nepal.
Со времени представления Комиссии по правам человека предыдущего доклада в феврале 2006 года положение в области прав человека в Непале по некоторым аспектам существенно улучшилось.Como se indicó en el informe básico,el Estado parte y organizaciones de la sociedad civil han presentado a la Comisión de Reforma Constitucional un memorando sobre estas disposiciones.
Как отмечается в основном докладе, меморандум государства-участника и гражданского общества относительно этих положений был представлен на рассмотрение Комиссии по конституционному контролю.Al igual que las demás observaciones incluidas en esta adición, la información se basaexclusivamente en los informes nacionales que los gobiernos han presentado a la Comisión.
Как и Представитель Соединенного Королевства подверг критике проект резолюции, представленный Комитету по вопросу об иностранных экономических кругах, заявив, что в нем игнорируются те выгоды, которые иностранные экономические круги обеспечивают зависимым территориям.Durante esas dos reuniones, compartió con los participantes las reflexiones yrecomendaciones contenida en su informe sobre la difamación de las religiones presentado a la Comisión de Derechos Humanos.
На этих двух форумах он поделился с участниками своими размышлениямии рекомендациями, содержащимися в его докладе о диффамации религий, который был представлен Комиссии по правам человека.Информация о работе Отделения УВКПЧ в Камбодже за период с июля подекабрь 2002 года содержится в докладе, представленном Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии( E/ CN. 4/ 2003/ 113).
