Примеры использования Prestó asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se les prestó asistencia médica.
Никакой медицинской помощи оказано не было.Prestó asistencia en la preparación de las causas.
La secretaría de la UNCTAD prestó asistencia en esta búsqueda.
La OIM prestó asistencia en ese programa de repatriación.
El Gobierno de la ciudad de Tallin prestó asistencia material.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
El UNFPA prestó asistencia financiera.
Финансовая помощь была предоставлена ЮНФПА.La Fundación Nacional para Emergencias,que funciona en gran parte con fondos privados, prestó asistencia inmediata para las operaciones de rescate y limpieza.
Национальный фонд чрезвычайной En 2010 prestó asistencia a 43 países.
В 2010 году содействие было оказано 43 странам.Prestó asistencia a proyectos de reproducción de tortugas en peligro.
Según el reclamante, prestó asistencia a un total de 2.583 tunecinos.
Prestó asistencia para la compra de equipo informático y otros artículos.
Он оказывал содействие в покупке компьютерной техники и других материалов.La última vez que se prestó asistencia a Darayya fue en octubre de 2012.
Prestó asistencia y asesoramiento a profesionales de más de 90 jurisdicciones.
Она оказала консультативную и практическую помощь специалистам из более чем 90 стран.Agua y saneamiento: el UNICEF prestó asistencia a 226.416 personas.
ЮНИСЕФ предоставил помощь в области водоснабжения и санитарии 226 416 жителям.La UNODC prestó asistencia a distintos Estados en el marco de la Iniciativa StAR.
Durante el período en examen la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito prestó asistencia a los Estados Miembros para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
В течение рассматриваемого периода Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности оказывало государствам- членам помощь в предупреждении транснациональной организованной преступности и борьбе с ней.La UNOPS prestó asistencia en la distribución de alimentos y servicios de emergencia.
ЮНОПС содействовало в оказании экстренных услуг и предоставлении продовольствия.En 2009, Mongolia prestó asistencia judicial recíproca en 59 ocasiones.
Prestó asistencia a proyectos para la reproducción de tortugas en peligro en Zanzíbar.
En 2006, el ACNUR prestó asistencia para el reasentamiento de más de 29.500 personas.
La UNOPS prestó asistencia a varios proyectos de desarme, desmovilización y reintegración.
En 1992, la OACNUR prestó asistencia a Angola por valor de 13.200 dólares.
В 1992 году УВКБ израсходовало 13 200 000 долл. США на оказание помощи Анголе.El PNUD prestó asistencia para la organización de una conferencia, de la que será anfitrión el Gobierno del Japón, en la cual se examinarán recomendaciones para la elaboración de un plan de acción.
ПРООН оказала помощь в организации конференции, которую будет принимать правительство Японии и на которой будут обсуждаться рекомендации плана действий.En 2008, el programa prestó asistencia a 16 hospitales, el 64% de los hospitales del Ministerio de Salud en Darfur.
В 2008 году в рамках этой программы оказывалась помощь 16 больницам, составлявшим 64 процента всех больниц Дарфура, находившихся в ведении министерства здравоохранения.El grupo prestó asistencia en la formación de negociadores de África para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
В рамках этого тематического блока оказывалась помощь африканским участникам переговоров, связанных с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.Dinamarca prestó asistencia en el marco de asociaciones bilaterales con países específicos.
Дания предоставляла содействие в рамках двусторонних партнерств с конкретными странами.El OIEA prestó asistencia a los Estados miembros proporcionándoles información y capacitación.
МАГАТЭ оказало государствам- членам помощь путем предоставления им информации и возможностей для профессиональной подготовки.También se prestó asistencia a una serie de países con respecto a varias de las cuestiones abordadas en las negociaciones comerciales multilaterales.
Некоторым странам также оказывалась помощь по различным вопросам многосторонних торговых переговоров.También prestó asistencia a los gobiernos en la reforma de los sistemas judiciales y organizó varias conferencias y seminarios de capacitación regionales.
ПРООН также оказала поддержку правительствам в осуществлении реформ систем правосудия в соответствующих странах и организовала ряд региональных конференций и учебных семинаров.En Camboya el programa prestó asistencia legislativa para tratar las preocupaciones y problemas de los grupos minoritarios con respecto a las leyes de inmigración y nacionalidad.
В Камбодже в рамках программы предоставлялась помощь в области законодательства, направленная также на решение задач и проблем групп меньшинств в области иммиграции и законов о гражданстве.
