Примеры использования Prestan asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunidad que prestan asistencia 46- 52 16.
По оказанию помощи 46- 52 21.Falta de coordinación entre los agentes que prestan asistencia.
Otras entidades que prestan asistencia financiera y técnica 17 9.
Respuesta a las represalias contra individuos que prestan asistencia.
En algunos casos, los bufetes prestan asistencia letrada gratuita al niño.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Medidas de la ejecución: Número de entidades donantes que prestan asistencia.
Los Colegios de Abogados prestan asistencia letrada gratuita a las víctimas de la trata de personas.
Cuenta con 135 oficinas en los países que prestan asistencia a 166 países.
Algunas ONG prestan asistencia a las víctimas de la violencia doméstica en las regiones.
В стране действуют НПО, предоставляющие помощь жертвам бытового насилия в регионах.La suma que se paga a los abogados que prestan asistencia letrada es excesiva.
El UNICEF y el ACNUR prestan asistencia directa en efectivo a los organismos asociados encargados de la ejecución.
ЮНИСЕФ и УВКБ оказывают партнерам- исполнителям прямую денежную помощь.Las autoridades del ejecutivo municipal también prestan asistencia jurídica básica.
Первичная правовая помощь оказывается также муниципальными исполнительными органами власти.También prestan asistencia respecto a la capacidad de los tribunales y las instalaciones penitenciarias.
Кроме того, они оказывают содействие в отношении потенциала судов и пенитенциарных учреждений.Hay varias instituciones diferentes que prestan asistencia a las mujeres que son víctimas de violencia.
Помощь женщинам- жертвам насилия оказывает ряд различных учреждений.La Organización Belarusa de MujeresTrabajadoras presta apoyo a varios centros regionales que prestan asistencia jurídica.
Белорусская организация трудящихсяженщин поддерживает несколько региональных центров по оказанию правовой помощи.Se procesa a las personas que prestan asistencia a otras para entrar ilegalmente en Australia.
Los trabajadores sociales, en colaboración con las ONG locales, prestan asistencia psicosocial.
Психо- социальная помощь обеспечивается социальными работниками в сотрудничестве с местными НПО.Los consultores de auditoría prestan asistencia en el proceso de examen y presentación de informes.
В процессе проверки и составления отчетности содействие оказывают консультанты по аудиту.Ministerios o departamentos y entidades nacionales que prestan asistencia humanitaria.
Министерства/ департаменты и национальные образования, участвующие в оказании гуманитарной помощи.Los Estados Unidos también prestan asistencia a muchos países en desarrollo por vías similares.
Соединенные Штаты Америки также оказывают многим развивающимся странам помощь по аналогичным каналам.La República Checa reconoció el sistema de ombudsmen que prestan asistencia en los casos de discriminación.
Los proyectos de la OMI también prestan asistencia a los institutos y academias de capacitación marítima de Africa.
В рамках проектов ИМО также оказывается помощь африканским институтам и академиям, осуществляющим подготовку кадров по морским вопросам.Anexos al presente documento se incluyen, además,varios enlaces a organizaciones que prestan asistencia a las víctimas de la violencia doméstica.
К этому документу такжеприлагаются ссылки на сайты соответствующих организаций, предоставляющих помощь жертвам насилия в семье.Otros programas de inversión de las Islas prestan asistencia a mujeres solteras, para vivienda de bajo costo y préstamos para continuar estudiando y las empresas.
В рамках других программ Инвестиционного агентства ОТК оказывается помощь одиноким женщинам в вопросах обеспечения недорогого жилья и получения займов на продолжение образования и осуществление предпринимательской деятельности.Existen programas estatales de bienestar social, como el Samurdhi, que prestan asistencia a familias pobres sin discriminar por razones de género.
В рамках государственных программ социального обеспечения, таких как программа" Самурдхи", бедным семьям оказывается помощь без гендерной дискриминации.El Relator Especial es consciente de las actividades de quienes prestan asistencia en la lucha contra el sufrimiento en las esferas de la salud, la protección, la educación y el empleo.
Специальный докладчик знает о деятельности групп по оказанию помощи для преодоления тяжелого положения в таких областях, как здравоохранение, защита, образование и занятость.Esta ha revestido particular urgencia debido alaumento del número de asociados para el desarrollo que prestan asistencia a Haití y de los recursos asignados para el proceso de reconstrucción.
Она приобрела особую остроту послевозрастания числа партнеров в области развития, предоставляющих помощь Гаити, и увеличения объема средств, направляемых на процесс реконструкции.Las organizaciones y donantes internacionales prestan asistencia y orientación para abordar este tipo de problemas.
Además, hay asesores de dedicación completa que prestan asistencia a los niños que requieren intervenciones más intensivas.
Кроме того, для оказания помощи детям, с которыми может потребоваться заниматься более интенсивно, к работе привлекаются постоянные консультанты.Se deben aclarar la función y las responsabilidades de las organizaciones que prestan asistencia en el marco del enfoque temático y se les deben facilitar suficientes recursos financieros.
Необходимо четко определить роли и функции соответствующих организаций, предоставляющих помощь в рамках кластерного подхода, и обеспечить выделение адекватных финансовых ресурсов.
