PRETENDEN на Русском - Русский перевод

• стремятся
• пытаются
• направлены
• утверждают
• призваны
• хотят
• намерены
• намеревается
• претендуют
• целью
• притворяются
• попыткой

Примеры использования Pretenden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿ Qué pretenden?
Что ты хочешь?

Pretenden destruirlo todo.
Они собираются уничтожить все.

Pero algunas personas pretenden serlo.
Но некоторые люди ими притворяются.

¿Cómo pretenden evacuar?
Как собираешься эвакуироваться?

Porque no creo que esta entrevista sea lo que ustedes pretenden.
Потому что я не думаю, что вашей целью является именно этот разговор.

¿Qué pretenden hacer con ella?
Что вы хотите с ней сделать?

Les muestran afecto o en realidad pretenden los aman.
Они показывают им свою привязанность или делают вид, что влюбились на самом деле.

Y pretenden que tú sientas lo mismo.
И от тебя они ожидают того же.

Josh y Marlon pretenden que son santos.
Джош и Марлон делают вид, что они святые.

¿Y pretenden que mantenga la calma?
И вы ожидаете, что я останусь спокойна?

Y los muy imbéciles pretenden que vaya al día siguiente.
Ну знаешь, эти придурки, которые хотят чтобы ты к ним приехал на следующий день.

Y pretenden no darse cuenta que está ahí.
И делают вид, что не замечают этого.

Los Estados Unidos ni siquiera pretenden estar aplicando el derecho internacional.
Соединенные Штаты даже не намерены применять международное право.

Pretenden conseguir un canje de prisioneros.
Они хотят устроить обмен пленными.

Nuestros resultados no pretenden ser lúdicos, pero nuestro proceso lo es.
Наши результаты не должны быть игривыми, но процесс- да.

Pretenden introducir defensas alternativas:.
Они пытаются приплести альтернативные версии защиты.

También dicen que los que pretenden nunca haberlo oído son unos cobardes.
Считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали- трусливые цыплята.

Pretenden que nos quedemos aquí como presos.
Они ожидают, что мы будем сидеть тут как заключенные.

Elementos secretos dentro del gobierno de los EE.UU. pretenden vigilarnos.
Секретные элементы внутри американского правительства хотят наблюдать за нашей жизнью и контролировать ее.

¿Que pretenden hacer con todas estas cosas?
Что они собираются делать со всеми этими материалами?

Los tratados pretenden ser documentos vinculantes.
Договоры призваны носить обязательный характер.

Pretenden irrumpir ahí por su cuenta y liberar a los sintéticos.
Они пытаются вломиться туда и освободить синтов.

LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS pretenden establecer estándares para la conducta ética de los jueces.
НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ имеют целью установление стандартов этического поведения судей.

Pretenden que los están persiguiendo porque se han ocultado en nuestro país.
Они утверждают, что преследуют их, укрывшихся в нашей стране.

Ellos pretenden cerrar las Puertas del Infierno, cariño.
Они собираются закрыть Врата Ада, дорогуша.

Pretenden faci-litar los arreglos de contenido político y erradicar la violencia.
Цель таких операций- облегчить политическое урегулирование и устранить насилие.

Entonces pretenden que saben y sus problemas se multiplican.
Таким образом, вы знаете, претендует на и проблемы размножаться.

Incluso pretenden lograr este objetivo de manera selectiva y discriminatoria.
Но даже и эта цель преследуется на избирательной и дискриминационной основе.

Estas medidas pretenden impedir la presencia continua de refugiados en los campamentos.
Подобного рода меры призваны воспрепятствовать затяжному пребыванию беженцев в лагерях.

Estos cambios pretenden también eliminar coincidencias y reducir duplicaciones en la preparación de documentos.
Эти изменения также преследуют цель избегать дублирования и совпадений в ходе подготовки документов.

Как использовать "pretenden" в предложении

Ellos pretenden que cambien los demás.

Los capitalistas irlandeses pretenden rendirle honores.

¿Qué pretenden conseguir con estas acciones?

¿Cómo pretenden que diga cosas sensatas?

Los psicólogos pretenden comprender ese cambio.

¿Que demonios pretenden ser esos subnormales?

Pretenden conseguir intoxicaciones para menoscabar nuestra….

Que pretenden los guionistas con esto?

Esa dominancia pretenden recuperar los caceroleros.

¿Qué debate pretenden algunos funcionarios públicos?