Примеры использования Prevé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Conferencia prevé dos soluciones.
Se prevé que el Programa se desarrolle durante cuatro años.
El artículo 11 de la Convención prevé el principio de" extraditar o juzgar".
Se prevé concluir la labor en junio de 2012.
El Código Penal vigente prevé tres regímenes de encarcelamiento:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
Se prevé que la visita tenga lugar en septiembre de 2005.
La Junta toma nota de las medidas que prevé adoptar la secretaría de la CAPI.
Se prevé establecer el Consejo hacia el final del verano.
Учреждение такого совета запланировано на конец лета.Pregunta también si el Estado parte prevé establecer un fondo para las víctimas de tortura?
Se prevé la finalización de la tarea para principios de 2003.
El Presidente hizo unapresentación en Power Point sobre el volumen de trabajo que prevé la Comisión.
La NIIF 1 no prevé ninguna exención transitoria al respecto.
Se garantiza así el pleno cumplimiento de lo que en materia de cooperación prevé la Convención.
Таким образом, гарантируется полное соблюдение предусматриваемых Конвенцией положений о сотрудничестве.Prevé trabajar en estrecha colaboración con el Comité en este aspecto.
Она намерена тесно сотрудничать с Комитетом в этом вопросе.Para mediados de 2008 se prevé la celebración de la primera reunión del Foro.
Первое совещание в рамках этого форума намечено провести в середине 2008 года.Se prevé que el estudio esté listo para fines de abril de 2008.
El Ministerio prevé aprobar este proyecto el año próximo.
По прогнозам министерства, этот законопроект будет принят в следующем году.Se prevé que dicha reunión se celebrará en el último trimestre de 2009 en Bangkok.
Это совещание намечено провести в Бангкоке в последнем квартале 2009 года.En otros casos, la ley prevé determinadas exenciones por categorías, que se podrán conceder.
Se prevé que los repatriados pertenecientes a minorías sean los principales beneficiarios.
Она рассчитана главным образом на возвращенцев из числа меньшинств.También prevé ensayar un nuevo protocolo de trabajo.
Se prevé que pase a ser uno de los mayores proyectos de asentamiento emprendidos hasta ahora.
El Consejo prevé examinar los siguientes informes en su quinto período de sesiones:.
El Departamento prevé que se utilizará la totalidad de los recursos aprobados.
El Plan prevé un enfoque integral para resolver los problemas de las mujeres.
El presente Acuerdo prevé los mecanismos necesarios para reconocer y proteger esos derechos.
La Caja prevé abordar estas cuestiones en un memorando de entendimiento revisado.
Este plan prevé la creación de una red mundial de sistemas de observación de la Tierra.
El Proyecto prevé una ejecución de dos años con instancias sistemáticas de intercambio regional.
Реализация этого проекта рассчитана на два года при участии региональных организаций.La KFOR prevé reducir su efectivo a aproximadamente 5.000 soldados a comienzos de 2011.
СДК планируют сократить число своих военнослужащих в начале 2011 года до примерно 5000 человек.
