Примеры использования Primer recuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi primer recuerdo.
Podría ser mi primer recuerdo.
Наверное, мое самое первое воспоминание.El primer recuerdo.
Твое первое воспоминание.Ella salvó tu vida, y detono su primer recuerdo.
Она спасла тебе жизнь и вернула первое воспоминание.¡Tu primer recuerdo!
Твои первые воспоминания!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lo último que recuerdomalos recuerdosbuenos recuerdosnuevos recuerdoslo siguiente que recuerdoprimer recuerdofalsos recuerdosviejos recuerdosun pequeño recuerdo
Больше
Использование с глаголами
recuerdo haber visto
creo que recuerdorecuerdo que pensé
recuerdo pensar
recuerdo haber pensado
recuerdo haber leído
Больше
Использование с существительными
Tengo que volver hasta el principio, a mi primer recuerdo.
Мне нужно, чтобы пройти весь путь обратно к началу, к моей самой первой памяти.Dame ese primer recuerdo.
Самое первое воспоминание.Tu primer recuerdo se desató al estar activa.
Твое первое воспоминание вернулось, когда ты дралась.Necesito ese primer recuerdo.
Я жду то первое воспоминание.Primer recuerdo: Sam ya paró para ir al baño.
Первое воспоминание будет о том, как Сэм пошел в туалет.¿Cuál es tu primer recuerdo?
Какое ваше первое воспоминание?Mi primer recuerdo… No habré tenido más de 4 años… es de sangre.
Мои ранние воспоминания… мне тогда было не больше четырех… связаны с кровью.¿Cuál su primer recuerdo?
Какое твое самое первое воспоминание?Fue el primer recuerdo de una oración, una corriente eléctrica que me atravesó".
Это моя первая память о молитве- электрический ток, идущий сквозь меня».¿Cuál es tu primer recuerdo?
Акое твое самое раннее воспоминание?Sabes, el primer recuerdo que tengo… es estar sentado sobre las rodillas de mi padre con un balón de baloncesto.
Знаешь, мое первое воспоминание, это как я сижу на коленях моего отца, держа баскетбольный мяч.¿Cuál es tu primer recuerdo?
Какое твое самое раннее воспоминание?Mi primer recuerdo: un picaflor zambulléndose en mi sillita para tomar jugo de manzana de mi vaso con pajita.
Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке.¿Cuál es tu primer recuerdo de él?
Твои первые воспоминания о нем?Los regalos, el olor a galletas de chocolate recién horneadas, Y sé que Clara es un poco joven,pero pensé que quizás también podría ser su primer recuerdo, y sólo… quiero que todo sea perfecto.
Подарки, запах свежей выпечки, знаю, что Клара еще мала, но может,это станет и ее первым воспоминанием, и я.Te mostró el primer recuerdo que tiene de ti.
Это ее первое воспоминание о тебе.No es el primer recuerdo del que oigo hablar, Justin.
Это не первое воспоминание, о котором я слышу, Джастин.Ese día es el primer recuerdo que tengo de ti.
Тот день- мое первое воспоминание о тебе.Piensa, éste será su primer recuerdo. Sus padres ahí parados mientras un extraño corta un trozo de su hombría y luego sirve un almuerzo.
Представьте, это будет его первым воспоминанием стоящие рядом родители, пока какой-то незнакомец отрезает кусок его мужской сути а потом устраивает обед.¿Sabes cuál es el primer recuerdo que tengo de él?
Знаешь какое мое первое воспоминание о нем?Pensamos volver a nuestro primer recuerdo, nuestra primera gran aventura, y es casi como si hubiera una cámara de video en nuestra cabeza registrando cada detalle.
Мы возвращаемся к нашему первому воспоминанию, нашему ¿Y cuál es tu primer recuerdo del personaje Spock?
Какое ваше первое воспоминание о персонаже?¿Cuál es tu primer recuerdo de un cuerpo femenino?
Каково ваше первое воспоминание о женском теле?¿Cuál es tu primer recuerdo de tener una habilidad?
Какое твое самое раннее воспоминание о твоих способностях?No quiero que el primer recuerdo de mi hijo sea star-burns.
Я не хочу, чтобы первым воспоминанием моего малыша.
