Примеры использования Prize на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Queen's Prize.
Google Lunar X Prize: una oportunidad para que Chile participe en la exploración espacial", a cargo del representante de Chile.
Конкурс Google Lunar X Prize: возможность для участия Чили в исследовании космоса"( представитель Чили).El Judge's Prize.
Куцуна выиграла приз.Bajo la supervisión de Arana y del director artístico Mario Martone(ahora un conocido director de cine en Italia), Falso Movimento ganó varios premios incluyendo el de Mejor Obra del Año, Mejor Decorado,y también el famoso Mondello Prize.
Под руководством Арана и художественного руководителя Марио Мартоне( ныне итальянский кинорежиссер) Falso Movimento выиграла множество наград,включая награду за лучшую пьесу года и премию Монделло.Oye, JR, ganaste el TED Prize 2011.
Привет, JR, ты выиграл премию TED 2011.En 1996 recibió el premio Templeton(Templeton Prize for Progress in Religion) de $1,1 millones de dólares y donó el dinero a causas que promovían los beneficios espirituales del ayuno y la oración.
В 1996 году Брайт был удостоен престижной премии Темплтона за успехи на духовном поприще( Templeton Prize for Progress) в размере 1 миллиона 100 тысяч фунтов стерлингов. Все эти деньги Брайт пожертвовал на пропаганду духовных упражнений в посте и молитве.El Global Teacher Prize.
An Awesome Waveganó en el 2012 el British Barclaycard Mercury Prize, y en 2013 fue galardonado con el Álbum del Año en el Premio Ivor Novello.
An Awesome Wave выиграл Barclaycard Mercury Prize в 2012 году, а также был удостоен Ivor Novello Awards в 2013 году.El Lee Kuan Yew World City Prize.
Премию Ли Куан Ю города.La letra de la canciónhacía referencia a la película en frases como«One prize, one goal»(‘Un premio, una meta') o«No mortal man»(‘Ningún hombre mortal').
Ссылки на фильм проявляютсяв песне, например, во фразах« one prize, one goal»;« no mortal man can win this day».El Arnold W Brunner Memorial Prize.
Мемориальную премию Арнольда Бруннера.Es una competencia que estamos haciendo, el segundo X PRIZE, para el primer equipo que logre secuenciar 100 genomas humanos en 10 días.
Это соревнование, которое мы проводим за вторую премию Фонда X- Prize, для первой команды, успевшей секвенировать 100 человеческих геномов за 10 дней.Fueron uno de los participantes en Automotive X Prize.
Он был одним из претендентов на Automotive X Prize.Una astilla delmástil de un barco llamado The Yankee Prize, que recibió un balazo de los yanquis.
Щепка… с мачты судна под названием Yankee Prize, в которую попало ядро янки.La familia Ansari es también elpatrocinador del Premio Ansari X Prize.
Компания была участником конкурса Ansari X Prize.El 18 de noviembre de 2010, la Oficina y TED Prize copatrocinaron un debate en la Sede de las Naciones Unidas para celebrar el primer aniversario de la Carta por la Compasión, el deseo concedido a Karen Armstrong.
Ноября 2010 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства и компания" TEDPrize"( технологии и экологический дизайн) совместно провели дискуссию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы отметить первую годовщину принятия<< Хартии сострадания>gt;.El modo en que lo hacemos escreando equipos para premios dentro del X PRIZE.
Мы делаем это путем организации команд внутри X PRIZE.En 1933 le fue otorgado un premio,el Helen Haire Levinson Prize, por la revista Poetry.
В 1933 году Мур получила Премию Элен Левинсон(Helen Haire Levinson Prize) от журнала Poetry.En 1999, un importante miembro y colaborador del Congreso Croata Mundial, la Dra. Gilda Alarcón Glasinovic, recibió el premio a la" Mujer Más Destacada del Año" concedido por la Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial. En ese mismo año, la ciudad de Nueva York le concedió una distinción por" Outstanding Public Service" y el Women' s Media Consortium reconoció sus esfuerzos por cambiar la imagen de la mujer en los medios decomunicación otorgándole el" New Voice Prize".
В 1999 году член Всемирного хорватского конгресса и его активный участник др Гильда Аларкон Глазинович была удостоена Федерацией женщин Международного движения за мир во всем мире звания<< Женщина года>gt;; город Нью-Йорк отметил ее вклад<< За выдающуюся общественную работу>gt;, а женский консорциум средств массовой информации отметил ее усилия по изменению представления образа женщин в средствах массовой информации,вручив ей приз<< Новый голос>gt;.El Sr. Robert Barry, ex Embajador de los Estados Unidos en Indonesia de 1992 a 1995,en un artículo titulado" An Errant Noble Peace Prize", publicado en el Washington Post el 29 de octubre de 1996, escribió:.
Посол Соединенных Штатов Америки в Индонезии в период 1992- 1995 годов г-н Роберт Барри встатье" An Errant Noble Peace Prize"(" Блуждающая Нобелевская премия мира"), опубликованной в газете" Вашингтон пост" от 29 октября 1996 года, писал:.En 1979, Luv' fue el mejor acto de exportación de Holanda" yrecibieron el"Conamus Export Prize".
В 1979 году признана лучшим экспортным вариантом Голандии иполучила« Conamus Export Prize».Papá, haz esto. Nos vemos en el restaurante que esta en el edificio Prize Garfield.
Hace dos semanas estaba en mi estudio en París, sonó el teléfono y oí:"Oye, JR,ganaste el TED Prize 2011.
Пару недель назад я был в своей студии в Париже, когда зазвонил телефон и я услышал:" Привет, JR,ты выиграл премию TED 2011.Ya no quedan peces en el mar, el Polo Norte se derrite,y como dijo el último ganador del TED Prize: todos estamos engordando.
La EBEC Final de Porto en 2015 fue calificada como el mejor proyecto de Portugal yavanzó a la siguiente ronda del European Charlemagne Youth Prize.
EBEC Final 2015 в Порто, был признан лучшим проектомПортугалии по мнению European Charlemagne Youth Prize.Los editores responsables de esta imprenta tienen fama de dar la bienvenida a los nuevos autores, y tienen un concurso anual,el Dengeki Novel Prize, para descubrir nuevos talentos.
Редакторы, работающие с Dengeki Bunko, приветствуют появление новых авторов ипроводят ежегодный консурс Dengeki Novel Prize, чтобы находить новые таланты.El 25 de mayo de 2012, Alt-J lanzó su álbum debut An Awesome Wave,que ganó el Mercury Prize en 2012.
Мая 2012- го, alt- J выпустили свою дебютную пластинку An Awesome Wave,которая победила на британском Mercury Prize 2012.En la 17ª sesión, celebrada el 22 deabril, formuló una declaración Sunita Narain, ganadora del Stockholm Water Prize en 2005.
На 17м заседании 22 апреля сзаявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин.Vamos, que hay dictadores gobernando en el mundo, la población que crece de a millones, ya no quedan peces en el mar, el Polo Norte se derrite,y como dijo el último ganador del TED Prize: todos estamos engordando.
Да у нас диктаторы правят миром, население увеличивается на миллионы, в море нет рыбы, Арктика тает, и,по словам последнего обладателя премии TED, мы все становимся толстыми.Ha recibido diversos reconocimientos académicos, incluyendo el Premio Nacional de Psicología(Colombia, 1980), Premio Alejandro Ángel Escobar en la Categoría de Ciencia(Colombia, 1997), Premio CNC en Neurociencia Latinoamericana(España, 2012),y el Honor Vygotsky Prize(Portugal, 2016).
Он получил несколько академических наград, в том числе Национальную премию психологии( Колумбия, 1980), Награду Алехандро Анхеля Эскобара в категории Наука( Колумбия, 1997), премию Консорциума клинической нейропсихологии по латиноамериканской нейробиологии( Испания, 2012) и Почетную премию Выготского( Португалия, 2016).
