Примеры использования Probarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probarse unos pantalones.
¿Quiere probarse también los pendientes?
Eso nunca pudo probarse.
¿Quiere probarse esos?
Вы хотите примерить эту пару?Le dieron un mes para probarse.
¿Quiere probarse el esmoquin?
Хотите примерить смокинг?Tengo otro que puede probarse.
Uno puede probarse pantalones.
Позволяют же примерять брюки.Probarse, estar… ¿alrededor de todo esto?
El caso no pudo probarse y quedó libre.
Доказать не удалось и он уехал.Bueno, las lealtades pueden probarse.
Хорошо, преданность может быть протестирована.No puede probarse su autenticidad.
Estoy segura de que quería probarse algo.
Думаю, он хотел этим кое-что доказать.Tal vez necesitaba probarse que no estaba completamente perdida.
Возможно, хотела доказать себе, что еще не совсем потеряна.¿Quizás la dama quiera probarse algo?
Возможно, мадам захочет что-нибудь примерить?No siempre pueden probarse las afrentas de percepción subjetiva.
Y toda una habitación sólo para probarse ropa.
И целая комната, чтобы примерять одежду.¿Por qué no quiere probarse su propia zapatilla?
Почему она не хочет примерить собственную туфельку?Es a mi prima Emma a la que le gustaría probarse algo.
Моя кузина Эмма хотела бы что-нибудь примерить.Lo que sea que quieran probarse, estamos a su servicio.
Если захотите что-то примерить- мы к вашим услугам.Podrá probarse por cualquier medio, incluso por testigos”.
Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания".Ahora solo le quedaba a George probarse a sí mismo.
Intentaba probarse ante el tío que se acostó con su mujer.
Он пытался доказать, на что он способен, человеку, который спал с его женой.Aquí a mi colega le gustaría probarse esto en la parte de atrás.
Моя коллега хотела бы примерить это в задней комнате.Deberá probarse la funcionalidad y evaluarse la presencia de sustancias o componentes peligrosos.
Должна быть проверена функциональность, а также нужно оценить присутствие опасных веществ и компонентов.Y luego a Riley le gustaría probarse alguno de mis sujetadores.
А потом Райли хочет примерить пару моих бюстгальтеров.Pero siempre está interesado en conocer gente que pueden probarse a sí mismos.
Но мы всегда заинтересованы в людях, которые могут показать себя.La cesión podrá probarse por cualquier medio, incluidos los testimonios".
El acusado fue absuelto porque no pudo probarse que hubiera dado esa orden Ibíd. pág. 159.
Обвиняемый был оправдан, поскольку не удалось доказать, что он отдавал этот приказIbid, p. 159.
