Примеры использования Probarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quería probarte.
Хотел проверить тебя.¿Quieres probarte el vestido?
Pero quiero probarte.
¿Quieres probarte el sombrero?
Хочешь примерить шляпку?¡Sólo pretendía probarte!
Я только хотел проверить тебя!¿Quieres probarte el sombrero?
Хочешь примерить шляпу?!Solamente quiero probarte.
Просто захотелось попробовать*.Quiero probarte a ti primero.
Сначала хочу попробовать тебя.Pensaba que querías probarte este.
Думала, ты хотела примерить это.¿O para probarte algo a ti mismo?
Sabes, no tengo que probarte nada.
¿Quieres probarte los vestidos de Kyra?
Хочешь примерить наряды Киры?Hey, cariño, creo que deberías probarte el verde primero.
Puedo probarte que lo que te conté es verdad.
Я могу доказать, что говорю правду.Deberías probarte este.
Para probarte que Oliver no sabía nada.
Чтобы доказать, что Оливер ничего не знает.¿No quieres probarte esa?
Не хочешь примерить этот?Puedo probarte que no soy una de ellos tampoco.
Я тоже могу доказать, что не одна из них.Oh, tienes que probarte éstas.
Ты должна примерить это.Y déjame probarte que Te conozco mejor que nadie más.
Это позволит мне доказать, что я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.¿Tendré que matarte para probarte que me caes bien?
Может мне надо убить тебя, чтобы доказать, что ты мне нравишься?Solo quería probarte a ti y a mí misma que puedo hacer algo bonito.
Я просто хотела доказать вам и себе, что я могу сделать что-то красивое.Pensé que lo necesitaba para probarte que era un hada buena.
Я думала, она нужна мне, чтобы доказать, что я хорошая фея.¿Quieres probarte cosas mías?
Хочешь примерить что-нибудь из моих вещей?¿Qué más debo hacer para probarte que estoy de tu lado?
Что еще я должен сделать, чтобы доказать, что я на твоей стороне?Entonces, permíteme probarte nuestra amistad adelantando lo que podría costearlas.
Тогда позволь мне доказать, что наши дружба, продвигая все, что могло бы покрыть их.¿Qué tengo que hacer para probarte que ya no soy una bestia?
Что я должен сделать, чтобы доказать, что я не чудовище больше?¿No quieres probarte la ropa nueva?
Не хочешь новую одежду померить?Entonces déjame probarte que Frost solo te es leal a ti.
Позвольте мне доказать, что Фрост предана только Вам.¿Quizás querrías probarte tu uniforme de enfermera ahora?
А не хочешь сейчас примерить свою медсестринскую униформу?
