Примеры использования Proceder a la elección на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Desea algún miembro formular una declaración antes de proceder a la elección?
Желает ли кто-нибудь из членов выступить перед тем, как мы приступим к голосованию?Ассамблея постановила провести выборы путем тайного голосования.Como eso no se ha solicitado,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base?
В отсутствии такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам на данной основе?Генеральная Ассамблея постановила приступить к выборам на основе отказа.Si no existe tal solicitud,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esta base?
При отсутствии такой просьбы я буду считать, что Ассамблея принимает решение приступить к голосованию на такой основе?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin proceder a votación
la comisión procederácomisión procederá ahora
la asamblea general procedela asamblea procederála necesidad de procederprocede a adoptar medidas
proceder al examen
proceder a la elección
proceder a la expulsión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
procedió a votar
desea procederproceder a adoptar
decide procederprocedió a elegir
procede mencionar
Больше
Генеральная Ассамблея постановила провести выборы, не прибегая к тайному голосованию.Puesto que no se hahecho tal solicitud,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección partiendo de esa premisa?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести выборы на такой основе?Генеральная Ассамблея постановила приступить к проведению выборов, не прибегая En ausencia de esa solicitud,¿puedo entender que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base?
Поскольку такой просьбы не поступило, то могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение приступить к голосованию на этой основе?Permítaseme ahora proceder a la elección de los otros miembros de la Mesa, en particular los ocho vicepresidentes.
Сейчас мы приступаем к выборам других членов Бюро, а именно восьми заместителей Председателя.Puesto que no se hahecho tal solicitud,¿puedo considerar que la Asamblea desea proceder a la elección partiendo de esa premisa?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам на такой основе?Permítaseme ahora proceder a la elección de los demás miembros de la Mesa, a saber, ocho vicepresidentes y un Relator.
Позвольте мне сейчас приступить к избранию других членов Бюро, а именно восьми заместителей Председателя и Докладчика.Al no haber ningunasolicitud en ese sentido,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección partiendo de esa premisa?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет провести выборы на такой основе?Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы теперь перейти к выборам заместителей Председателя и Докладчика Первого комитета на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Al no haber ningunasolicitud en ese sentido,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección partiendo de esa premisa?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам на такой основе?En consecuencia, se invita a la Conferencia a proceder a la elección de la Mesa del cuarto período de sesiones de la Conferencia.
Соответственно, Конференции предлагается приступить к избранию должностных лиц четвертой сессии Конференции.Como no se ha hecho ninguna solicitud al respecto,¿puedoconsiderar que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base?
В отсутствие такой просьбы могу я считать,что Ассамблея принимает решение приступить к голосованию на такой основе?En esta asamblea deben aprobarse los estatutos y proceder a la elección del directorio, todo lo cual debe quedar registrado en un acta.
На этом собрании необходимо утвердить устав и провести выборы руководства, а также зарегистрировать в протоколе собрания соответствующие итоги;Al no haberse presentado ningunasolicitud de esa naturaleza,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base?
Ввиду отсутствия такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам на основе указанного принципа?Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к избранию других членов Бюро, а именно восьми заместителей Председателя и Докладчика.De conformidad con esa decisión, el nombramiento de candi-datos se debe limitar a una declaración por candidato,tras lo cual la Comisión debe de inmediato proceder a la elección.
В соответствии с этим решением выдвижение кандидатур ограничивается одним выступлением по каждому кандидату,после чего Комитет немедленно переходит к выборам.Por consiguiente, la Junta tal vez desee proceder a la elección para proveer esos puestos.
Поэтому Совет, возможно, пожелает провести выборы на эти должности.Puesto que no se hahecho tal solicitud,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección prescindiendo de la votación secreta?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам без проведения тайного голосования?Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы перейти к выборам оставшихся членов Бюро.Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 56/ 509 Генеральной Ассамблеи от 8 июля 2002 года ясейчас приглашаю членов Генеральной Ассамблеи приступить к избранию Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Теперь я предлагаю членам Генеральной Ассамблеи приступить к выборам Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы сейчас приступить к избранию Докладчика Комиссии на 1995 год.Como eso no se ha solicitado,¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección prescindiendo de la votación secreta?
В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея постановляет приступить к выборам без проведения тайного голосования?
