Примеры использования Procesos de consulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procesos de consulta y coordinación.
Adopción de procesos de consulta.
Procesos de consulta, programación y seguimiento de. .
Facilitación de los procesos de consulta.
Se inician procesos de consulta en todos los países.
Люди также переводят
Para hacer frente a estos retos,varios países en desarrollo afectados iniciaron procesos de consulta.
Чтобы устранить эти трудности,ряд затрагиваемых развивающихся стран развернул консультативные процессы.Organización de procesos de consulta.
Организация консультативных процессов.En los procesos de consulta, programación y.
Секретариата в процессе консультаций, разработки программ и контроля за.En los meses por venir, la ONUDI participará activamente en los procesos de consulta relacionados con las recomendaciones del Grupo.
В предстоящие месяцы ЮНИДО будет активно участвовать в процессах консультаций относительно рекомендаций Группы.Si los procesos de consulta fueran más inclusivos, el proyecto podría resultar más pertinente.
Более инклюзивный процесс консультаций может повысить ее актуальность.Esto se traduce en la participación de un número desproporcionado de ONG profesionalizadas en los procesos de consulta.
По этой причине в консультативных процессах участвует непропорционально большое число профессионально функционирующих НПО.Procesos de consulta al 31 de diciembre de 2008 Procesos de Consulta Protocolizados.
Процесс консультаций по состоянию на 31 декабря 2008 года.Participó activamente en los procesos de consulta y elaboración de las Directrices.
Организация принимала активное участие в процессе консультаций и разработки проекта Руководящих указаний.Los procesos de consulta y de negociación deben planificarse adecuadamente y deben ser sencillos y eficaces.
Процесс консультаций и переговоров следует тщательно планировать, он должен быть простым и эффективным.Algunos de los líderes y lideresas indígenas que participaron en procesos de consulta y espacios de concertación han sido asesinados.
Несколько лидеров общин коренного населения, принимавших участие в процессах консультаций и достижения консенсуса, были убиты.Los procesos de consulta en los países para abordar la cuestión fundamental de la movilizaciónde recursos en apoyo de la aplicación de los PAN.
Процессы консультаций в странах в целях решения ключевого вопроса мобилизации ресурсов в поддержку осуществления НПД.El Sr. Williams(Reino Unido) dice que prosiguen los procesos de consulta entre su Gobierno y sus 10 territorios de ultramar.
Г-н Уильямс( Соединенное Королевство) говорит, что процесс консультаций между правительством его страны и ее 10 заморскими территориями продолжается.En ese sentido, México ha avanzado considerablemente en el establecimiento de un marco institucional quepermite llevar a cabo dichos procesos de consulta.
В этой связи Мексика достигла значительного успеха в деле формирования институциональной основы,позволяющей проводить такие консультативные процессы.La Oficina ha establecido procesos de consulta y supervisión similares para la prestación de servicios comunes.
Отделением созданы сходные процессы консультации и контроля в отношении предоставления общих услуг.Aumento del número de municipios que gestionan y dirigen procesos de consulta sobre planificación estratégica y del desarrollo local.
Увеличение числа общин, которые направляют и возглавляют процессы консультаций, посвященных стратегическому планированию и планированию местного развития.Procesos de consulta y negociación que llevan al establecimiento de zonas libres de armas nucleares, sobre la base de los acuerdos libremente concertados entre los Estados de la región interesada.
Процессы консультаций и переговоров, ведущие к созданию зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона.La información debe ser verdadera y correcta, los procesos de consulta representativos y la participación inclusiva y posible desde el principio.
Информация должна быть правдивой и точной, процессы консультаций подлинно представительскими, а участие-- всеобъемлющим и возможным с самого начала.Coordinar los procesos de consulta para elaborar directrices e instrumentos de política para la aplicación del desarrollo institucional, como leyes, plataformas nacionales y elaboración de informes;
Обеспечение координации консультативных процессов, связанных с разработкой руководящих положений и стратегических инструментов, для развития организационных структур, включая разработку законодательства, национальных платформ и механизмов отчетности.Muchos proyectos y programas en este ámbito apoyan y facilitan los procesos de consulta, diálogo y negociación entre las comunidades indígenas, los gobiernos y terceros.
Многие проекты и программы в этой области поддерживают и облегчают процесс консультаций, диалог и переговоры между коренными народами, органами власти и третьими сторонами.En la diplomacia parlamentaria internacional, los procesos de consulta y coordinación entre los representantes que tienen ciertos intereses comunes son necesarios.
Процесс консультаций и координации между представителями, у которых есть общие интересы, является необходимым в международной парламентской дипломатии.El personal de la Fuerza participa en diversos grupos de trabajo y procesos de consulta en todas las actividades de las Naciones Unidas en el Afganistán.
Персонал МССБ участвует в деятельности ряда рабочих групп и консультативных процессов, охватывающих весь спектр вопросов, которыми Организация Объединенных Наций занимается в Афганистане.Se ha publicado un resumen de los procesos de consulta con las ONG, el público y las partes interesadas bajo el título Voces distintas, que figura en el anexo 28.
Был опубликован краткий доклад о процессе консультаций с НПО, общественностью и заинтересованными странами, озаглавленный" Разные голоса", который содержится в приложении 28.El Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo y los procesos de consulta regionales pueden ser un complemento útil para esos mecanismos intergubernamentales oficiales.
Глобальный форум по вопросам международной миграции и развития и региональные консультативные процессы могут быть полезным дополнением для этих официальных межправительственных механизмов.En la práctica, la planificación estratégica y los procesos de consulta conexos entre las distintas partes de la Oficina constituyen importantes mecanismos de coordinación a nivel de toda la Oficina.
На практике стратегическое планирование и связанные с ним процессы консультаций в рамках всего УВКПЧ являются важными механизмами координации всей работы Управления.La Convención ofrece un marco de acción que se basa en procesos de consulta, en la preparación de programas de acción, en mecanismos de cooperación, en el apoyo de la sociedad.
Конвенция закладывает основу деятельности, которая должна строиться на процессах консультаций, подготовке программ действий, механизмах сотрудничества и поддержке со стороны гражданского общества.
