Примеры использования Profesor richard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Profesor Richard L. Siegel(Estados Unidos)**.
Профессором Ричардом Л. Сигелом( США)**.Como escribió en 1975 el Profesor Richard Lillich:.
El Profesor Richard Muller nos cuenta sus resultados.
Профессор Ричард Мюллер рассказывает о своих результатах.Presentarán ponencias el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente de la Misión Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas, el Dr. Charles Riemenschneider, Director de la Oficina para América del Norte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Profesor Eugene Skolnikoff del Massachusetts Institute of Technology yla Universidad de las Naciones Unidas, y el Profesor Richard Falk de la Universidad de Princeton.
С докладами выступят Постоянный представитель Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Перси Метсинг Мангоаэла, Директор Североамериканского отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации др Чарлз Рименшнайдер, Profesor Richard Tanter, Kyoto East Timor Association.
Профессор Ричард Тантер, Киотская ассоциация Восточного Тимора.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
richard castle
richard butler
richard goldstone
richard falk
richard holbrooke
richard branson
profesor richardrichard martin
richard dawkins
richard muyungi
Больше
Использование с глаголами
El orador fue el profesor Richard Wilkins(Estados Unidos de América).
Выступил профессор Ричард Уилкинс, Соединенные Штаты Америки.El profesor Richard Zethhauser de la Universidad de Harvard, de forma célebre declaró que:.
Профессор Гарварда Ричард Зетхаузер удачно сформулировал это:.En su primera sesión, celebrada el 28 de mayo, el profesor Richard Braun, Presidente de la Federación Europea de Biotecnología, y la Sra. Kathy Stocks, consultora de la UNCTAD y experta en biotecnología.
На 1м заседании 28 мая выступили Председатель Европейской федерации биотехнологии профессор Ричард Браун и консультант ЮНКТАД и эксперт по биотехнологии гжа Кати Стокс.Profesor Richard Bulliet, Director del Instituto del Oriente Medio de la Universidad de Columbia.
Профессор Ричард Буллет, директор Института Ближнего Востока при Колумбийском университете.Aprovecho esta oportunidad para agradecer al profesor Richard Wilkens, Presidente del Centro Internacional de Política Familiar, por su fructífera labor y deseo a todos una agradable estadía en Qatar.
Я пользуюсь этой возможностью,чтобы выразить председателю Международного центра семейной политики профессору Ричарду Уилкенсу признательность за его плодотворные усилия и пожелать всем приятного пребывания в Катаре.El profesor Richard Ellis es pionero de una nueva técnica para crear un mapa tridimensional del Universo donde incluye a la materia oscura.
Профессор Ричард Эллис придумал новую технику создания трехмерной карты Вселенной, включая темную материю.De acuerdo con el primer informe del Secretario General sobre este tema(A/62/343),un experto, el profesor Richard Steiner, declaró que Israel debe participar en una investigación jurídica completa e independiente, establecer un fondo de reembolso y llevar a cabo un programa completo de restauración; no obstante, el Gobierno de Israel no ha considerado adecuado acceder a esas peticiones.
Согласно первому докладу Генерального секретаря по данной теме( A/ 62/ 343),один эксперт, профессор Ричард Штайнер, заявил, что Израиль должен принять участие в проведении всестороннего независимого юридического расследования, учредить компенсационный фонд и осуществить всеобъемлющую программу восстановления, однако правительство Израиля не сочло нужным удовлетворить эти просьбы.El profesor Richard Rank también sostiene que el principio rebus sic stantibus no justifica la medida estadounidense:.
Профессор Ричард Рэнк также приводит доводы о том, что принцип rebus sic stantibus не оправдывает принятую Соединенными Штатами меру:.Según el profesor Richard Edwards,“las reservas y las enmiendas no son lo mismo.
Согласно профессору Ричарду Эдуардзу," оговорки и поправки к договорам не одно и то же.El profesor Richard Falk, Relator Especial, afirmó que la población de Gaza ya se encontraba muy debilitada antes del conflicto a consecuencia del bloqueo.
Специальный докладчик профессор Ричард Фолк заявил, что население Газы было ослаблено блокадой еще до начала конфликта.En realidad, solía discutir con mi profesor Richard Evan Shultes el hombre que inició la era psicodélica con su descubrimiento de los hongos mágicos en México en la década de 1930.
Я спорил с моим профессором, Ричардом Эваном Шалтесом, а он был вдохновителем психоделической эры, благодаря своему открытию волшебных грибов в Мексике в 30- е годы прошлого века.El Profesor Richard Stark, por encargo del Ministerio del Medio Ambiente, la Unión Mundial para la Naturaleza y Green-Line, una ONG libanesa, ha realizado una evaluación de cómo se verá afectada la cadena alimentaria.
Профессор Ричард Старк по поручению министерства окружающей среды, Международного союза охраны природы и ливанской НПО" Зеленая линия" подготовил оценку возможных последствий для пищевой цепочки в природе.El destacado economista del clima profesor Richard Tol, de la Universidad de Hamburgo, ha analizado los beneficios y los costos de la reducción del carbono ahora frente a su reducción en el futuro.
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.El profesor Richard Plender ha recopilado los tratados, los principios generales, las leyes nacionales pertinentes y las decisiones de los tribunales relativas al derecho de las migraciones internacionales en dos volúmenes.
Договоры, общие принципы, соответствующие национальные законодательные акты или судебные решения, касающиеся международного миграционного права,были собраны в два тома профессором Рихардом Плендером.Usted también ha tenido relación con el profesor Richard Lavro, quién cambió su oficina en Harvard… por una en la división de desarrollo atómico de Stalin, una relación que usted tergiversó la última vez que nos encontramos.
Еще вы знакомы с профессором Ричардом Лавро, который сменил должность в Гарварде на пост в сталинском институте по атомным исследованиям, эту связь при нашей последней встрече вы изложили в ложном свете.El Profesor Richard Edwards se muestra más prudente, pues basándose en la práctica y en la ambigüedad de los trabajos preparatorios considera que la cuestión sigue siendo ambigua, habida cuenta de la declaración del Presidente de la Conferencia de Viena.
Профессор Ричард Эдвардс выступает более осторожно: ссылаясь на практику и нечеткость подготовительных работ, он выражает мнение, что" фактически они с учетом выступления Председателя Венской конференции оставляют этот вопрос непроясненным.La primera exposición sustantiva corrió a cargo del Profesor Richard Falk(Universidad de Princeton) sobre" El derecho a la libre determinación de conformidad con el derecho internacional: la coherencia de la doctrina frente a la incoherencia de la experiencia".
Профессор Ричард Фальк( Принстонский университет) представил первый основной доклад по теме" Право на самоопределение в международном праве: последовательность концепции и противоречивость опыта".El profesor Richard Falk(Estados Unidos de América), Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, proporcionó información sobre el número de cohetes lanzados desde Gaza contra Israel en 2008.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях,оккупированных с 1967 года, профессор Ричард Фолк( Соединенные Штаты Америки) сообщил общее количество ракет, выпущенных с территории Газы по Израилю в течение 2008 года.Las más recientes(el profesor Richard Clarida, de la Universidad de Columbia, y Michelle Bowman, de la Comisión de Bancos del Estado de Kansas) siguen una línea de elegir a tecnócratas experimentados, iniciada(sobre todo) con Jerome Powell, nuevo presidente de la Reserva.
Последние номинации( профессор Колумбийского университета Ричард Кларида и руководитель банковского надзора в штате Канзас Мишель Бауман) продолжают прежнюю линию выбора опытных технократов, начиная- и это самое важное- с Джерома Пауэлла, нового председателя ФРС.Con el profesor Richard Assmann, presidente de la Sociedad de Aerostática de Berlín, organizó una investigación simultánea sobre los ascensos en globo en 1894.: 23 de julio- San Petersburgo, Berlín 28 de julio- San Petersburgo, Berlín 19 de septiembre- San Petersburgo, Varsovia, Ossovets, Berlín.
С профессором Ассманом, председателем Берлинского воздухоплавательного общества, организовал одновременные научные подъемы на аэростатах в 1894 г.: 23 июля- Петербург, Берлин 28 июля- Петербург, Берлин 19 сентября- Петербург, Варшава, Оссовец, Берлин.Figurarán entre los participantes el Profesor Richard Falk, de la Universidad de Princeton; el Dr. Mohammad J. Faridzadeh, Asesor del Presidente Khatami y Presidente del Centro Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones, el Excmo. Sr. Kishore Mahboubani, Representante Permanente de Singapur; y el Sr. Ismail Serageldin, Vicepresidente del Banco Mundial.
В дискуссии примут участие, среди прочих, профессор Ричард Фок, Принстонский университет; д-р Мохаммад Дж. Фаридзаде, советник президента Хатами и президент Международного центра за диалог между цивилизациями; Его Превосходительство г-н Кишоре Махбубани, Постоянный представитель Сингапура; и г-н Исмаил Серагельдин, вице-президент, Всемирный банк.Figurarán entre los participantes el Profesor Richard Falk, de la Universidad de Princeton, el Dr. Mohammad J. Faridzadeh, Asesor del Presidente Khatami y Presidente del Centro Internacional para el Diálogo entre las Civilizaciones, el Profesor Samuel Huntington, de la Universidad de Harvard, el Excmo. Sr. Kishore Mahboubani, Representante Permanente de Singapur y el Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO.
В число участников будут входить профессор Ричард Фок, Принстонский университет; д-р Мохаммад Дж. Фаридзаде, советник президента Хатами и президент Международного центра за диалог между цивилизациями; Figurarán entre los participantes el Profesor Richard Falk, de la Universidad de Princeton, el Dr. Mohammad J. Faridzadeh, Asesor del Presidente Khatami y Presidente del Centro Internacional para el Diálogo entre las Civilizaciones, el Profesor Samuel Huntington, de la Universidad de Harvard, el Excmo. Sr. Kishore Mahboubani, Representante Permanente de Singapur y el Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO.
В дискуссии примут участие, среди прочих, профессор Ричард Фок, Принстонский университет; д-р Мохаммад Дж. Фаридзаде, советник президента Хатами и президент Международного центра за диалог между цивилизациями; Este dilema fue captado correctamente por los profesores Richard Falk y Burns Weston, quienes dijeron:.
Эта дилемма была правильно подмечена профессорами Рихардом Фальком и Бернсом Вестоном, которые писали.Y, profesor, encadene a Richard a la parte de adelante.
