PROFUNDA на Русском - Русский перевод

• глубокую
• серьезную
• углубленного
• коренной
• искреннюю
• глубинной
• глубокой
• глубокое
• глубокого
• серьезной
• серьезное
• серьезная
• углубленной
• углубленное
• углубленную
• искреннее
• коренную
• коренных
• коренное
• глубинные
• глубинную
• искренней
• глубинного
• искренним

Примеры использования Profunda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ecología profunda.
Глубинной Экологии.

Una profunda apreciación de lo que significa estar vivo.
Глубочайшая благодарность за то, что ты жив.

Una mirada profunda.
Углубленный взгляд.

Mi profunda religiosidad me dice que debería perdonarte.
Моя глубочайшая религиозность убеждает меня простить тебя.

Y una violación profunda.
И серьезными нарушениями.

Cuán profunda es la riqueza, la sabiduría y el conocimiento de Dios.
Как глубоки Божьи богатства, и мудрость, и знания.

¿Quieres charla profunda?
Хочешь серьезный разговор?

Esa herida es profunda, atraviesa el periostio hasta el hueso.
Эта рана глубока, проходит прямо через надкостницу до самой кости.

Atender la demanda de una labor sistémica más profunda.
Удовлетворение потребности в проведении более углубленной общесистемной работы.

Esta corriente es profunda y duradera.
Эта тенденция носит глубинный и длительный характер.

No es tan profunda como para necesitar puntos, pero sí necesitamos vendarla.
Порез не так глубок, чтобы его зашивать, но перемотать нужно.

Lntento entender la conexión tan profunda que ellos tienen con el bosque.
Я пытaюсь пoнять эту глубoкую привязаннoсть абoригенoв к лесу.

Nuestro encuentro engloba los cinco indicadores de una conexión profunda:.
Наша встреча задействовала все пять признаков глубинного единения:.

Se llaman la red profunda o la red oscura.
Их называют глубинным интернетом, или темным интернетом".

Vuestra idea del infortunio de Mrs Herbert no podría considerarse profunda.
Ваше сочувствие несчастьям миссис Герберт нельзя никоим образом считать ни искренним.

Debemos abordar la causa profunda del VIH/SIDA, a saber, la pobreza.
Мы должны устранить коренную причину ВИЧ/ СПИДа: нищету.

Hemos presentado todas las pruebas necesarias para justificar nuestra profunda inquietud al respecto.
В подтверждение обоснованности наших серьезных сомнений мы представили все необходимые доказательства.

Observamos con profunda preocupación la situación en Somalia.
Мы выражаем свою глубокою обеспокоенность в отношении положения в Сомали.

Esperamos que la Comisión realice una autoevaluación profunda en su próximo período de sesiones.
Мы надеемся, что на своей следующей сессии Комиссия проведет углубленную оценку своей деятельности.

Manifestamos nuestra profunda solidaridad a la delegación de la Federación de Rusia.
Мы выражаем глубочайшие сочувствия российской делегации.

La corriente de los Rivers es tan profunda que cualquiera podría ahogarse.
Риверсы( реки) так глубоки, что любой человек может утонуть в них.

Manifiesto mi más profunda simpatía a las familias de los soldados de la AMIS muertos.
Я выражаю мои самые искренние соболезнования семьям убитых солдат МАСС.

Nuestra red diplomática es amplia y profunda, y cubre cada rincón del mundo.
Наша дипломатическая сеть широка и глубока, она проникает во все уголки планеты.

Manifestamos nuestra profunda solidaridad para con ustedes y sus pueblos.
Мы приносим свои искренние соболезнования вам и вашим народам.

Quizás la paradoja sea menos profunda de lo que prima facie puede parecer.
Однако парадокс не столь глубок, как может показаться на первый взгляд.

Se está produciendo una profunda transformación en las relaciones internacionales.
В системе международных отношений происходят глубинные трансформации.

Ahora comienza una evaluación más profunda de dos años sobre el impacto del nuevo CERF.
Сейчас начинается более углубленная двухгодичная оценка результативности работы нового СЕРФ.

Este es un año de profunda reflexión para el pueblo de los Estados Federados de Micronesia.
Этот год- год серьезных размышлений для народа Федеративных Штатов Микронезии.

En séptimo lugar, se requiere una profunda transformación de los métodos de trabajo del Consejo.
В-седьмых, коренного реформирования требуют также методы работы Совета.

Esta situación es motivo de profunda inquietud y preocupación y apela a la conciencia humana.
Эта трагедия вызывает глубочайшее беспокойство и взывает к сознанию всего человечества.

Как использовать "profunda" в предложении

Saludos desde México, con profunda admiración.

Nuestro pueblo necesita una profunda remodelación.

Hay una realidad profunda ahí debajo".

Después, obscuridad más profunda que antes.

Rama profunda del nervio plantar externo.

Profunda integracion con tus servicios favoritos.

Nada fue hecho sin profunda reflexión.

Una mirada profunda con colores morados.

FRANCÉS SIN: Sí; garganta profunda espectacular.

etc)o porque tiene una profunda depresión.