Примеры использования Programa nacional de inmunización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programa nacional de inmunización.
Национальная программа иммунизации.Por consiguiente, la vacuna contra la tuberculosis no se incluye en el programa nacional de inmunización.
Поскольку туберкулез больше не является распространенным заболеванием, прививки от туберкулеза не были включены в национальную программу по иммунизации.El programa nacional de inmunización.
Национальная программа иммунизации.Otra trágica consecuencia de lareanudación de las hostilidades fue la suspensión del programa nacional de inmunización contra la poliomielitis, previsto para septiembre.
Еще одним трагическим последствием возобновлениябоевых действий стала временная отсрочка в осуществлении национальной программы иммунизации от полиомиелита, которое было намечено на ноябрь.Programa nacional de inmunización.
Национальная программа по иммунизации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Se está aplicando con éxito en el país el Programa Nacional de Inmunización 20032020, aprobado por el Gobierno de Turkmenistán.
В стране успешно действует Национальная программа" Иммунопрофилактика на период 2003- 2020 годы", утвержденная правительством Туркменистана.Programa Nacional de Inmunización(PNI).
Национальная программа иммунизации( НПИ).En la República Centroafricana la financiación aportada hizoposible llevar a cabo con éxito el programa nacional de inmunización después de que prácticamente se hubiera paralizado debido a la falta de apoyo logístico y financiero.
В Центральноафриканской Республикефинансовые средства позволили успешно провести национальную программу иммунизации после того, как она почти рухнула вследствие отсутствия материально-технической и финансовой поддержки.El Programa nacional de inmunización que posibilitó la vacunación de un 90% de los niños;
Национальная программа вакцинации, которая позволила вакцинировать 90 процентов детей;El UNICEF también ha apoyado el suministro de drogas y vacunas al Servicio Nacional de Drogas y la rehabilitación de nueve equipos sanitarios de los condados,y ha contribuido al programa nacional de inmunización.
ЮНИСЕФ содействует предоставлению лекарственных препаратов и вакцин El Programa Nacional de Inmunización, gracias a una aplicación rigurosa, ha ayudado a mantener y/o mejorar los resultados alcanzados anteriormente.
Последовательно осуществляемая национальная программа иммунизации помогает сохранить и/ или улучшить прежние результаты.Para controlar la morbilidad y mortalidad infantiles, el gobierno ha puesto en marcha varios programas de supervivencia infantil, como la gestión integrada comunitaria de las enfermedades infantiles,el conjunto de medidas comunitarias para el recién nacido y el programa nacional de inmunización.
В целях борьбы с заболеваемостью и смертностью среди детей ПН приступило к осуществлению ряда El Programa nacional de inmunización, en cuanto programa gubernamental de gran prioridad, cubre a todo el país de forma gratuita.
НПИ, которая представляет собой высокоприоритетную государственную программу, предусматривает бесплатную иммунизацию в масштабах всей страны.Para reducir la tasa de mortalidad infantil y mejorar el nivel de protección de la infancia, el Ministerio de Sanidadelaboró una estrategia para apoyar los programas existentes, ampliar el Programa Nacional de Inmunización mediante la introducción de nuevas vacunas, generalizar la estrategia de tratamientos integrados proporcionados a los niños y consolidar los logros alcanzados en el marco del Programa de Maternidad sin Riesgos.
El programa nacional de inmunización fue aprobado por resolución gubernamental No. 149, de fecha 17 de septiembre de 1993, y se preparó en consecuencia un calendario de vacunación.
Решением правительства№ 149 от 17сентября 1993 года была одобрена национальная программа иммунизации и соответственно были назначены даты вакцинации.Entre los nuevos elementos de la política de salud estatal es menester mencionar los programas nacionales a largo plazo, tanto en fase de preparación como ya aprobados, como el Programa Nacional para Niños y Adolescentes, el Programa Nacional de Transplantes, el Programa Nacional de Salud Mental, elPrograma Nacional de Prevención de la Obesidad, el Programa Nacional de Inmunización,etc.
К новым элементам государственной политики в области здравоохранения относятся долгосрочные El UNICEF también suministró vacunas para el programa nacional de inmunización y equipó todos los centros sanitarios del país con frigoríficos de energía solar.
ЮНИСЕФ также предоставил вакцины для национальной программы иммунизации и оснастил все медицинские центры страны холодильными установками, работающими на солнечной энергии.Nuestro programa nacional de inmunización también ha hecho importantes progresos en su empeño por dar cobertura a las categorías de niños a los que está dirigido, al alcanzar un porcentaje de cobertura que hoy excede el 95% de los niños.
Благодаря нашей расширенной национальной программе иммунизации нам удалось достичь значительного прогресса в расширении охвата определенных категорий детей, который в настоящее время составляет свыше 95 процентов.Además se ha reiniciado el programa nacional de inmunización con la ayuda del UNICEF y otros participantes, y desde junio de 2003 se han vacunado 1.233.000 niños contra el sarampión.
Кроме того, при помощи ЮНИСЕФ и других партнеров возобновилась национальная программа иммунизации, благодаря чему с июня 2003 года прививки против кори получили 1 233 000 детей.El Programa nacional de inmunización se ha propuesto los siguientes objetivos para el futuro: el logro y el mantenimiento de una cobertura promedio superior al 95% en materia de vacunación, el fortalecimiento de los medios de vigilancia epidemiológica, la introducción de vacunas de refuerzo y otros antígenos y una mayor participación del sector privado.
Национальная программа иммунизации преследует следующие цели, которые должны быть достигнуты в будущем: обеспечение и поддержание охвата вакцинацией на среднем уровне более 95%, улучшение средств эпидемиологического контроля, внедрение системы повторного введения вакцин и других антигенов и более широкое участие частного сектора.Entre 2006 y 2010 en la República se ejecutó el Programa Nacional de Inmunización, dirigido a reducir la morbilidad de la población por tuberculosis, difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, hepatitis B y parotitis epidémica.
В период с 2006 Las actividades del Programa nacional de inmunización se basan en la vacunación de todos los niños de un año contra las siete enfermedades habituales y la vacunación de las mujeres en edad de procrear para prevenir el tétanos neonatal.
Основным компонентом Национальной программы иммунизации является вакцинация всех детей в возрасте до одного года от семи определенных болезней и вакцинация женщин фертильного возраста с целью профилактики неонатального столбняка.Se ha mejorado el programa nacional de inmunización infantil(de 0 a 5 años) administrando dosis de refuerzo para garantizar la inmunidad durante más tiempo, de conformidad con la recomendación formulada en el 66º período de sesiones de la Asamblea Mundial de la Salud.
Была обновлена Национальная программа вакцинации детей( в возрасте- 5 лет) с тем, чтобы предусмотреть ревакцинирующие дозы для продления иммунитета в соответствии с рекомендациями шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.Programa Nacional de Inmunizaciones.
Национальная программа иммунизации.El programa nacional de inmunizaciones, ha definido diferentes estrategias para garantizar la vacunación contra las enfermedades inmunoprevenibles:.
В национальную программу иммунизации включены различные стратегии для обеспечения вакцинации заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцины:.La creación de programas nacionales de inmunización permite a los gobiernos proteger a todos los niños de las enfermedades que suponen mayor riesgo de muerte o secuelas graves.
Путем вакцинации доступной в рамках национальных программ иммунизации, правительства могут защитить всех детей от болезней, которые с наибольшей вероятностью, могут им причинить вред или убить.En el marco de su política de ampliar el acceso universal a la inmunización, entre 1999 y 2000 el Programa Nacional de Inmunizaciones del Brasil introdujo también la vacuna contra el Haemophilus influenzae de tipo B para la población menor de 2 años.
В рамках политики по обеспечениюUn buen ejemplo de ello es el Programa Nacional de Inmunizaciones(PNI) que se desarrolló entre 1999 y 2000, y que, actualmente, se enfrenta a un nuevo reto: ampliar sus actividades a fin de incluir a las personas de edad, con miras a alcanzar el objetivo de ofrecer servicios a toda la población del Brasil.
Наглядным примером может служить Национальная программа иммунизации( Programa Nacional de Imunizações), которая была проведена в 1999 и 2000 годах и перед которой в настоящее время стоит новая задача: охватить соответствующими мероприятиями престарелых и добиться прогресса на пути охвата услугами в этой области всего населения Бразилии.Preocupada porque los programas nacionales de inmunización sufren limitaciones financieras, estructurales o administrativas que les impiden llegar a todos los niños y mujeres que requieren inmunización, utilizar suficientemente muchas de las vacunas actuales e incorporar ampliamente las nuevas vacunas.
Будучи обеспокоен тем, что в связи с финансовыми,структурными и/ или управленческими трудностями национальные программы иммунизации не в состоянии охватить всех детей и женщин, имеющих право на El UNICEF y la OMS han respaldado los programas nacionales de inmunización contra la poliomielitis, una campaña de inmunización contra el tétanos en tres veces, un foro sobre el acceso a la atención de salud para las mujeres embarazadas y los niños y la lucha contra un brote de rabia en Bangui.
ЮНИСЕФ и ВОЗ оказали поддержку в реализации национальных программ вакцинации против полиомиелита, проведении состоящей из трех раундов кампании 
