Примеры использования Programas de planificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programas de planificación de la familia.
Программы по планированию семьи.También se alienta la participación de los hombres en los programas de planificación familiar.
Кроме того, поощряется участие мужчин в программах планирования семьи.Programas de planificación de la familia.
Программы в области планирования семьи.Por último, agradecería recibir más información sobre los programas de planificación de la familia.
Наконец, хотелось бы получить больше данных о программах планирования семьи.Anteriormente, en muchos programas de planificación de la familia se prestaba escasa atención a los hombres.
Во многих программах планирования семьи в прошлом уделялось мало внимания мужчинам.
Люди также переводят
El FNUAP también estudió nuevas formas de financiar los programas de planificación de la familia.
Кроме того, ЮНФПА занимался изучением новых методов финансирования программ планирования семьи.Apoyo al desarrollo de programas de planificación y ordenación de la tierra a escala de la comunidad;
Оказание поддержки в разработке программ планирования и осуществления землепользования на уровне общин;Dicha estrategia permite evaluar mejor los efectos que surten los programas de planificación de la familia.
Такая стратегия обеспечивает более точную оценку эффективности программ в области планирования семьи.Los programas de planificación de la familia se analizarán cuando se examine el artículo 11 de la Convención.
Программы в области планирования семьи рассматриваются Debería evaluarse la idoneidaddel actual sistema de seguridad social y de los programas de planificación de la familia.
Необходимо оценить адекватность нынешней системы социального обеспечения и программ планирования семьи.Los programas de planificación de la familia han capacitado a parteras tradicionales de las comunidades.
В рамках программ планирования семьи осуществляется подготовка традиционных акушерок La oradora pregunta si esto significa que los hombres no participan en los programas de planificación familiar de la misma forma que las mujeres, consideradas sus beneficiarias.
Она спрашивает, значит ли это, что мужчины не в такой мере охвачены программами планирования семьи, как женщины.Los programas de planificación de la familia deben ser voluntarios y en ellos deben respetarse los derechos reproductivos de las personas.
Программы в области планирования семьи должны носить добровольный характер и обеспечивать уважение репродуктивных прав отдельных людей.Una mejor integración entre los programas de planificación de la familia y de salud maternoinfantil;
Более эффективной интеграции программ в области планирования семьи и Muchas acogieron complacidas la atención que se prestaba a los sistemas de recuperación de los costos ya la participación del sector privado en los programas de planificación de la familia.
Многие приветствовали тот факт, что в докладе уделяется большое внимание En este folleto se muestra hasta que punto los programas de planificación familiar han logrado resultados espectaculares en los últimos 50 años.
В этой справке по вопросам политики говорится об огромном прогрессе, достигнутом в результате осуществления программ планирования семьи за последние 50 лет.Entre los grupos de países con niveles de desarrollo similares, la declinación de la fecundidad ha sido porlo general mayor en los que tienen enérgicos programas de planificación de la familia.
В группах стран с аналогичным уровнем развития самое значительное снижение фертильности произошло в тех странах,которые располагали эффективными программами планирования семьи.Permitió iniciar toda una serie de programas de planificación que estaban atrasados, y mejorar y aumentar las redes de abastecimiento de agua y de salubridad; y.
Устранить отставание в реализации градостроительных программ, существенно улучшить и расширить водопроводные и канализационные сети; и.El Ministerio de Salud de Jordania proporcionó al OOPS los anticonceptivos ylas vacunas necesarios para sus programas de planificación de la familia y de inmunización en el país.
Министерство здравоохранения Иордании предоставило противозачаточные средства и вакцины для программ планирования семьи и иммунизации, осуществляемых БАПОР в Иордании.En los años venideros, todos los programas de planificación de la familia deben esforzarse de modo significativo por mejorar la calidad de la atención.
La organización de programas de asistencia y cooperación técnicas Sur-Sur respecto de actividades de educación y sensibilización,una maternidad segura y programas de planificación de la familia;
Организация El otro estudio documental, sobre la participación de la comunidad en los programas de planificación de la familia, está centrado en la promoción y el suministro de servicios.
Другой теоретический обзор, охватывающий вопросы участия общин в программах планирования семьи, посвящен пропаганде и оказанию услуг.Varios programas de planificación de la familia han redundado en mejoras en la salud materna y en reducciones sustanciales de la tasa de fecundidad y la tasa de mortalidad infantil.
Различные программы в области планирования семьи привели к улучшению положения El UNFPA se centrará en la urgente necesidad de reactivar los programas de planificación de la familia, en particular su integración en servicios amplios de salud reproductiva.
ЮНФПА будет уделять особое внимание настоятельной необходимости придания нового импульса программам планирования семьи, в том числе интеграции их в комплексные услуги по охране репродуктивного здоровья.Así, la aplicación de programas de planificación familiar permitió reducir las tasas de crecimiento de la población y aumentar la utilización de los medios anticonceptivos.
Так, осуществление программ планирования семьи позволило снизить темпы прироста населения и расширить применение населением противозачаточных средств.Los gobiernos han ampliado los programas de planificación de la familia para ayudar a las mujeres con respecto al momento, el espaciamiento y la frecuencia de los embarazos.
Правительства расширяли программы по планированию семьи в целях оказания содействия женщинам в установлении сроков, интервалов и частоты их беременности.En cambio se realizan políticas y programas de planificación familiar, que se define como el derecho de la pareja a elegir el número de hijos y el momento de concebirlos.
Вместо этого осуществляются стратегии программы по планированию семьи, которые предусматривают право супружеской пары определять число детей и время их зачатия.Mejorar las políticas y programas de planificación familiar y salud reproductiva, mediante otras, la distribución de métodos anticonceptivos asequibles.
Совершенствовать свою политику и программы в области планирования семьи и репродуктивного здоровья, La CESPAP sostiene que los programas de planificación de la familia en el plano local, llevados a cabo por organizaciones comunitarias y no gubernamentales, han logrado alcanzar sus objetivos.
По мнению ЭСКАТО, программы в области планирования семьи на местном уровне, осуществляемые общинными и неправительственными организациями, являются эффективными La coordinación entre los programas de planificación de la familia, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales y la voluntad política de mejorar la condición jurídica y social de la mujer son requisitos indispensables.
Это потребует координации между программами планирования семьи, правительствами и неправительственными организациями, а также проявления политической воли повысить статус женщин.
