Примеры использования Promedios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C Promedios.
Ley de los promedios.
Закон средних чисел.A Promedios simples.
Más allá de los promedios: no discriminación.
(Promedios en equivalente pocentual ad valorem).
( В среднем в% к адвалорному эквиваленту).Estas cifras son promedios mensuales para 1993.
Promedios para el período 1º de julio de 1997 a 15 de enero de 1998.
В среднем за период с 1 июля 1997 года по 15 января 1998 года.C Algunos datos de 1996 son promedios de nueve meses.
C Некоторые данные за 1996 год являются средними показателями за 9 месяцев.Nota: Los promedios regionales no están ponderados.
Примечание: Cредние показатели по регионам являются невзвешенными.Con los informes periódicos(sobre la base de los promedios para 2011-2012).
Estas burbujas muestran promedios por país, pero puedo separarlas.
Эти пузырьки показывают страны в среднем, но я могу разделить их.B Promedios de las tasas máxima y mínima para consultores de categoría D.
El Comité utiliza los promedios de tres años para medir los ingresos.
Promedios de las estimaciones en base a las cuatro encuestas trimestrales generales de los hogares del año.
Усредненные оценки на основе квартальных общих обследований домашних хозяйств за четыре квартала указанного года.En particular, los aranceles agropecuarios son un múltiplo de los promedios arancelarios generales(véase el cuadro 1).
В частности, тарифы на продукцию сельского хозяйства в несколько раз превышают общие средние тарифы( см. таблицу 1).Los promedios anuales fueron de 1.968 contrataciones y 1.983 separaciones.
В среднем ежегодно осуществлялся набор 1968 сотрудников, а прекращали службу 1983 сотрудника.Si observan los datos promedio de los países. Son así. Ahora, esto es peligroso, usar datos promedios, porque existen muchas.
Если взять средние данные по странам. Вот такая картина. Опасно использовать средние данные, поскольку есть значительные.Los promedios para todo África ocultan amplias variaciones entre las distintas subregiones.
За средними показателями по Африке в целом скрываются значительные различия между субрегионами.Esto, combinado con grandes incendios forestales en las zonas productoras de trigo de Rusia,ayudó a duplicar los precios promedios de los alimentos en los mercados mundiales.
Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России,привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках.Los promedios regionales ocultan importantes diferencias entre países de la misma región.
За средними региональными показателями скрываются значительные различия между странами внутри регионов.A continuación figuran, por separado, los promedios para las causas del Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones.
Усредненные данные по делам, рассматривавшимся Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, приводятся отдельно ниже.Estos promedios ocultan las pronunciadas diferencias que existen dentro de las regiones y entre ellas.
За этими средними показателями скрываются значительные различия между регионами и внутри них.En 2004, las mujeres obtuvieron promedios finales de calificaciones más elevados que los varones en seis de cada siete asignaturas.
В 2004 году девочки получили более высокие средние итоговые оценки, чем мальчики, по шести предметам из семи.Los promedios totales de precipitación son escasos y suelen variar mucho de un año a otro y en distancias reducidas.
В среднем, объем осадков является низким и зачастую Tasa de desempleo(promedios de las estimaciones obtenidas de las encuestas trimestrales generales de los hogares para cada año).
Показатель безработицы( усредненные оценки на основе квартальных общих обследований домашних хозяйств за указанный год).Los promedios de tres años se ajustan para tomar en cuenta las diferencias en las tasas de inflación entre un país determinado y los principales países desarrollados.
Среднегодовые показатели за трехлетний период по той или иной стране корректируются на относительный Las estimaciones también incluyen promedios de los gastos efectivos de las misiones derivados de los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación internacional.
В смету включены также отдельные для каждой миссии средние фактические расходы на выплату окладов и общие расходы по международному персоналу.Estos promedios encubren amplias disparidades entre distintos productos e industrias.
За этими средними показателями скрываются существенные различия в тарифных ставках между отдельными товарами и отраслями.En el cuadro 2 se presentan los promedios--- simples y ponderados por comercio-- de los aranceles agrícolas que diferentes grupos de países aplican a las exportaciones de diversos orígenes.
В таблице 2 приводятся средние арифметические и средневзвешенные значения сельскохозяйственных тарифов в разных группах стран, применяемых к экспорту товаров из тех или иных стран происхождения.Los promedios internacionales de los países en desarrollo y las economías en transición indican una mejora neta de la situación de la deuda externa con respecto al decenio pasado.
Межстрановые средние по развивающимся странам и странам с переходной экономикой указывают на чистое улучшение состояния внешней задолженности за последнее десятилетие.
