Примеры использования Promesas de contribuciones recibidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promesas de contribuciones recibidas.
Promesas de contribuciones recibidas.
Полученные объявленные взносы.El CSAC agradece las contribuciones y promesas de contribuciones recibidas.
КНСО хотел бы выразить признательность за эти выплаченные и объявленные взносы.Promesas de contribuciones recibidas al 24 de febrero de 2000.
По состоянию на 24 февраля 2000 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
En su opinión,los gastos deben ser iguales o menores que las promesas de contribuciones recibidas, no superiores.
По ее мнению,эти расходы должны равняться сумме начисленных взносов или меньше, но не превышать эту сумму.Promesas de contribuciones recibidas correspondientes a 2005 a mayo de 2005.
Объявленные взносы на 2005 год по состоянию Los datos correspondientes a 1999 se basaron en las promesas de contribuciones recibidas al 31 de diciembre de 1999.
Данные за 1999 год основаны на взносах, полученных по состоянию на 31 декабря 1999 года.Promesas de contribuciones recibidas en el período de sesiones anual de 2013.
Обязательства по взносам, взятые на ежегодной сессии 2013 года.En el cuadro siguiente se indican las contribuciones y las promesas de contribuciones recibidas durante el período de que se informa.
В нижеприведенных таблицах указаны суммы выплаченных и объявленных взносов, полученных в течение отчетного периода.Promesas de contribuciones recibidas para 1999b al 30 de abril de 1999.
Se distribuyó un documento de sesión(E/ICEF/2002/CRP.4) en el que se recogían las promesas de contribuciones recibidas antes y durante la reunión(véase anexo I).
Был распространен документ зала заседаний( E/ ICEF/ 2002/ CPR. 4) с информацией о взносах, объявленных до начала и в ходе сессии( см. приложение I).El asiento de las promesas de contribuciones recibidas por el fondo fiduciario también estaba incompleto.
Также неполной является отчетность по объявленным взносам в целевой фонд.La Directora proporcionó información sobre las contribuciones del 1º de enero al 31 de mayo de 2005,que ascendieron a 46.895 dólares, y las promesas de contribuciones recibidas(a mayo de 2005), por un valor de 830.000 dólares.
Директор представила информацию о внесении Promesas de contribuciones recibidas para 1999b al 30 de abril de 1999.
Объявленные взносы на 1999 год, полученные по состоянию Esto significa 38,5 millones de dólares más que las promesas de contribuciones recibidas en 2002, que ascendieron a 250,0 millones de dólares, y representa un aumento del 15,4%.
Это на 38, 5 млн. долл. США, или на 15, 4 процента, превышает сумму объявленных взносов 2002 года, составляющую 250, млн. долл. США.El Secretario expresó su agradecimiento por las contribuciones voluntarias de los Estados en apoyo del Mecanismo durante sus primeros cuatro años de funcionamiento,incluidas las promesas de contribuciones recibidas después de que se hubiera preparado el documento.
Далее Секретарь выразил признательность за добровольные Las promesas de contribuciones recibidas con posterioridad al 27 de marzo no fueron mencionadas en el informe.
В докладе не указаны дополнительные объявленные взносы, полученные после 27 марта.Cabe señalar que una parte de los programas se ha financiado con anteriores promesas de contribuciones recibidas por la ONUDI y para las que se ha podido obtener la aprobación de los donantes.
Следует отметить, что часть программ финан- сировалась в счет ранее объявленных взносов в ЮНИДО, в отношении использования которых теперь можно было бы получить разрешение доноров.Contando las promesas de contribuciones recibidas antes de la reunión, la secretaría recibió 50 promesas de contribuciones por valor de 255,7 millones de dólares.
С учетом взносов, полученных до проведения мероприятий по объявлению El total de promesas de contribuciones recibidas durante el bienio ascendió a 3,8 millones de dólares.
Общая сумма объявленных взносов, полученных в течение этого двухгодичного периода, составляет 3, 8 млн. долл. США.Полученные и объявленные взносы за период с 1 января по 31 декабря 2011 года.Полученные и объявленные взносы за период с 1 января по 10 ноября 2014 года.Выплаченные и объявленные взносы, полученные в период с 11 июля 2012 года по 12 июля 2013 года.El Fondo agradece sobremanera las promesas de contribuciones recibidas y muy en especial las cuantiosas promesas de contribuciones formuladas por los cinco principales donantes: los Países Bajos, el Japón, Dinamarca, Noruega y el Reino Unido.
ЮНФПА очень признателен за полученные взносы и особенно за крупные Contando las promesas de contribuciones recibidas antes de la reunión, el UNICEF recibió promesas de contribuciones a los recursos ordinarios para 2007 de 49 gobiernos por un total de 260,3 millones de dólares(frente a los 256,6 millones de dólares de 2006).
С учетом ранее объявленных взносов общая сумма Sobre la base de las promesas de contribuciones recibidas hasta enero de 1994 y de las contribuciones estimadas de los países que no han podido hacer promesas de contribuciones hasta la fecha, se prevé que las contribuciones a los recursos centrales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para 1994 serán de la misma cuantía que las correspondientes a 1993, es decir, unos 910 millones de dólares.
С учетом взносов, полученных к январю 1994 года, и предполагаемых поступлений от стран, которые пока не смогли объявить о своих En conjunto, las promesas de contribuciones recibidas durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones, celebrada en noviembre de 2006, y en la octava reunión del UNICEF sobre promesas de contribuciones durante el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, en enero de 2007 ascendían a 260 millones de dólares, y procedían de 49 gobiernos donantes, que incluían países desarrollados y en desarrollo.
Общая сумма взносов, объявленных в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению Se incluyen las adiciones o ajustes a las promesas de contribución recibidas en 1999.
Включая прирост/ коррективы к объявленным взносам, полученным в 1999 году.A En la lista figuran las promesas de contribución recibidas hasta el 31 de marzo de 1998(incluidas las realizadas en la Conferenciade las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en noviembre de1997).
AВ перечень включены объявленные взносы, полученные на 31 марта 1998 года( включая 
