Примеры использования Promulgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley sobre la Capa de Ozono(no promulgada todavía).
Promulgada por Decreto Nº 40 de 15 de febrero de 1993.
La Constitución actual de Túnez fue promulgada el 1º de junio de 1959.
Promulgada por Decreto Nº 678 de 6 de noviembre de 1992.
Обнародована Указом№ 678 от 6 ноября 1992 года.La nueva Ley de medios de comunicacióndel Afganistán ya ha sido promulgada y se publicó con fecha 6 de julio de 2009.
Новый Закон о средствах массовой информации Афганистана был введен в действие и опубликован 6 июля 2009 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se promulgó la ley
se promulgó una ley
el gobierno promulgóse han promulgado leyes
las leyes promulgadaspromulgó un decreto
la legislación promulgadaa promulgar leyes
el gobierno ha promulgadopromulgar la legislación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Promulgada por Decreto Nº 89406 de 20 de marzo de 1984.
Обнародована Указом№ 89, 406 от 20 марта 1984 года.El 26 de mayo de 2004 se aprobó la Ley amplia de asistencia jurídica,que fue promulgada el 2 de junio del mismo año.
Мая 2004 года, был принят Закон о всесторонней юридической поддержке,который был обнародован 2 июня того же года.Promulgada por Decreto Nº 28011 de 19 de abril de 1950.
Обнародована Указом№ 28, 011 от 19 апреля 1950 года.Luego de un amplio debate nacional,la Ley de reforma educativa fue promulgada y publicada el 7 de julio de 1994.
После широкого всенародного обсуждениязакон о реформе системы просвещения был введен в действие и опубликован 7 июля 1994 года.Promulgada por Decreto Nº 50215 de 28 de enero de 1961.
Обнародована Указом№ 50, 215 от 28 января 1961 года.Esta ley fueaprobada por el Senado el 24 de diciembre de 2010 y promulgada por el Presidente de la República el 5 de enero de 2011.
Этот закон был утвержден сенатом 24 декабря 2010 года и обнародован президентом Республики 5 января 2011 года.Promulgada por Decreto Nº 65810 de 8 de diciembre de 1969.
Обнародована Указом№ 65, 810 от 8 декабря 1969 года.La ley de reforma judicial, adoptada el 7 de abril de 1998,fue promulgada en el diario oficial Le Moniteur el 17 de agosto de 1998.
Закон о судебной реформе, принятый 7 апреля 1998 года,был опубликован в официальных ведомостях" Монитер" 17 августа 1998 года.Promulgada por Decreto Nº 52476 de 12 de septiembre de 1963.
Обнародована Указом№ 52, 476 от 12 сентября 1963 года.La Ley de la Procuraduría para la Defensa para los Derechos Humanos fue promulgada por Decreto legislativo Nº 183, del 20 febrero de 1992.
Закон о Прокуратуре по защите прав человека был промульгирован на основании Декрета исполнительной власти№ 183 от 20 февраля 1992 года.Promulgada como Ley No. 2284 de 5 de diciembre de 2001.
A comienzos de este año, visité el centro para una exhibiciónfascinante sobre la primera constitución independiente de Noruega promulgada en 1814.
В начале этого года, я посетил центр для увлекательнойвыставки о первой независимой норвежской конституции, провозглашенной в 1814 году.Promulgada como Ley No. 2280 de 27 de noviembre de 2001.
Опубликована в качестве Закона№ 2280 от 27 ноября 2001 года.La Ley modificada, que incorpora algunas de las recomendaciones del Tribunal Constitucional,fue promulgada por el Presidente Bozizé el 23 de octubre de 2008.
Закон с внесенными в него поправками, включая некоторые рекомендации Конституционного суда,был промульгирован президентом Бозизе 23 октября 2008 года.Fue promulgada por el Decreto Nº 89406 de 20 de marzo de 1984.
Она была обнародована Декретом№ 89406 от 20 марта 1984 года.El Parlamento aprobó la Ley de partidos políticos, que fue promulgada por el Jefe del Estado y Presidente de la República, Excmo. Sr. Pierre Nkuriziza.
Парламент утвердил закон о политических партиях, который затем был обнародован Его Превосходительством гном Пьером Нкурунзизой, главой государства и президентом Республики.La ley fue promulgada el 24 de noviembre de 2009 y el ACNUDH prestó asistencia técnica para el establecimiento de la institución.
Закон был обнародован 24 ноября 2009 года; УВКПЧ оказывает техническое содействие в деле создания этого учреждения.Conseguido; el Parlamento aprobó el proyecto de ley de finanzas públicas y recaudación de ingresos,que fue promulgada por el Presidente de la República en julio de 2011.
Выполнено; парламент принял проект закона о государственных финансах и налоговых сборах,который был обнародован президентом Республики в июле 2011 года.La Convención fue promulgada en la Colección Legislativa con el número 104/1991 Coll.
Конвенция была опубликована в своде законов под№ 104/ 1991 Coll.La Ley de la Fundación Canadiense de Relaciones Raciales(Canadian Race Relations Foundation Act)recibió el asentimiento real en febrero de 1991 y fue promulgada por el gobierno federal el 28 de octubre de 1996.
Закон о Канадском фонде межрасовых отношений получил королевскуюсанкцию в феврале 1991 года и был обнародован федеральным правительством 28 октября 1996 года.La Ley de refugiados fue promulgada en 2000 y modificada posteriormente en 2004, 2007 y 2008.
В 2000 году был опубликован Закон о беженцах, в который в 2004, 2007 и 2008 годах были внесены поправки.La Ley de policía, promulgada en 2008, consolida el marco de las operaciones policiales y centra su misión en el respeto de los derechos humanos.
Закон о полиции, промульгированный в 2008 году, строго очерчивает рамки проводимых ею операций и ставит уважение прав человека во главу угла ее деятельности.La Ley Nº 270-XVI sobre el asilo, promulgada en diciembre de 2008, regula la situación de los apátridas y su acceso al estatuto de asilado.
Закон№ 270- XVI об убежище, промульгированный в декабре 2008 года, регулирует положение лиц без гражданства и их доступ к убежищу.La nueva Constitución promulgada en 1961 hacía recaer la soberanía del Estado en la Corona, de la que emanaba todo el poder legislativo, ejecutivo y judicial.
В соответствии с новой конституцией, провозглашенной в 1961 году, государственный суверенитет принадлежал короне, а вся законодательная, исполнительная и судебная власть проистекала из нее.Según la constitución(promulgada originalmente en 1973 por un parlamento electo), un militar en servicio activo no puede ser electo a un cargo público.
В соответствии с Конституцией( первоначально провозглашенной в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.
