PRONTO PUEDA на Русском - Русский перевод

• только смогу
• только сможет

Примеры использования Pronto pueda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iré tan pronto pueda.
Приеду как только смогу.

Tan pronto pueda caminar al altar.
Как только я смогу сам пойти к алтарю.

Regresaré tan pronto pueda.
Вернусь, как только смогу.

Puede que pronto pueda invitarla a cenar.
Возможно, вскоре я смогу пригласить вас на ужин.

Estaré ahí tan pronto pueda.
Приеду, как только смогу.

Confío en que pronto pueda informarle de los resultados de ese examen.".
Я надеюсь, что вскоре смогу сообщить Вам об итогах этого рассмотрения".

Me alejaré tan pronto pueda.
Я вырвусь как только смогу.

Asimismo, esperamos que éste pronto pueda dar por finalizada su labor, a fin de dar un nuevo impulso al Centro.
Мы также надеемся, что он вскоре сможет завершить свою работу, с тем чтобы вдохнуть новую жизнь в Центр.

Te llamaré tan pronto pueda.
Я позвоню, как только смогу.

Esperamos que la OUA pronto pueda tomar medidas que permitan restablecer gradualmente la confianza entre el Gobierno legítimo de Burundi y las fuerzas armadas de ese país.
Мы надеемся на то, что ОАЕ сможет незамедлительно принять меры, направленные на постепенное восстановление доверия между законным правительством Бурунди и вооруженными силами этой страны.

Pasaré por allí tan pronto pueda.
Я заеду, как только смогу.

Expresa la esperanza de que el pueblo palestino pronto pueda ejercer su derecho a la libre determinación en el actual proceso de paz;
Выражает надежду на то, что палестинский народ сможет вскоре осуществить свое право на самоопределение в нынешнем мирном процессе;

Me reuniré contigo tan pronto pueda.
Я прилечу, как только смогу.

Debido a la importancia de las cuestiones que son prioritarias para la Conferencia, a menos que pronto pueda iniciar una labor sustantiva deberemos conservar la alternativa de considerar sus temas en otra parte.
С учетом важности стоящих перед Конференцией приоритетных вопросов в случае, если она не сумеет вскоре приступить к работе по существу, мы должны оставить за собой возможность обсуждения этих вопросов на других форумах.

Papá te comprará una ardilla tan pronto pueda.
Папочка купит тебе белку, как только сможет.

Llegaré tan pronto pueda.
Приеду так скоро, как только смогу.

Voy a llamar a Cuidados intensivos, encuentra a alguien que te supervise tan pronto pueda.
Я собираюсь звонить в отдел кадров, Я найду кого-нибудь другого контролировать тебя как только смогу.

Haz que me llame tan pronto pueda hablar.
Пусть перезвонит мне, как только сможет поговорить.

Son sólo sugerencias, y prometo que las alcanzo tan pronto pueda.
Они всего лишь примерные, а я обещаю, догоню вас как только смогу.

Te llamará tan pronto pueda.
Он позвонит, как только сможет.

Te sacaré de aquí tan pronto pueda.
Я вытащу тебя отсюда как только смогу.

Nos complace que esta iniciativa de la CEDEAO haya sido bien recibida y que pronto pueda abrir el camino a otras iniciativas aún más ambiciosas.
Мы рады тому, что инициатива ЭКОВАС получила поддержку и вскоре может стать основой для еще более масштабных предложений.

Ve a descansar, regresaré tan pronto pueda.
Иди отдыхай, вернусь, как только смогу.

Como ya he señalado, vemos con muy buenos ojos esta iniciativa y esperamos que pronto pueda repetirse para abordar otras esferas esenciales de un TCPMF.
Как я уже отмечал, мы очень благосклонно воспринимаем эту инициативу и надеемся, что вскоре она может повториться в отношении других ключевых сфер ДЗПРМ.

Señor, el General dice que se reporte tan pronto pueda.
Сэр, генерал передал, чтобы вы доложили об обстановке, как только сможете.

Cabe esperar que las partes en conflicto continúen cooperando con las Naciones Unidas y que pronto pueda llevarse a cabo el referéndum para determinar el futuro de la región.
Следует надеяться, что стороны в этом споре продолжат сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и что вскоре можно будет провести референдум для определения будущего этого района.

Vendrá a verlos tan pronto pueda.
Он приедет к вам, как только сможет.

Ve ahí, te veré tan pronto pueda.
Иди туда, и я приду, как только смогу.

Me reuniré con ustedes tan pronto pueda.
Я присоединюсь к вам, как только смогу.

El Gobierno de Suecia alberga aún la esperanza de que la Conferencia de Desarme muy pronto pueda superar esos obstáculos.
Шведское правительство все-таки надеется, что Конференции по разоружению очень скоро удастся преодолеть этого рода препятствия.

Как использовать "pronto pueda" в предложении

Ojalá pronto pueda vivir nuevas experiencias así.

Ójala Dios pronto pueda encontrar algún trabajito.

Espero que pronto pueda volver a serlo.

¡Espero que pronto pueda tener más productos!

Pero espero que pronto pueda pintar mejor.

-Tan pronto pueda hablar con el capitán.

¿Esperas que pronto pueda mejorar la situación?

Esperemos que pronto pueda implantarse esta prueba.

Espero que pronto pueda regresar a Mendoza.

Espero que pronto pueda dar sus frutos.