Примеры использования Pronunciada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fórmula mágica debe ser pronunciada por un humano.
Магическое заклинание должно быть произнесено человеком.La pena pronunciada contra su hijo no corresponde a su personalidad.
La última sentencia de muerte fue pronunciada en 1996.
Esa disminución era más pronunciada en las zonas urbanas que en las zonas rurales.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pronunció un discurso
declaración pronunciadael discurso pronunciadopronunció el discurso
pronunció una declaración
el relator especial pronunciópronunció una alocución
las sentencias pronunciadaspronunciaron declaraciones
se pronunciaron a favor
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esta"divergencia" era muy pronunciada en la época colonial.
Эта« дивергенция» была очень заметна в колониальные времена.Me refiero a que la necesidad de tener una relación se hizo muy pronunciada en ella.
La recuperación fue más pronunciada en Asia y América del Norte.
Entre los grupos de mayor edad,esa desproporción es aún más pronunciada.
La peor palabra de Dios pronunciada en la TV publica. Para:?
Los programas básicos seguían estando asegurados y la reducción no era pronunciada.
Francia hace suya la declaración pronunciada en nombre de la Unión Europea.
Conferencia pronunciada ante el Consejo de Asuntos Internacionales de Los Angeles, 1983.
Tú responderás que es una arrogante interpretación de la democracia… pronunciada por una PM desesperada.
А вы ответите, что это самонадеянная интерпретация демократии излагаемая отчаявшимся ПМ.La pronunciada depreciación de la moneda nacional ha agravado el problema de la inflación en el país.
Además, el tipo de desempleo se caracterizaba por la pronunciada diversificación de determinados grupos de trabajadores.
Toda sentencia pronunciada tras un procedimiento en el que no se haya respetado alguna de estas garantías es anulada.
Любой приговор, вынесенный после судебного разбирательства, в ходе которого не были соблюдены эти гарантии, признается недействительным.Sr. Erel(Turquía)(habla en inglés): Turquía se suma a la declaración pronunciada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.
Г-н Эрель( Турция)( говорит по-английски): Турция присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.Pese a la pronunciada disminución del número de refugiados en el campamento de Sungie Basi desde 1992, no hubo una reducción correlativa de gastos generales.
Несмотря на резкое сокращение количества бенефициариев в лагере в Сунги- Баси с 1992 года, соответствующего сокращения накладных расходов достигнуто не было.El Pakistán desea sumarse a la declaración pronunciada por el Ministro de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.
Пакистан хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному министром Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.A intervalos adecuados no eran regulares saluda de la risa,lo que podría haber sido se refiere indistintamente a la última pronunciada o la burla de próxima publicación.
В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха,которые могли бы быть называют равнодушно к последней произнес или предстоящую шутку.China se hace eco de la declaración pronunciada por el Embajador de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.
Una disminución más pronunciada de la demanda interna unida a la persistencia de unas importaciones elevadas en 2006 desacelerarán probablemente aún más la economía de Nueva Zelandia.
Более резкое сокращение отечественного спроса и импорта в 2006 году, вероятно, приведут к дальнейшему замедлению новозеландской экономики.En los ocho años transcurridos entre 1990 y1997 se produjo una disminución continua y pronunciada de los gastos extrapresupuestarios del Centro en cooperación técnica.
На протяжении восьми лет с1990 года по 1997 год наблюдалось резкое и неуклонное снижение объема расходов Центра на деятельность в области технического сотрудничества, финансируемую из внебюджетных источников.Mi delegación hace suya la declaración pronunciada por el representante de la República de las Islas Marshall en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Республики Маршалловы Острова от имени малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона.Mi delegación desea asociarse a la declaración pronunciada por la delegación de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному делегацией Катара от имени Группы 77 и Китая.Alemania se asocia plenamente a la declaración pronunciada en nombre de la Unión Europea por el Embajador Jean-Marc Hoscheit, Representante Permanente de Luxemburgo.
Германия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Европейского союза Постоянный представитель Люксембурга посол Жан- Марк Ошайт.Ante todo, la SADC quiere sumarse a la declaración pronunciada por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
Прежде всего САДК хотело бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.Deseo expresar el apoyo de mi país a la declaración pronunciada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados sobre los temas que figuran en el programa de la Comisión.
Моя страна поддерживает заявление, с которым выступил Представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения по пунктам повестки дня Комитета.Durante varios años, la Junta de Auditores ha observado que la pronunciada merma de la financiación extrapresupuestaria estaba dando lugar a una reducción del presupuesto de apoyo a los programas.
В течение ряда лет Комиссия ревизоров отмечала, что резкое уменьшение уровня внебюджетного финансирования ведет к снижению бюджета вспомогательных расходов по программам.
