Примеры использования Propio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su propio tío.
Ahora soy mi propio jefe.
Le dio a su hijo para que lo criara como propio.
Он отдал мальчика им, чтобы те вырастили его как родного.Soy mi propio jefe.
Я сам себе босс.Se trata de Jerry Falwell en su propio estado.
Джерри Фолвелл судится в своем родном штате.
Люди также переводят
¿En mi propio estado?
В моем родном штате?Te dejo matar a Lex-- Tu propio hermano.
Я позволил тебе убить Лекса твоего родного брата.¡¿A tu propio padre?!- Eh,?
Своего родного отца?Es lo bueno de ser tu propio jefe,¿no?
В этом и смысл, когда ты сам себе босс, не так ли?Soy mi propio mejor amigo.
Я сам себе лучший друг.¿Necesitas que te avise para ver a tu propio hermano?
Тебя нужно предупреждать о родном брате?Hazte tu propio desayuno.
Сделай сам себе завтрак.Ese"enemigo de la luz" podría ser su propio hermano.
Sois vuestro propio peor enemigo.
Bueno, pero nada vale más que ser tu propio jefe.
Soy mi propio hombre, Stacy.
Tienes que aceptar la libertad que supone ser tu propio jefe.
Ты должен принять свою свободу, стать боссом самому себе.Serás tu propio jefe.
Ты будешь сам себе начальником.¿No podríamos venderla y abrir una nueva en nuestro propio barrio?
Мы могли бы продать это место и открыть… новое в нашем родном районе?Los hijos de mi propio hijo Sauri.
Дети моего родного сына Саури.Cada una de las provincias está profundamente comprometida con su propio desarrollo.
Como,¿por qué mi propio hermano escondió algo como eso de mí?
Например, почему мой родной брат скрывал это от меня?Por favor no me pidas que ponga a mi propio hijo en peligro.
Пожалуйста, не проси меня подвергать родного сына опасности.Esto priva a la mujer de otras opciones y limita sus oportunidades de desarrollo propio.
Это ограничивает выбор женщин и их возможности в области самостоятельного развития.Ahora soy mi propio banco.
Я теперь сам себе банк.No cometas el mismo error que yo cometí, ser tu propio psiquiatra.
Не совершай ту же ошибку, которую сделала я- не будь психиатром самому себе.Lo hizo sonar como que su propio hermano cree que lo hizo.
Это прозвучало так, словно ее родной брат, думает что она сделала это.Estás recomendando que les permitamos hacer su propio viaje personal.
Para finalizar, debo referirme a mi propio continente, África.
И наконец, я должен сказать несколько слов о моем родном континенте- об Африке.No escatimamos esfuerzo alguno para garantizar nuestro propio desarrollo sostenible.
Мы прилагаем все усилия для самостоятельного обеспечения устойчивого развития нашей страны.
