Примеры использования Proporcionó información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JC proporcionó información análoga.
Su descripción detallada delantiguo programa clandestino de armas nucleares proporcionó información útil.
В его детальном описании бывшей секретной программысоздания ядерного оружия содержалась полезная информация.La policía proporcionó información en forma selectiva.
Proporcionó información sobre los logros en los ámbitos de la salud y la educación.
Он предоставил информацию о достижениях в области здравоохранения и образования.En una carta al Organismo de fecha 20 de enero de 2014,el Irán proporcionó información sobre la ubicación de estos talleres e instalaciones.
В письме Агентству от20 января 2014 года Иран предоставил информацию о местонахождении этих цехов и складов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
No se proporcionó información sobre la aplicación del párrafo 7.
El Gobierno de Letonia,en una respuesta de fecha 22 de agosto de 1996, proporcionó información sobre los livonios, una población indígena que vivía en ese país.
В своем ответеот 22 августа 1996 года правительство Латвии предоставило информацию о положении литовцев, коренного народа, проживающего в этой стране.Se proporcionó información al respecto a todos los ministros del Gobierno.
Эта информация была доведена до сведения всех министров.La FAO también proporcionó información sobre sus sistemas.
ФАО также представила инфор- мацию о своих системах.No se proporcionó información acerca de propuesta de ajustes del programa de actividades.
Какой-либо информации о предлагаемых корректировках программы работы представлено не было.La mayoría no proporcionó información adicional sobre la clordecona.
В большинстве случаев дополнительной информации о хлордеконе получить не удалось.Proporcionó información sobre operaciones de la Fuerza, que a su juicio, eran muy eficaces.
La mayoría no proporcionó información adicional sobre la clordecona.
В большинстве случаев дальнейшей информации относительно хлордекона получить не удалось.D1: No se proporcionó información alguna sobre la aplicación del párrafo 5.
D1 Никакой информации об осуществлении пункта 5 представлено не было.El Secretario General proporcionó información sobre esta cuestión en varias ocasiones.
Генеральный секретарь неоднократно представлял информацию по этому вопросу.No se proporcionó información sobre liberaciones a otro tipo de medios.
Никакой информации о выбросах другим средствам массовой информации не предоставлялось.La Autoridad Palestina tampoco proporcionó información sobre el lugar y los motivos de la detención de los funcionarios en la Ribera Occidental.
Палестинский орган также не предоставил информацию о местонахождении и причинах задержания сотрудников Агентства на Западном берегу.El UNICEF proporcionó información sobre su asistencia para fortalecer la justicia para los niños.
En 2013, el Presidente del Comité proporcionó información sobre el desempeño en 2012 del Director de la División de Servicios de Supervisión.
В 2013 году Председатель Комитета предоставил информацию о выполнении директором Отдела служб надзора своих служебных обязанностей в 2012 году.La OTAN no proporcionó información sobre quién había solicitado la autorización.
НАТО не представила информации о том, кто обратился с соответствующей просьбой.Durante el período que se examina, el Gobierno proporcionó información con respecto a tres casos pendientes, referentes a personas que presuntamente habían sido secuestradas al mismo tiempo.
За рассматриваемый период правительство предоставило информацию по трем невыясненным случаям, касающимся лиц, которые якобы были похищены вместе.También proporcionó información la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).
Информация была также представлена Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).Explicó el mandato de la Comisión y proporcionó información sobre su banco de datos computadorizado, sus objetivos a corto plazo y su plan de trabajo a largo plazo.
Она разъясняла мандат Комиссии и предоставляла информацию о своей компьютеризированной базе данных, своих краткосрочных целях и долгосрочном плане работы.El diagnóstico proporcionó información y propuestas que formaban parte de las esferas prioritarias de los programas del PAN, aprobadas por el primer foro nacional.
В результате анализа была получена информация и сформулированы предложения, которые являются частью приоритетных направлений деятельности в рамках НПД, утвержденной на первом национальном форуме.La Oficina Católica Internacional proporcionó información sobre las actividades de sus organizaciones nacionales afiliadas en Angola, Bolivia, Haití y Venezuela.
Международное бюро католического обучения предоставило информацию о деятельности связанных с ним национальных организаций в Анголе, Боливии, Венесуэле и Гаити.La Secretaría proporcionó información a la Comisión acerca de la situación en las Comoras.
Информацию о положении в Центральноафриканской Республике представил Комитету Секретариат.Un total de 83 países proporcionó información sobre gastos internos en actividades de población antes del plazo de publicación.
На момент публикациидоклада в общей сложности 83 страны представили информацию о внутренних расходах на цели деятельности в области народонаселения.El análisis inicial de los datos proporcionó información que se consideró útil en los debates del grupo de trabajo sobre el examen de la remuneración.
В результате первоначального анализа данных была получена информация, которая El Secretario General Adjunto proporcionó información sobre la forma en que la sociedad civil podía ayudar a configurar el futuro político del país y la función de apoyo de la Oficina en este sentido.
Соединенные Штаты Америки представили информацию о роли гражданского общества в содействии формированию политического будущего страны и поддержании роли Отделения в этой связи.La Asociación Internacional contra la Tortura proporcionó información al Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Международная ассоциация против применения пыток предоставляла информацию Специальному докладчику по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
