PROPORCIONAMOS на Русском - Русский перевод

• предоставляем
• мы обеспечиваем
• мы оказываем
• мы представляем
• мы выделили
• предоставили

Примеры использования Proporcionamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y nosotros proporcionamos estabilidad.
А мы создаем стабильность.

Messer tenía un teléfono que le proporcionamos.
У Мессера был телефон, который мы ему предоставили.

Nosotros proporcionamos esa posibilidad.
Мы предоставляем такую возможность.

Faith necesitaba comida, necesitaba medicinas, necesitaba asesoramiento. Todo eso le proporcionamos.
Фэйт нужны были лекарства и еда, ей нужен был психолог- все это мы ей предоставили.

Nosotros simplemente proporcionamos la oferta.
Мы лишь обеспечиваем предложение.

Proporcionamos lo que el Reich necesita.
Мы обеспечиваем тем, в чем нуждается Рейх.

Después de todo, tú y tu colección de vampiros oprimidos ha empezado a obtener los beneficios que os proporcionamos.
В конце концов, ты и твой зверинец, состоящий из угнетенных вампиров, только-только начал пожинать плоды, которые мы предоставляем.

Nosotros no proporcionamos servicios en esa zona.
Мы не предоставляем услуг в том районе.

Consideramos que no es realista esperar que las Naciones Unidas hagan más mientras les proporcionamos menos.
По нашему мнению, нереально ожидать от Организации Объединенных Наций, чтобы она делала больше, в то время как мы предоставляем ей меньше средств.

Y, por supuesto, proporcionamos nuestra propia protección.
И, конечно, мы приведем нашу собственную охрану.

Participamos activamente en reuniones del grupo de trabajo dirigidas a mejorar el funcionamiento de la base de datos y en el intercambio de información; también proporcionamos información pertinente con regularidad.
Активно участвуем во встречах рабочих групп по наращиванию функциональности базы данных, а также в информационном обмене и регулярно предоставляем соответствующую информацию.

Proporcionamos equipo médico y productos farmacéuticos.
Мы предоставляем медицинское оборудование и медикаменты.

Reconocemos que es importante invertir en el desarrollo de los niños, por lo que les proporcionamos educación y atención primaria de la salud, de manera gratuita.
Мы признаем важность инвестиций в развитие детей и поэтому предоставляем им бесплатное образование и первичное медико-санитарное обслуживание.

Proporcionamos a esas personas asistencia jurídica, medicinal, y social.
Мы обепечиваем этих людей юридической, медицинской и социальной помощью.

Participamos en el programa del OIEA de intercalibración de normas y proporcionamos también expertos y servicios analíticos en esta materia a los Estados miembros del OIEA en la región.
Мы принимаем участие в программе МАГАТЭ по взаимокалибровке стандартов, а также предоставляем экспертные и аналитические услуги в этой области государствам-- членам МАГАТЭ в регионе.

Proporcionamos un apoyo vital en materia de servicios y suministros médicos.
Мы обеспечиваем жизненно важную поддержку в плане медицинских услуг и товаров.

A fin de mantener la actividad económica del país, proporcionamos un apoyo financiero sin precedentes a las empresas pequeñas y medianas, por un total de 275.000 millones de tenge.
Для сохранения деловой активности в стране мы оказали беспрецедентную финансовую поддержку субъектам малого и среднего бизнеса в объеме 275 млрд. тенге.

Y proporcionamos un número de archivos y pedirle que editar algunos de ellos.
И мы предоставляем несколько файлов и прошу вас отредактировать некоторые из них.

Como defensor de los derechos humanos, a nivel nacional proporcionamos atención sanitaria, educación y servicios sociales y culturales de manera gratuita y en igualdad de condiciones para todos.
Будучи сторонником прав человека, мы обеспечиваем на национальном уровне и на равной основе для всех бесплатное медицинское обслуживание, образование и социально- культурные услуги.

Proporcionamos protección a los niños y les damos la oportunidad de que se beneficien de los servicios educativos.
Мы обеспечиваем защиту детей и предоставляем им возможность учиться в учебных заведениях.

En este ejercicio fiscal proporcionamos 118 millones de dólares a dicho Organismo, incluidos 10 millones para responder a sus llamamientos de emergencia.
Мы выделили 118 млн. долл. США в этом финансовом году, включая 10 млн. долл. США в ответ на призывы БАПОР об оказании чрезвычайной помощи.

Proporcionamos un apoyo rápido y generoso a los supervivientes de crisis y catástrofes, tanto en nuestra región como en el resto del mundo.
Мы обеспечиваем оперативную и щедрую поддержку пострадавшим от кризисов и бедствий как в нашем регионе, так и по всему миру.

Después del terremoto de 2005, proporcionamos asistencia de emergencia, aviones fletados para transportar medicamentos y provisiones a las regiones afectadas por las inundaciones.
После землетрясения 2005 года мы оказали чрезвычайную помощь, доставляя по воздуху медикаменты и другие грузы в пострадавшие районы.

También proporcionamos tratamiento gratuito a las mujeres embarazadas, a fin de reducir la transmisión del virus de madre a hijo.
Мы также предоставляем бесплатное лечение беременным женщинам, с тем чтобы сократить случаи передачи вируса от матери к ребенку.

Si consolidamos los avances militares, proporcionamos socorro humanitario y conseguimos progresos en el ámbito político podemos poner a Somalia en un rumbo que la conduzca a una mayor estabilidad y a la paz.
Если мы закрепим военные достижения, предоставим гуманитарную помощь и добьемся политического прогресса, мы сможем поставить Сомали на путь большей стабильности и мира.

Proporcionamos casi 28 millones de dólares en asistencia logística a la misión de observación de la Unión Africana en el Sudán.
Мы выделили почти 28 млн. долл. США в качестве материально-технического обеспечения для миссии по наблюдения Африканского Союза в Судане.

Además, proporcionamos una considerable ayuda internacional para prevenir la trata de personas, proteger a las víctimas y enjuiciar a los tratantes.
Кроме того, мы оказываем существенную международную помощь, направленную на предотвращение торговли людьми, защиту жертв и преследование участников такой торговли.

Proporcionamos los resultados obtenidos por los expertos coreanos y extranjeros mediante una investigación y un proceso de validación basados en un enfoque científico y objetivo.
Мы представляем результаты, полученные корейскими и иностранными экспертами в результате процесса расследования и проверки, проведенного с использованием научного и объективного подхода.

Proporcionamos diversos servicios a las mujeres, como alojamiento y grupos de apoyo, mediante un enfoque holístico que toma en consideración a la persona en su totalidad.
Мы оказываем различные услуги женщинам-- от предоставления жилья до помощи в рамках в групп поддержки-- с использованием целостного подхода, который позволяет учитывать нужды человека в комплексе.

Proporcionamos gratuitamente en todo el territorio nacional el 100% de los tratamientos antirretrovirales necesarios y realizamos seguimiento a un total de 25.000 personas viviendo con VIH/SIDA.
На всей нашей национальной территории мы обеспечили 100- процетный доступ к бесплатному антиретровирусному лечению, и в настоящее время проводим лечение 25 000 ВИЧ- инфицированных людей.

Как использовать "proporcionamos" в предложении

con mucho gusto proporcionamos recibos de donación.

proporcionamos el envío libre por China Post.

Molinos raymond venta11 sep 2013 proporcionamos molino.

Proporcionamos alta calidad, profesionalismo y diseños creativos.

Admite tarjeta micro SIM, solo proporcionamos Smartwatch,.

Te proporcionamos ventajas adicionales para tus instalaciones.

Algunos de los servicios que proporcionamos son:.

Proporcionamos la seguridad que tus clientes necesitan.

Proporcionamos los racores para telones y coronamientos.

Proporcionamos formatos Fiscales y Legales que necesiten.