Примеры использования Proporcionaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de países que proporcionaron.
Países que proporcionaron datos sobre el INDB.
Organizaciones no gubernamentales que proporcionaron material.
Países que proporcionaron observadores militares.
Los países que aportan contingentes proporcionaron menos vehículos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Se les proporcionaron mapas y se les ofreció una presentación sobre la cuestión.
Número de países que proporcionaron datos sobre el INDB.
Число стран, предоставляющих данные по ВНРД.También proporcionaron datos de la empresa y copias de sus estados de cuenta bancarios.
Los Estados Unidos de América proporcionaron a Israel 50 aviones F- 16.
Proporcionaron sombra durante el día y electricidad para las luces durante la noche.
Egipto y entidades de Alemania proporcionaron equipo y material.
Оборудование и материалы предоставлены Египтом и организациями из Германии.Se proporcionaron materiales de capacitación a todos los países que aportan contingentes.
Los países que aportaron contingentes proporcionaron menos vehículos.
Страны, предоставляющие воинские контингенты, выделили меньшее число транспортных средств.Las FPNU/ONURC proporcionaron apoyo administrativo y logístico.
El PNUD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones proporcionaron el resto.
Los adversarios proporcionaron coordenadas para la nueva localización del Sr. Kim.
Los representantes de la Secretaría también proporcionaron información adicional oralmente.
Las Naciones Unidas proporcionaron servicios de conferencias con cargo a su presupuesto ordinario.
Организация Объединенных Наций обеспечивала обслуживание конференций за счет своего регулярного бюджета.Las respuestas preliminares se coordinaron debidamente con las organizaciones que proporcionaron información.
Проекты ответов были надлежащим образом согласованы с организациями, предоставлявшими информацию.Dos Estados Miembros proporcionaron los fondos para el proyecto.
Средства на осуществление этого проекта были предоставлены двумя государствами- членами.Muchos Estados que contestaron al cuestionario para los informes anuales proporcionaron información incompleta.
Las autoridades de Mogadishu proporcionaron garantías inconclusas de seguridad para el personal.
El año pasado se produjo un aumento de la diversidad de agentes que proporcionaron asistencia humanitaria.
В прошедшем году наблюдался процесс дальнейшей диверсификации органов, предоставляющих гуманитарную помощь.Esas fuentes bien informadas proporcionaron documentos y testimonios de testigos presenciales.
Эти осведомленные источники представляли документы и/ или свидетельства очевидцев.Organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro e instituciones académicas proporcionaron documentación adicional.
Дополнительная документация была представлена неправительственными некоммерческими организациями и учебными заведениями.Las Naciones Unidas proporcionaron financiación y apoyo técnico para la conferencia.
La mayoría de las respuestas recibidas proporcionaron información de carácter muy general.
В большинстве полученных ответов была представлена информация весьма общего характера.Las Naciones Unidas proporcionaron asistencia técnica crucial al Ministerio de Salud.
Организация Объединенных Наций предоставляла ключевую техническую помощь министерству здравоохранения.Siete Estados partes aprovecharon esta oportunidad y proporcionaron información actualizada en este foro.
Семь государств- участников воспользовались этой возможностью и предоставил на этом форуме обновленную информацию.Las reuniones también proporcionaron un foro para establecer asociaciones con organizaciones no gubernamentales.
Совещания служили также форумом для налаживания партнерства с сообществом неправительственных организаций.
