PROPUESTAS Y CONTRIBUCIONES на Русском - Русский перевод

• предложения и материалы
• предложениях и материалах
• предложе ния и материалы

Примеры использования Propuestas y contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ii. propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos 2.
Ii. предложения и материалы, полученные от правительств 2.

Fundamentó su labor en el proyecto de reglamento preparado por la Secretaría y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Комитет основывался в своей работе на проекте правил процедуры, подготовленном Секретариатом, и на предложениях и материалах, представленных правительствами.

Ii. propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos 2 alemania 2.
Ii. предложения и материалы, полученные от правительств 2.

El Secretario General tiene el honor de señalar a la atención del comité especial las propuestas y contribuciones de los Estados relativas a la labor estipulada en su mandato.
Генеральный секретарь имеет честь обратить внимание Специального комитета на представленные государствами предложения и материалы, касающиеся мандата его работы.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos(A/AC.261/11).
Предложения и материалы, полученные от правительства( A/ AC. 261/ 11).

Con el fin de facilitar la referencia, las referencias a los proyectos de enmienda de los artículos que figuran en las propuestas y contribuciones se han vuelto a numerar en la medida de lo posible.
Для облегчения работы с документом нумерация ссылок на статьи в предложениях и материалах, содержащихся в этом добавлении, была, насколько это возможно.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos(A/AC.261/9 a 12).
Предложения и материалы, представленные правительствами( A/ AC. 261/ 9- 12).

El Comité Especial basó su labor en un texto revisado del proyecto de protocolo(A/AC.254/4/Add.3/Rev.7) y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Работа Специального комитета основывалась на пересмотренном тексте проекта протокола( A/ AC. 254/ 4/ Add. 3/ Rev. 7), а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos(A/AC.261/IPM/2 a 27).
Предложения и материалы, полученные от правительств( A/ AC. 261/ IPM/ 2- 27).

En sus deliberaciones, el Comité Especial se basó en el texto refundido del proyecto de convención contenido en el documento A/AC.261/3(Partes II a IV) y en propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
В своей работе Специальный комитет основывался на сводном тексте проекта конвенции, содержащемся в документе A/ AC. 261/ 3( Parts II- IV), и на предложениях и материалах, представленных правительствами.

Propuestas y contribuciones recibidas de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Предложения и материалы, полученные от государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

En sus deliberaciones, el Comité Especial se basó en el texto refundido del proyecto de convención contenido en el documento A/AC.261/3/Rev.1 y Corr.1 y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
В своей работе Специальный комитет основывался на сводном тексте проекта конвенции, содержащемся в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1 и Corr. 1, а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

III. Propuestas y contribuciones recibidas de Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
III. Предложения и материалы, полученные от государств, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

En su segundo período de sesiones, la Conferencia tuvo ante sí, además de los documentos preparados por la Secretaría, documentos en que figuraban propuestas y contribuciones presentadas por los Gobiernos y por el Vicepresidente de la Conferencia.
На второй сессии Конференции на ее рассмотрение помимо документов, подготовленных Секретариатом, были вынесены документы, содержащие предложения и материалы, представленные правительствами и заместителем Председателя Конференции.

III. Propuestas y contribuciones recibidas de los Estados Signatarios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
III. Предложения и материалы, полученные от государств, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

En su séptimo período de sesiones, el Comité Especial tuvo ante sí, además de los documentos preparados por la Secretaría, documentos que contenían propuestas y contribuciones presentadas por los Gobiernos del Brasil, el Japón, Nigeria y los Países Bajos.
На своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел, помимо документов, подготовленных Секретариатом, документы, содержащие предложения и материалы, представленные правительствами Бразилии, Нигерии, Нидерландов и Японии.

El Gobierno confía en que las propuestas y contribuciones que el Comité presente ayudarán a ampliar la toma de conciencia sobre los derechos humanos.
Правительство надеется, что предложения и вклад Комитета помогут расширить осведомленность о правах человека.

Para el examen de esos artículos, se basó en el texto unificado que figura en el documento A/AC.261/3/Rev.1 y Corr.1 y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos(A/AC.261/L. 88 a 129 y L. 133 a 152).
Рассматривая эти статьи, он опирался на сводный текст, содержащийся в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1 и Corr. 1, и на предложения и материалы, представленные правительствами( A/ AC. 261/ L. 88- 129 и L. 133- 152).

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos relativas al mandato de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Предложения и материалы, полученные от правительств, относительно круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

El Comité Especial basó su labor en un texto revisado del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional(A/AC.254/4/Rev.7) y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Работа Специального комитета основывалась на пересмотренном тексте проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 4/ Rev. 7), а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

Informe de las consultas oficiosas para consolidar las propuestas y contribuciones recibidas relativas al mandato de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Доклад об итогах неофициальных консультаций по обобщению поступивших предложений и материалов по вопросу о круге ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

El Comité Especial basó su labor en un documento que contenía un texto revisado del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional(A/AC.254/4/Rev.4), así como en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Работа Специального комитета основывалась на документе, содержащем пересмотренный текст проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 4/ Rev. 4), а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

II. Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos En el sexto período de sesiones del Comité Especial, se decidió aprobar un texto reorganizado propuesto por Bélgica, los Estados Unidos y Polonia(A/AC.254/5/Add.13).
II. Предложения и материалы, полученные от правительствНа шестой сессии Специального комитета было решено принять измененный текст, предложенный Бельгией, Польшей и Соединенными Штатами Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 13).

El Secretario General tiene el honor de señalar a la atención del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción las propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos relativas al proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
Генеральный секретарь имеет честь довести до сведения Специального комитета по разработке конвенции против коррупции полученные от правительств предложения и материалы, касающиеся проекта конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Las propuestas y contribuciones que figuran en el presente documento se presentaron inicialmente antes o en el curso de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial, celebrada en Buenos Aires del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998.
Содержащиеся в настоящем документе предложения и материалы первоначально были представлены до начала или в ходе работы неофициального подготовительного совещания Специального комитета, которое состоялось в Буэнос-Айресе 31 августа- 4 сентября 1998 года.

El Comité Especial iniciará la tercera lectura del proyecto de convención y basará su examen en el texto revisado del proyecto de convención que figura en el documento A/AC.261/3/Rev.3 y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Специальный комитет начнет рассмотрение проекта конвенции в третьем чтении и будет основываться в своем рассмотрении на пересмотренном тексте проекта конвенции, содержащемся в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 3, а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos relativas al mandato de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: documento de antecedentes preparado por la Secretaría(CAC/COSP/WG.1/2008/2 y Add.1 a 3 y Corr.1);
Полученные от правительств предложения и материалы относительно круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: справочный документ, подготовленный Секретариатом( CAC/ COSP/ WG. 1/ 2008/ 2 и Add. 1- 3 и Corr. 1);

Basó su labor en un documento que contenía un texto revisado del proyecto de protocolo contra el tráfico de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(A/AC.254/4/Add.1/Rev.4), así como en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
Работа Специального комитета основывалась на документе, содержащем пересмотренный текст проекта протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 4/ Add. 1/ Rev. 4), а также на предложениях и материалах, представленных правительствами.

A/AC.254/5/Add.10 Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos sobre el proyecto revisado de protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones y material conexo, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.
A/ AC. 254/ 5/ Add. 10 Предложения и материалы, полученные от правительств в отношении пересмотренного проекта протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.