Примеры использования Proseguiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proseguiremos con el tema siguiente.
Ahora todo está en calma y mañana. proseguiremos el viaje.
Proseguiremos nuestros esfuerzos comunes.
El Presidente(habla en inglés): Esta tarde proseguiremos con el intercambio general de opiniones.
Proseguiremos las consultas con nuestros socios sobre este importante asunto.
El Presidente(habla en inglés): Esta tarde proseguiremos con nuestro programa de trabajo.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня во второй половине дня мы продолжим работу в соответствии с нашей программой.También proseguiremos nuestros programas de asistencia internacional a los pueblos indígenas.
Мы также продолжим работу в рамках международных программ помощи коренным народам.Estamos trabajando para superar las dificultades que plantean y proseguiremos los trabajos en el Comité Plenario en este período de sesiones.
Proseguiremos nuestra labor sobre la base de un singular espíritu de cooperación y alianza.
Мы будем продолжать наши усилия на основе уникального духа сотрудничества и партнерства:.Nueva Zelandia sigue siendo unsocio bilateral de Timor-Leste fiel a sus compromisos y proseguiremos con nuestra asistencia.
Новая Зеландия попрежнему остаетсянадежным двусторонним партнером Тимора- Лешти, и мы будет продолжать оказывать ему помощь.De igual forma, proseguiremos nuestra labor en favor de los niños afganos.
Мы также будем продолжать нашу работу на благо афганских детей.Proseguiremos los esfuerzos internacionales por lograr un mundo libre de armas nucleares.
Мы будем продолжать прилагать на международном уровне усилия, направленные на построение мира, свободного от ядерного оружия.La Presidenta(habla en inglés): Ahora proseguiremos con nuestro debate temático sobre el tema de las armas convencionales.
Председатель( говорит поанглийски): На данном заседании мы продолжим тематическое обсуждение вопросов, касающихся обычного оружия.Proseguiremos ahora la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Мы продолжим сейчас пленарное заседание высокого уровня на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Valoramos todos los esfuerzos que los participantes han realizado y proseguiremos en este camino difícil hacia la paz, la seguridad y la justicia.
Мы ценим все усилия участников и будем продолжать идти по этому трудному пути к миру, безопасности и справедливости.Con este ánimo, proseguiremos las deliberaciones en el seno del Grupo de Trabajo de composición abierta el año próximo.
Мы продолжим обсуждения в этом духе в Рабочей группе открытого состава в будущем году.Durante este período de sesiones de la Asamblea General, también proseguiremos el proceso con importantes decisiones sobre iniciativas de reforma en la esfera del medio ambiente.
В ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи мы продолжим также этот процесс на основе важных решений по инициативам в связи с реформой в экологической области.Proseguiremos nuestros esfuerzos al respecto y trabajaremos en pro del logro de un acuerdo el año próximo.
Мы намерены продолжать наши усилия в этом направлении и бороться за достижение некоторых договоренностей в будущем году.El Presidente(habla en francés): Hoy proseguiremos nuestro debate sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.
Председатель( говорит по-французски): Сегодня мы вначале продолжим наше обсуждение по теме, касающейся других мер в области разоружения и международной безопасности.Proseguiremos la labor de la administración anterior para promover la paz, la estabilidad y la unidad nacional.
Мы будем продолжать усилия предыдущей администрации, направленные на содействие миру, стабильности и национальному единству.El Presidente(habla en inglés): Proseguiremos y concluiremos el debate sobre el grupo temático sobre las armas convencionales mañana.
Председатель( говорит по-английски): Мы продолжим и завершим обсуждение блока вопросов, касающихся обычных вооружений, завтра.Proseguiremos nuestro apoyo para la reconstrucción del país y el logro de una paz duradera basada en la reconciliación nacional.
Мы по-прежнему поддерживаем восстановление этой страны и обеспечение прочного мира на основе национального примирения.Reconocemos nuestra responsabilidad y proseguiremos el proceso constitucional tendiente a la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Мы осознаем свою ответственность и будем продолжать свой конституционный процесс в целях обеспечения ратификации ДВЗЯИ.Proseguiremos el proceso de preparación en estrecha cooperación con muy diversas partes interesadas a fin de garantizar el éxito de la Conferencia.
Мы будем продолжать подготовительный процесс в тесном сотрудничестве с широким кругом участников в целях обеспечения успеха Конференции.También proseguiremos nuestros esfuerzos para garantizar que todo el mundo entero llegue a ser una zona libre de armas nucleares.
Мы будем также продолжать наши усилия по обеспечению того, чтобы в конечном счете весь мир превратился в зону, свободную от ядерного оружия.También proseguiremos los esfuerzos nacionales e internacionales desplegados durante decenios bajo la dirección del Rey Hussein.
Мы в Иордании также будем продолжать предпринимать региональные и международные усилия, осуществлявшиеся нами на протяжении десятилетий под руководством короля Хусейна.Proseguiremos y estrecharemos nuestra cooperación con las organizaciones internacionales y la sociedad civil para mejorar la aplicación de la Convención.
Мы будем продолжать и упрочивать свое сотрудничество с международными организациями и гражданским обществом, с тем чтобы совершенствовать осуществление Конвенции.Proseguiremos las consultas con los países interesados en la reanudación de las conversaciones entre las seis partes, al tiempo que seguiremos observando de cerca la actitud de Corea del Norte.
Мы продолжим консультации с соответствующими странами относительно возобновления шестисторонних переговоров и будем внимательно следить за поведением Северной Кореи.Proseguiremos la promoción de los idiomas asociados favoreciendo la concertación sobre las políticas nacionales y la traducción a los idiomas afines y de ellos.
Мы будем продолжать поощрять использование партнерских языков путем содействия формированию консенсуса в отношении национальной политики и обеспечения письменных переводов на партнерские языки и с них.Proseguiremos nuestra estrecha cooperación con las Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas sobre las cuestiones relacionadas con el régimen de control de armamentos.
Мы будем продолжать наше тесное сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в тех областях, которые связаны с режимом контроля над вооружениями.
