Примеры использования Prosser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Jason Prosser.
Prosser ha vuelto al juego.
Проссер снова в игре.Del señor Prosser.
От мистера Проссера.Jason Prosser, qué sorpresa.
Джейсон Проссер, какой сюрприз.Sobre Jason Prosser?
О Джейсоне Проссере?Y Prosser obtiene inmunidad.
Итак, Проссер получает неприкосновенность.Aquí, Señor Prosser.
Здесь, мистер Проссер.¿Estás con Prosser y su motín?
Ты с Проссером и его мятежом?Lo siento.¿Hablaste con Prosser?
Я не понял. Ты говорил с Проссером?Prosser se ha negado a retenerlo más.
Проссер отказался держать его дальше.¿Qué está ocultando, Señor Prosser?
Что вы скрываете, мистер Проссер?¿Jason Prosser de Prosser Wealth Funds?
Джейсон Dice que está en su casa con la Sra. Prosser.
Он говорит, что он в вашем доме с миссис Проссер.Prosser basó su orden de matar en la ciencia de Lightman.
Проссер основал свой приказ об убийстве на науке Лайтмана.Me alegro mucho de que haya podido venir, señor Prosser.
Я так рада, что вы смогли прийти, мистер Проссер.Mi nombre es Sydney Prosser, y soy de Albuquerque, Nuevo México.
Меня зовут Сидни Проссер. Я из Альбукерке, Нью-Мексико.Me importa muy poco tu gran rivalidad con Jason Prosser.
Меня не волнует твая милая перепалка с Джейсоном Проссером.Mr Prosser,¿Cómo fue el día de San Patricio en 2003 para usted?
Мистер Проссер, каким был день Св. Патрика в 2003 для вас?Y a diferencia de mi hijo, Prosser puede defenderse solo.
И в отличие от моего сына, Проссер может позволить себе завладеть ею.Su mujer tampoco está deseando hablar con usted, señor Prosser.
Ваша жена тоже не горит желанием с Вами общаться, мистер Проссер.Prosser sabe que estoy con Daniel, así que no puedo disuadirlo, pero quizá tú sí.
Проссер знает, что я с Дениелом, поэтому я не могу разубедить его, но, возможно, ты сможешь.Estoy segura de que podrás entenderlo, dado que tú has hecho lo mismo con Prosser.
Безусловно, вы поймете, вы ведь точно так же поступили с Проссером.Me perdonará por decir esto, Sr. Prosser, pero esto crea dificultades considerables para el comité de cenas del Club Drones.
Заранее прошу прощения, мистер Проссер,… но перед Обеденным Комитетом Клуба Дронс возникли трудности.Dile a Helen que te has dado cuenta de esto, y en lugar de eso, ayudaste a cerrar la victoria de Daniel sobre Prosser.
Скажи Хелен, что понял это, и вместо этого помог Дениелу одержать победу над Проссером.La Sra. Prosser(Estados Unidos de América) dice que su Gobierno desea proponer varias enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/60/L.22/Rev.1.
Г-жа Проссер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что правительство ее страны хотело бы предложить несколько поправок к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1.El derecho estadounidense La jurisprudencia se encuentra resumida en Prosser and Keeton on Torts 5ª ed., St.
Право Соединенных ШтатовПрецедентное право хорошо резюмировано в работе" Prosser and Keeton on Torts" 5th ed., St.Los señores Prosser(Reino Unido) y Berlingieri(Italia) informan de que sus delegaciones apoyan la conservación del texto actual, por los motivos expresados por Dinamarca.
Г-н Проссер( Соединенное Королевство) и г-н Берлинджери( Италия) говорят, что их делегации поддерживают сохранение нынешней формулировки по причинам, изложенным Данией.Tras un debate de procedimiento en el que participan el Sr. Malhotra(India), el Sr. Cumberbach(Cuba), el Sr. Tan York Chor(Singapur),la Sra. Prosser(Estados Unidos de América), la Sra. Ohashi(Japón), el Sr. Rowe(Sierra Leona) y el Sr. Khane(Secretario de la Comisión), el Presidente invita a los representantes a ofrecer sus explicaciones de voto antes de la votación sobre la retención del párrafo 35.
После обсуждения процедурных вопросов, в котором приняли участие г-н Малхотра( Индия), г-н Кумбербач( Куба), г-н Тан Йорк Чор( Сингапур),г-жа Проссер( Соединенные Штаты Америки), г-жа Охаши( Япония), г-н Рове( Сьерра-Леоне) и г-н Хан( Секретарь Комитета), Председатель предлагает желающим выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования по сохранению пункта 35.El Sr. Prosser(Reino Unido), el Sr. Kim In Hyeon(República de Corea), el Sr. Schelin(Observador de Suecia) y la Sra. Talbot(Observadora de Nueva Zelandia), apoyan las declaraciones realizadas por los representantes de España y de los Estados Unidos.
Г-н Проссер( Соединенное Королевство), гн Ким Ин Хен( Республика Корея), гн Скелин( наблюдатель от Швеции) и г-жа Тэлбот( наблюдатель от Новой Зеландии) соглашаются с замечаниями представителей Испании и Соединенных Штатов.En 2004 el Primer Ministro pidió a la Baronesa Margaret Prosser que presidiera un examen independiente para analizar las causas de las diferencias de género y oportunidades y buscar ideas prácticas para cerrar esta brecha para las mujeres que trabajan.
В 2004 году премьер-министр обратился к баронессе Маргарет Проссер с просьбой возглавить работу по проведению независимого обзора для выявления причин, обусловливающих различия в возможностях для мужчин и женщин, и высказать практические соображения в отношении способов уменьшения этого разрыва, сказывающегося на работающих женщинах.
