PROTECTION AND на Русском - Русский перевод

• protection and
• защиты и
• защиту и
• защите и

Примеры использования Protection and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Environmental Protection and Conservation Organisation.
Организация по защите и сохранению окружающей среды.

The Government should strengthen State structures with respect to protection and assistance to victims of trafficking.
Правительству следует укрепить государственные структуры, занимающиеся защитой и оказанием помощи жертвам торговли людьми.

Protection and Preservation of Nature and Environment in Albania.
Организация" Защита и сохранение природы и окружающей среды в Албании".

The right to judicial protection and a fair trial.
Право на судебную защиту и справедливое судебное разбирательство.

Intellectual Property Protection and International Trade: The Exhaustion of Rights Revisited", World Competition, vol.16, No.1(septiembre de 1992)(varios autores).
Intellectual Property Protection and International Trade: The Exhaustion of Rights Revisited", World Competition, Vol. 16, No. 1, September 1992( в соавторстве).

The Roles of Different Professionals in the Implementation of the Forthcoming Child Protection and Welfare Legislation in Lesotho(2004);
Роль различных специалистов в осуществлении положений будущего законодательства о защите и основам благосостояния детей в Лесото"( 2004 год).

Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals.
Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам.

Del principio de la equidad intergeneracional se deriva una doble obligación Véase Environmental Protection and Sustainable Development, op. cit.(nota 31 supra), pág. 43.
Из этого принципа, как было отмечено, вытекает двойная обязанностьSee Environmental Protection and Sustainable Development, op. cit.( сноска 31 выше), p. 43.

The right to judicial protection and a fair trial is one of the essential constitutional human rights.
Право на судебную защиту и справедливое судебное разбирательство является одним из важнейших конституционных прав человека.

At the same time, they have specific needs distinct from those of the non-displaced population that need to be addressed by specific protection and assistance measures.
В то же время они имеют конкретные потребности, отличающиеся от потребностей неперемещенного населения, которые должны удовлетворяться путем принятия конкретных мер по защите и помощи.

It praised the commitment to the protection and promotion of human rights demonstrated in the new constitutional provision.
Он высоко оценил приверженность делу защиты и поощрения прав человека, которая нашла воплощение в новом конституционном положении.

The Government would like to express its satisfaction in submitting this report and hopes for constructive dialogue with a view to further enhance the protection and promotion of economic, social and cultural rights in Ethiopia.
Правительство хотело бы выразить удовлетворение в связи с представлением настоящего доклада и надежду на развитие конструктивного диалога в интересах дальнейшего содействия защите и поощрению экономических, социальных и культурных прав в Эфиопии.

IOM protection and reintegration activities include providing assistance and support to victims of trafficking returning to, or leaving from, Belarus.
Деятельность МОМ в области защиты и реинтеграции включает оказание помощи и поддержки жертвам торговли людьми, которые возвращаются в Беларусь или покидают ее.

Article 19 states that every person is guaranteed judicial protection and the right to demand the review of his or her case by a competent and impartial court established by law.
В статье 19 говорится, что каждому человеку гарантируется судебная защита и право требовать рассмотрения его или ее дела компетентным и беспристрастным судом, учрежденным в соответствии с законом.

The primary duty and responsibility to provide such protection lies with the national authorities, and internally displaced persons have the right to request and receive such protection and assistance from their Government(Principle 3).
Главная обязанность и ответственность за оказание такой защиты лежит на национальных властях, и внутренне перемещенные лица имеют право просить и получать такую защиту и помощь от своего правительства( принцип 3).

La Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals estima que la prevención es más eficaz cuando va unida a la educación en un proceso de madurez constante.
Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам полагает, что профилактика оказывается наиболее действенной, когда она сопровождается просвещением в условиях постоянно усложняющейся среды.

Una referencia a otras fuentes donde se refleja el principio de la prevención figura en Environmental Protection and Sustainable Development- Legal Principles and Recommendations, op. cit., págs. 75 a 80.
Информацию о других источниках, в которых упоминается принцип предотвращения, см. в работе Environmental Protection and Sustainable Development- Legal Principles and Recommendations, op. cit., pp. 75- 80.

It deals with social protection and rehabilitation(granting of temporary shelters, legal, medical and psychological assistance and other assistance in securing employment).
В нем речь идет о социальной защите и реабилитации( предоставлении временных мест пребывания, правовой, медицинской и психологической помощи, а также иной помощи и содействия в трудоустройстве).

Una referencia a otras fuentes donde se refleja el principio de la prevención figura en Environmental Protection and Sustainable Development- Legal Principles and Recommendations, op. cit.(nota 41 supra), págs. 75 a 80.
Информация о других документах, в которых упоминается принцип предотвращения, содержится в" Environmental Protection and Sustainable Development- Legal Principles and Recommendations", op. cit( См. сноску 41 выше), pp. 75- 80.

La Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals trata de dar respuesta a estos problemas ofreciendo oportunidades de formación profesional en talleres de costura y tejido.
Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам пытается заниматься этими проблемами, предоставляя возможности для профессионального обучения посредством курсов шитья и вязания.

Indeed, all laws have to be interpreted by an independent judiciary, which should guarantee protection and offer means of legal redress for individuals whose rights, including freedom of religion or belief, are violated.
На деле все законы должны толковаться независимым судебным органом, который обязан гарантировать защиту и предлагать средства правового возмещения лицам, чьи права, включая свободу религии или убеждений, были нарушены.

Children are not simply victims, or vulnerable to becoming victims; they can and should take part actively in finding solutions, and must therefore be empowered to fight for their own protection and that of their peers.
Дети являются не просто жертвами или потенциальными жертвами; они могут и должны принимать активное участие в поиске решений, и в этой связи им должны быть предоставлены возможности для того, чтобы бороться за обеспечение своей собственной защиты и защиты своих сверстников.

Véase el documento titulado" Resettlement: An Instrument of Protection and a Durable Solution"(El reasentamiento como instrumento de protección y solución duradera)(EC/46/SC/CRP.32), presentado a la tercera reunión del Comité Permanente(junio de 1996).
См.: Документ" Переселение: инструмент защиты и вариант долговременного решения"( EC/ 46/ SC/ CRP. 32), представленный третьему совещанию Постоянного комитета( июнь 1996 года).

Además, el ACNUR elaboró un nuevo Handbook for Registration, que propicia procedimientos de registro y documentación que tengan en cuenta el género, así como un manual titulado Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook.
Управление также разработало новое Пособие по регистрации( Handbook for Registration), обеспечивающее возможность регистрации и документирования с учетом гендерных факторов, и Набор учебных материалов по гендерным аспектам защиты беженцев и справочное руководство( Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook).

The laboratories of the Department of Chemicalization, Plant Protection and Quarantine, for example, measure residual concentrations of pesticides, including DDT and products of its decomposition, in crops, soil, water and air.
Например, лаборатории Департамента химизации, защиты и карантина растений производят замеры остаточных концентраций пестицидов, в том числе ДДТ и продуктов его распада, в растениях, почве, воде и воздухе.

Los programas de la Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals tienen la finalidad de crear un mecanismo integral basado en las condiciones fisiológicas, familiares, sociales y culturales específicas de cada persona.
Программы Общества за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам направлены на формирование комплексного подхода, основывающегося на конкретных психологических, семейных, социальных и культурных условиях каждого человека.

Qatar expressed appreciation for China' s developments and efforts, especially in protection and promotion of economic and social rights, particularly the rights to development, work and social security, housing, education and health.
Катар высоко оценил достижения и усилия Китая, особенно в области защиты и поощрения экономических и социальных прав, и в частности прав на развитие, труд и социальное обеспечение, жилье, образование и здоровье.

Good Practices for the Protection and Management of Coral Reefs" fue elaborado para la ICRI por el Centro de documentación, investigación y experimentaciones sobre las contaminaciones accidentales de las aguas con el apoyo del Ministerio de Planificación Espacial y Medio Ambiente de Francia.
Good Practices for the Protection and Management of Coral Reefs". Подготовлено для ИКРИ Центром документации, исследований и экспериментов по проблеме аварийного загрязнения вод( СЕДРЕ) при поддержке Министерства благоустройства территории и окружающей среды Франции.

The dominant ideology and discourse of political nationalism articulated by the authorities for the protection and the cohesion of the Russian society against inner and outer" threats" is given an ethnic, racial and religious content by nationalist political parties and extreme right groups.
Доминирующую идеологию и дискурс политического национализма, вырабатываемые властями в целях защиты и обеспечения сплоченности российского общества перед лицом внутренних и внешних" угроз", националистические политические партии и крайне правые группировки наполняют этническим, расовым и религиозным содержанием.

El objetivo primordial de la Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals ha consistido en aplicar métodos innovadores de prevención e intervención oportuna en situaciones de crisis y contener los problemas sociales mediante la educación y la capacitación de los distintos estratos de la comunidad, sobre todo de las mujeres que son jefas de familia.
Основная цель Общества за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам заключается в использовании инновационных методов предупреждения и своевременного предотвращения кризисов и сдерживания социальных проблем через образование и обучение различных слоев общества, в особенности женщин, являющихся главами семей.

Как использовать "protection and" в предложении

Your personal injury protection and more.

Watershed Protection and Development Review Department,.

For protection and healing from sickness.

IP65 dust protection and shock proof.

Gives lasting protection and high gloss.

Circuit protection and surge protection devices.

Antivirus protection and unauthorized access control.

Extra large foot protection and retention.

Bear represents powerful protection and success.

Liability coverage protection and liability insurance.