PROTEGER LA LIBERTAD на Русском - Русский перевод

• защиты свободы
• защищать свободу
• обеспечения свободы
• защите свободы
• защиту свободы
• защита свободы
• защитить свободу
• охранять свободу

Примеры использования Proteger la libertad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Proteger la libertad de la prensa;
Защита свободы печати;

Adoptar medidas para promover y proteger la libertad de expresión(Botswana);
Принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений( Ботсвана);

Proteger la libertad de religión y de creencias de todas las personas que viven en el país(Rumania);
Защищать свободу религии или убеждений всех людей, живущих в стране( Румыния);

Diversas disposiciones del Código del Trabajo están encaminadas a proteger la libertad sindical.
Различные положения Трудового кодекса направлены на охрану свободы профсоюзной деятельности.

Proteger la libertad de reunión y exigir responsabilidades a los agentes de policía implicados(Lituania);
Обеспечивать защиту свободы собраний и привлекать к ответственности всех причастных к нарушениям этой свободы сотрудников полиции( Литва);

Garantizar la no discriminación en materia de empleo y proteger la libertad de acción de los sindicatos;
Недопущение дискриминации в области трудоустройства и защита свободы профсоюзов;

Proteger la libertad de prensa mediante la revocación del proyecto de ley sobre la protección de la información del Estado(Alemania);
Сохранить свободу слова за счет упразднения законопроекта о защите государственной информации( Германия);

También se han incluido disposiciones en el Código Penal del Pakistán para proteger la libertad de creencias de los ciudadanos.
В Уголовном кодексе Пакистана также предусмотрены положения, направленные на защиту свободы убеждений граждан.

Adoptar medidas para garantizar y proteger la libertad de expresión de conformidad con las normas internacionales(Francia);
Принять меры, направленные на обеспечение и защиту свободы выражения убеждений в соответствии с международными стандартами( Франция);

El modelo permite el desarrollo del sector sin ninguna injerencia indebida del Estado, permitiendo así proteger la libertad de expresión.
Такая модель позволяет сектору развиваться без излишнего вмешательства правительства и таким образом служит средством, защищающим свободу слова.

Por último, fomentar y proteger la libertad de los medios de comunicación es una condición básica de la eficacia del Departamento.
И наконец, укрепление и защита свободы средств массовой информации является основным условием эффективной работы Департамента.

Sin embargo, desde una perspectiva de derechos humanos, también debe promover y proteger la libertad de todos para vivir sin miseria y sin temor.
Вместе с тем с точки зрения прав человека она должна также поощрять и защищать свободу от нищеты и свободу от страха для всех.

El Estado Parte debería proteger la libertad de opinión y de expresión, incluido el derecho a la libertad de prensa.
Государству- участнику следует обеспечить защиту свободы мнений и их свободного выражения, включая право на свободу печати.

Garantizar el pleno disfrute de la libertad de expresión para todos y proteger la libertad de los medios de comunicación(Eslovenia);
Обеспечить для всех полное пользование свободой выражения мнений и защищать свободу средств массовой информации( Словения);

Burundi debe proteger la libertad de expresión, de asociación y de acción política, que son los cimientos de una democracia próspera.
Бурунди обязана защищать свободу выражения мнения, ассоциаций и политической деятельности, которая составляет основу любой процветающей демократии.

Traspasar a una institución civil las funciones de fiscalización de la labor de las ONG y proteger la libertad de expresión(Estados Unidos de América);
Передать контроль над деятельностью НПО гражданскому учреждению и защищать свободу выражения мнений( Соединенные Штаты Америки);

China había adoptado medidas concretas para proteger la libertad de expresión y la libertad de creencias religiosas de la población con arreglo a la ley.
Китай принял конкретные меры для защиты свободы слова и свободы религиозных убеждений в соответствии с законом.

En 1991, la Asociación de Periodistas de Estonia estableció el Consejo de Prensa de Estonia(CPE) para proteger la libertad de expresión y la libertad de prensa.
В 1991 году Эстонская газетная ассоциация создала Совет по печати Эстонии для того, чтобы защитить свободу выражения мнений и свободу печати.

Párrafo 14: Proteger la libertad de expresión; investigar los ataques contra los periodistas y enjuiciar a los responsables(arts. 6 y 19).
Пункт 14: Обеспечить защиту свободы выражения мнений; расследовать случаи нападения на журналистов и преследовать в судебном порядке виновных( статьи 6 и 19).

El Gobierno ha cumplido, en general, el compromiso de respetar la autonomía y proteger la libertad de acción del Organismo Judicial y del Ministerio Público.
Правительство в целом выполнило обязательство уважать самостоятельность и защищать свободу действий органов правосудия и прокуратуры.

Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción, sujeta esa libertad a las restricciones enumeradas.
Уважение, поощрение и защита свободы поиска, получения, опубликования и распространения информации о коррупции с учетом установленных ограничений.

Acoge con beneplácito también los esfuerzos de las instituciones y organizaciones internacionales encaminados a proteger la libertad de expresión y el derecho a la información;
Приветствует также усилия международных учреждений и организаций, нацеленные на защиту свободы выражения убеждений и права на информацию;

Establecen un equilibrio entre la necesidad de proteger la libertad de expresión de la persona y la necesidad de proteger el orden y la seguridad públicos;
Обеспечивают компромисс между стремлением к защите свободы выражения мнений и необходимостью охраны общественного порядка и безопасности;

Precisa que su mandato dimana de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos y se funda en las acciones encaminadas a proteger la libertad de reunión.
Оратор уточняет, что ее полномочия вытекают из Декларации о правозащитниках и что они основаны на действиях, направленных на защиту свободы собраний.

Los mecanismos regionales encargados de promover y proteger la libertad de expresión consideran que la protección de los periodistas es un asunto de primera importancia.
Региональные механизмы, занимающиеся поощрением и защитой свободы выражения мнений, включают защиту журналистов в число приоритетных вопросов.

Tiene el propósito de dar prioridad al fortalecimiento de la sociedad civil, cuando conciba las estrategias y la labor del ACNUDH para proteger la libertad de asociación.
При разработке своих стратегий УВКПЧ будет определять приоритетные задачи в области укрепления гражданского общества и вести работу по обеспечению защиты свободы ассоциаций.

Esas libertades sólo se pueden limitar para proteger la libertad y los derechos de los demás o salvaguardar el orden público y las buenas costumbres.
Ограничения этих свобод возможны лишь для обеспечения" уважения свобод и прав других лиц и охраны общественного порядка и нравственности населения".

Las iniciativas de integración reconocen la importancia de evitar todos los tipos de discriminación y, por lo general, incluyen disposiciones para proteger la libertad religiosa de los migrantes.
В контексте связанных с интеграцией инициатив признается важное значение мер, направленных на предотвращение любых форм дискриминации, и обычно предусматриваются положения, защищающие свободу вероисповедования мигрантов.

Esta disposición(destinada a proteger la libertad de los empleadores de no asociarse con otros empleadores en la negociación colectiva) se trata con mayor detalle más adelante.
Это положение( которое по замыслу должно было защитить свободу работодателей не создавать ассоциацию с другими работодателями при ведении коллективных переговоров) подробнее рассматривается ниже.

Los principios fundamentales de un juicio justo para el Partido Libertario de Rusia(PLR) son: Proteger la libertad y la propiedad de los ciudadanos con la igualdad de todos ante la ley.
Главными принципами справедливого суда для либертарианцев являются защита свободы и собственности граждан при неизменном равенстве всех перед законом.

Как использовать "proteger la libertad" в предложении

En el caso del "stalking", se pretende proteger la libertad individual.

"Es el trabajo de la policía proteger la libertad de expresión.

Libre Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permisos.

con objeto de proteger la libertad o seguridad de ciertos individuos.

¿Es posible, o necesario, regular y proteger la libertad de pensamiento?

huelgas y aniquilan los sindicatos para proteger la libertad de trabajo.

Y de personas que buscan proteger la libertad que sus gobiernos limitan.?

No se hace con propósito secular, sino de proteger la libertad académica.