Примеры использования Protegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su magia los mantiene protegidos.
Sus protegidos… usualmente son jovenes.
Indica atributos protegidos.
Отмечает protected атрибуты;Archivos protegidos Introduzca código de acceso autorizado:.
Los bienes están protegidos;
Активы находятся в сохранности;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para protegerproteger la salud
protegen los derechos
proteger todos los derechos
proteger la libertad
derechos protegidosel estado protegeprotegidos por la convención
protegidos por el pacto
la zona protegida
Больше
Los intereses protegidos eran norteamericanos.
Deben de estar bien protegidos.
Los propios protegidos de Indonesia han denunciado esta situación crítica.
Такая критическая ситуация осуждается самими индонезийскими протеже.Es uno de los secretos más protegidos en el mundo.
Necesitamos comer. Necesitamos comer,pero a partir de ahora solo comeremos alimentos protegidos.
Los bebés estuvieron siempre protegidos, siempre adiestrados.
Ребенок был всегда защищен, его всегда обучали.Pensé que los registrados estábamos protegidos.
La mayoría de tus ficheros estaban protegidos, pero no la pornografía infantil.
Большинство твоих файлов было запаролено, но не это детское порно.Una sola vez de datos audiovisuales con derechos de autor protegidos;
Mujeres pertenecientes a grupos protegidos por la Convención.
Los cuestionarios rellenados con antelación sepublican en una sección del sitio web protegidos con contraseña.
Es claro que las mezquitas son edificios protegidos por el derecho internacional humanitario.
El perpetrador conocía las circunstancias fácticas que determinaban la condición de protegidos de los objetos.
Исполнителю было известно о фактических обстоятельствах, указывавших на охраняемый статус объектов.La presencia de grupos armados en los bosques protegidos sigue constituyendo un factor de inseguridad.
Los'Avengers'… más como ellos cada día, protegidos, ocultos.
Una sola copia de datos audiovisuales protegidos por derechos de autor;
Одноразовым копированием аудио- или видеоинформации, защищенной авторскими правами.Está bien, Rebecca, conseguí su teléfono completamente protegidos de hackers ahora.
Так, Ребекка, твой телефон теперь полностью защищен от взлома.Estos sistemas deben ser reconocidos e íntegramente protegidos contra el apoderamiento arbitrario".
Эти системы следует не только признавать, но и полноценно защищать от произвольного захвата".Contenidos almacenados en medios de sólo lectura protegidos contra la copia; o.
Защищенной от копирования, доступной только для чтения среде передачи данных; или.Pero no te contrato ni a tí ni a tus… protegidos… por tu hermano.
Ноя не приглашу вас или ваших… протеже.Ejecución de programas informáticos protegidos contra la copia;
Программное обеспечение исполнено в защищенном от копирования виде;K'tau figura en nuestro Tratado de planetas protegidos con los Goa'uld.
Los derechos del paciente están garantizados y protegidos en la Ley de salud.
Закон о здоровье гарантирует и защищает права пациентов.Ludd liberó el código fuente de datos comerciales protegidos de accionistas internacionales.
В 2005 г. Лудд обнародовал программный код, защищающий коммерческие данные международных акционеров.Se instalaron refrigeradores temporales a tal fin en lugares protegidos contra las inundaciones.
С этой целью в местах, защищенных от затопления, были размещены временные охлаждающие установки.
