Примеры использования Protestan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los soldados no protestan.
Солдаты не бунтуют.No protestan mucho, pero muchos terminan en prisión.
Es por los que protestan.
Las mujeres protestan contra esta práctica y, actualmente, algunas personas escuchan estas protestas.
Женщины протестуют против этого, и сейчас часть людей прислушиваются к ним.Los estudiantes suecos en este momento protestan.
Шведы в этот момент протестуют.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A los niños que protestan o se resisten los matan.
Детей, которые протестуют или сопротивляются, убивают.Que conste que ambas tallas 90 protestan.
Позвольте занести в протокол, что два" 44- ых размера" протестуют.Monjes tibetanos protestan ante antorcha olímpica".
Protestan, hacen peticiones y participan en disturbios locales cuando todos los demás recursos se agotan.
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.Hola.¿Por qué protestan aquí?
Здравствуйте. Почему вы здесь протестуете?Los estudiantes protestan, a veces junto con los sindicatos, contra la sociedad de consumo.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.Tus lectores del Daily Mail protestan por los ancianos.
Читатели" Дэйли Мэйл" разглагольствуют о пожилых людях.Incluso protestan los grupos de civiles que están a favor de los robots… y esto provoca pequeñas escaramuzas.
Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.Matan a los niños que protestan u ofrecen resistencia.
Детей, которые протестуют или сопротивляются, убивают.En este momento, lo más probable es que una transición democrática requerirá que el ejércitodesempeñe un papel más activo para proteger a quienes protestan.
На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того,чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих.Es más, no todos los partidos que protestan rechazan a la UE.
Кроме того, не все протестные партии отвергают ЕС.Grupos de estudiantes protestan contra las detenciones de estudiantes por la policía y“grupos de presión”.
Студенческие группы протестуют против продолжающихся арестов студентов полицией и" группами давления".Es un grupo de feministas que protestan semi desnudas.
Это группа феминисток, которые протестуют в полуобнаженном виде.Las personas que protestan contra las expropiaciones de tierras también son objeto de acoso o acciones judiciales.
Отдельные лица, протестующие против конфискации земли, также стали жертвами преследований или подверглись судебному наказанию.Nunca es posible satisfacer las peticiones de todos los que protestan y los regímenes no deben intentar hacerlo.
Удовлетворить требования всех протестующих невозможно, и правительства не должны пытаться это сделать.Pero todos quienes protestan deben entender que el Gobierno de Dinamarca no tiene medio alguno para controlar la prensa libre.
Однако все протестующие должны понимать, что у правительства Дании нет инструментов, которые позволяли бы ему контролировать свободную прессу.Este es el otoño de 1989. Imaginen si todas estas personas reunidas que protestan en busca de un cambio, tuvieran un móvil en el bolsillo.
Это август 1989 года. и представьте, что у каждого из тех, кто участвовал в протесте, был бы в кармане мобильный телефон.Más importante es que quienes protestan piden que el Gobierno dimita… cosa impensable hace tan sólo un año.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства- о чем было невозможно даже подумать еще год назад.Los cuerpos de seguridad del Estado han hecho un uso excesivo de la fuerza y de tácticas intimidatorias yde hostigamiento contra personas que protestan contras las actividades de las multinacionales del petróleo.
Государственные силы безопасности применяют чрезмерную силу и тактику запугивания ипритеснения в отношении тех, кто протестует против деятельности транснациональных нефтяных компаний.Rusia: Activistas VIH protestan contra escasez de medicinas.
Sin embargo,el proyecto no se llevó a cabo porque los residentes locales protestan insistentemente contra cualquier propuesta de realojamiento.
Однако он так и не был реализован, поскольку местные жители неизменно выступали против любых предложений по переселению.Personassereunieron detrás de mí protestan contra la liberación de Mirko Dadich debido a la mala conducta enjuiciamiento.
Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича в следствии прокурорской ошибки.Los lectores del The Guardian protestan por la situación de los inmigrantes.
Читатели" Гардиан" разглагольствуют о положении иммигрантов.Se debe proteger a los defensores de los derechos humanos que protestan contra los desalojos y defienden o promueven los derechos sobre la tierra;
Необходимо обеспечить защиту поборников прав человека, протестующих против выселений, и обеспечить защиту и поощрение земельных прав;Sigue utilizándose la fuerza letal, en particular contra civiles que protestan pacíficamente contra la ocupación, en particular contra los asentamientos y el muro.
Попрежнему имеют место случаи открытия огня на поражение, в частности стрельба по гражданским лицам, устраивающим мирные протесты против оккупации, в том числе против строительства поселений и возведения разделительной стены.
