PROVOCARME на Русском - Русский перевод

• спровоцировать меня
• провоцировать меня
• у меня
• вызвать

Примеры использования Provocarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algo para provocarme.
Чтобы спровоцировать меня.

Por provocarme una grave erección.
За причинение мне серьезного стояка.

Deja de provocarme.
Перестаньте провоцировать меня.

No busco pelea, pero tienes que dejar de provocarme.
Я не ищу с тобой ссоры. Хватит на меня давить.

Esto podría provocarme una segunda niñez.
У меня может наступить второе детство.

Está intentando provocarme.
Он пытается извести меня.

¿Quieres provocarme un ataque al corazón?
Хочешь устроить мне сердечный приступ?

¿Te da gusto provocarme?
Тебе нравится меня провоцировать?

Deja de provocarme con tu sucia forma de hablar.
Прекрати дразнить меня своими грязными разговорчиками.

Está intentando provocarme.
Вы пытаетесь спровоцировать меня.

Si quieres provocarme, tendrás que hacerlo mejor que eso.
Если хочешь охмурить меня, придумай что-нибудь получше.

Estás intentando provocarme.
Ты пытаешься меня провоцировать.

ROMEO¿Quieres provocarme? luego tenemos a ti, muchacho!
ROMEO Хочешь меня спровоцировать? то есть в тебе, мальчик!

Vamos, intenta provocarme.
Давай, попробуй спровоцировать меня.

Sé que intentas provocarme pero estoy aquí para hacer las paces, Natalie.
Я знаю, ты пытаешься разозлить меня, но я здесь, чтобы загладить свою вину, Натали.

¿Estás intentando provocarme?
Ты пытаешься меня спровоцировать?

Es eso, o quiere provocarme para que le declare la guerra.
Либо он просто хочет спровоци- ровать меня на объявление войны.

¿Eso intentas hacer, provocarme?
И ты этого хотел, взбесить меня?

No sé si la llevaba para provocarme o para dejar las cosas claras, pero cuando le pregunté dónde la consiguió, admitió que se estaba viendo con otro.
Может она надела его чтобы спровоцировать меня, или чтобы раскрыть все карты, но когда я спросил ее, откуда оно, она призналась, что встречалась с кем-то.

Lo hiciste para provocarme.
Вы сделали это, чтобы спровоцировать меня.

Papá ha estado actuando extraño desde que Kennedy lo abordó ayer pero supongo que Kennedy lo hace para provocarme.
Отец ведет себя странно, с тех пор, как пообщался вчера с Кеннеди. но я предполагаю, что действия Кеннеди были направлены на то, чтобы спровоцировать меня.

Suficientes como para provocarme una convulsión.
Его достаточно, чтобы у меня случился удар.

Chicos, estamos entrando.¿Sabes dónde golpearme para provocarme amnesia?
Ребята, мы пошли. Ты знаешь, куда меня ударить, чтобы вызвать амнезию?

Si haces eso para provocarme, está funcionando.
Если ты делаешь это чтобы спровадить меня, то у тебя получается.

Si yo me tengo que comer el cerebro de un tío que ve fantasmas, tú tienes que intentar provocarme una visión por mí fingiendo que eres una dominatriz.
Если мне пришлось съесть мозги парня, общающегося с призраками, то ты можешь попытаться вызвать видение, притворившись госпожой.

Éste es su 35º intento de provocarme una respuesta emocional.
Это ваша 35- я попытка добиться от меня эмоциональной реакции.

Brent, es mal día para provocarme porque devolveré el golpe.
Брент, сегодня не тот день, чтобы провоцировать меня, потому что я дам сдачи.

Has hecho lo malo, más que todos los que te han precedido, porque fuiste, y para provocarme a ira te hiciste otros dioses e imágenes de fundición; y a mí me diste la espalda.
Ты поступал хуже всех, которые были прежде тебя, и пошел, и сделал себе иных богов и истуканов, чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;

Provocándome para que haga algo así me puedes encerrar de nuevo.
Провоцировать меня, заставить меня среагировать, чтобы запереть меня в камере.

Sigue provocándome, Encantador.
Продолжай меня травить, Прекрасный принц.

Как использовать "provocarme" в предложении

Hablar de las parejas termina por provocarme un berrinche.

Cremas para hongos ¿Puede provocarme efectos secundarios el Ketoconazol?

que con el esfuerzo podria provocarme desprendimiento de retina.

Conclusión puede el yodo provocarme una alteración del tiroides?

Sin duda alguna, EdeSur terminará por provocarme una sirimba.

Me gusta provocarme situaciones que no tengo calculadas», revela.

Hasta con una gallina quería provocarme xa tener sexo.

Cada día Noëlle me ladraba hasta provocarme dolor de cabeza.

Pero no deja de provocarme hastío y cierta soberbia peyorativa.

Motivo por el cual finalmente tuvieron que provocarme el parto.