Примеры использования Provocaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú me provocaste.
¿Provocaste un incendio?
Tú me provocaste.
No provocaste su muerte.
¿Te refieres al que tú provocaste?
¡Tú provocaste esto!
Cielos, Arthur.¿Los provocaste?
Tú lo provocaste todo.
¿Provocaste los desmayos globales?
¿Sobre los incendios que provocaste?
Может о пожарах, которые ты устроил?¿Lo provocaste?
Вы его спровоцировали?¿Crees que lo provocaste?
Lo provocaste y cubriste tus huellas.
Alvie me dijo que tu lo provocaste.
Элви сказал мне, что ты спровоцировал это.Quizás le provocaste con tu sarcasmo?
Может его спровоцировал твой сарказм?Tal vez él no debería haberte pegado, pero tú le provocaste.
Не надо было ему бить тебя, но ты его спровоцировал.Así que provocaste deliberadamente esto?
Значит, ты намеренно спровоцировала это?Dime algo.¿por qué debería dejar mi trabajo, hacer todo pedazos, poner mi vida patas arriba,todo para ayudarte a superar algo que tú mismo provocaste, Deacon?
Скажи мне вот что, c чего это я должна бросить мою работу, пустить себя под нож, перевернуть всю жизнь,чтобы помочь тебе справиться с тем, в чем ты сам виноват, Дикон?Cariño,¿por qué provocaste al humorista?"?
Дорогая, почему ты спровоцировала комика"?Me provocaste para ese golpe. Trataste de sacarme de la calle.
Ты спровоцировал меня на этот удар, пытаешься убрать меня с улицы.El accidente que provocaste no solo afectó a Hunter, afectó a nuestro pueblo, a nuestra familia.
Несчастный случай, вызванный тобой не просто повлиял на Хантера, он повлиял на наш город, наше родство.No provocaste la renuncia de Marcus para terminar con las bromas.
Ты спровоцировал увольнение Маркуса не для того, чтобы прекратились розыгрыши.De alguna forma, la sacaste de la habitación, provocaste una subida de tensión, pero tomaste un puñado de discos al azar,¿verdad? Y los desmagnetizaste antes de cambiarlos por los de Cameron?
Ты как-то выманил ее из комнаты, устроил скачок напряжения, взял пачку разных дисков и размагнитил их перед тем, как подсунуть их Кэмерон?Que tu provocaste para cobrar el seguro, Siskel,¡y todos lo saben!
Который ты устроил, чтобы получить страховую выплату, это все знают!Este tipo de tumores suelen provocar fuertes cambios de humor.
Provocó el incendio una explosión en el vestíbulo de la vivienda.
La producción de biocombustibles no debe provocar una subida de los precios de los alimentos básicos.
Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.Nos gustaría saber si los yugos pueden provocar alguna mutación cromosómica.
Susceptible de provocar defectos genéticos<…>
Предположительно вызывает генетические дефекты<…>Susceptible de provocar cáncer<…>
Предположительно вызывает рак<…>
