Примеры использования Proxeneta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestamista, proxeneta.
Soy un proxeneta para mi ex esposa.
Я- сводник для моей бывшей жены.Sí, coaccionada por su proxeneta.
Así que usted es un proxeneta y sus asesinos son sus chicas.
Sí, y creo que la tuya es ser proxeneta.
Да, а ты у нас- сводник.
Люди также переводят
Me peleé con un proxeneta en el Soho.
Pero traté de hacerme amigo de su proxeneta.
Но я пытался законтачить с их сутенером.Su proxeneta sabía la hora exacta y la fecha de la reunión.
Ее сутенер знал точное время и дату встречи.Este tipo era un proxeneta.
Этот парень был всего лишь сутенером.¿Eres la proxeneta de mi marido, entonces me contrataste.
Вы стали сутенером моего мужа, затем вы наняли меня.Es la primera regla de un proxeneta.
Ето основное правило сутенера.Dijiste que Manson era un proxeneta, y que una de sus chicas.
Ты говорил, Мэнсон был сутенером, и одна из его девушек.Averigua si conoce a nuestro proxeneta.
Может, он знает нашего сутенера.¿El proxeneta dijo que conocía a uno de los involucrados?
Этот сутенер не говорил, что знает кого-то, кто в этом замешан?¿Dónde podemos encontrar al proxeneta judío?
Где искать сутенера- еврея?Alguna especie de relación alocada con un cliente o proxeneta.
Какой-нибудь безумный роман с клиентом или сутенером.Y se convirtió en la proxeneta de su madre.
И стала сутенером своей матери.Marco no es el dueño de la galería. Es un proxeneta.
Марко не владелец галереи, а сутенер.Al igual que los tatuajes proxeneta en la esquina.
И еще татуировки сутенера, стоявшего на углу.Fredo, en la película, fue esencialmente un proxeneta.
Фредо в фильме по сути был сутенером.No me importa si es un proxeneta criminal de guerra drogadicto.
Не важно, если даже он какой-нибудь торчок, сутенер и военный преступник.Cuando trabajaba encubierto con un proxeneta.
Он был под прикрытием, разоблачая сутенера.¿Crees que van a creerle a un proxeneta como tú?
Думаешь, они поверят такому сутенеру?Nick Land… un jugador, un ladrón, borracho y proxeneta.
Ник Лэнд все тот же игрок, вор, пьянчуга, сутенер.Está tarde, Chloe Rudolph muerta con su proxeneta en la cocina.
Сегодня, Хлои Рудольф найдена мертвой со своим сутенером на кухне.Tal vez es una inversión comercial cortesía de su proxeneta.
Возможно, это инвестиции ее сутенера в развитие бизнеса.Es el mismo calibre de la bala que sacamos del proxeneta en el congelador.
Пулю того же калибра мы извлекли из сутенера в холодильнике.Después de cuarto grado entendí que no era un proxeneta-.
Когда я закончил 4 класс, то осознал, что я вовсе не сводник.El tonto en la celda es Edward Markham, el proxeneta de la ciudad.
Пизденыша в камере зовут Эдвард Маркхэм, сутенер городского масштаба.Y el cartero, tuve el presentimiento, es un proxeneta.
А почтальон, у меня есть ощущение, что он сутенер.
