Примеры использования Proyecto de resolución los representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Filipinas y la India.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представители Индии и Филиппин.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de China, Cuba, el Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y la República Árabe Siria y el observador de Turkmenistán.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Китая, Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Туркменистана.Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución los representantes del Sudán, la República Árabe Siria y la República Democrática del Congo.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по проекту резолюции выступили представители Демократической Республики Конго, Сирийской Арабской Республики и Судана.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Egipto, la Federación de Rusia, la India, el Pakistán(en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo) y Sudáfrica.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Египта, Индии, Пакистана( от имени государств- членов Организации Исламская конференция, которые являются членами Совета), Российской Федерации и Южной Африки.En la 58.ª sesión, el 26 de abril de 2002,hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá, Cuba y España(en nombre de la Unión Europea).
На 58-м заседании 26 апреля 2002 года с заявлениями в связи с этим проектом резолюции выступили представители Испании( от имени Европейского союза), Канады и Кубы.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Argelia, China, Cuba, Indonesia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y Tailandia, así como el observador de la República Islámica del Irán.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Индонезии, Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и Таиланда и наблюдатель от Исламской Республики Иран.Hicieron declaraciones en relación con las propuestas de enmiendas del proyecto de resolución los representantes de China, España(en nombre de la Unión Europea),la India y el Perú.
С заявлениями в связи с поправками, предложенными к проекту резолюции, выступили представители Индии, Испании( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Китая и Перу.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Bangladesh, Egipto(en nombre del Grupo de los Estados de África),la Federación Rusia, el Japón, Nigeria, el Pakistán y Sri Lanka.
C заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Бангладеш, Египта( от имени Группы африканских государств), Нигерии, Пакистана, Российской Федерации, Шри-Ланки и Японии.En la 55ª sesión, celebrada el 26 de noviembre,la Comisión escuchó las exposiciones que hicieron sobre el proyecto de resolución los representantes de Italia(en nombre de la Unión Europea),la Federación de Rusia, el Canadá y Jamaica(véase A/C.3/69/SR.55).
На своем 55-м заседании 26 ноября Комитет заслушал заявления по данному проекту резолюции представителей Италии( от имени Европейского союза), Российской Федерации, Канады и Ямайки( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 55).Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Bangladesh, China, el Pakistán(en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo), Eslovenia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y la Federación de Rusia.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Бангладеш, Китая, Пакистана( от имени государств- членов Организации Исламская конференция, которые являются членами Совета), Российской Федерации и Словении( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета).Formularon declaraciones para explicar su voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución los representantes de la Argentina, Bahrein, el Canadá, Costa Rica, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, México y el Uruguay.
С заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования по проекту резолюции выступили представители Аргентины, Бахрейна, Канады, Коста-Рики, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Уругвая.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Alemania(en nombre de la Unión Europea, y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania se asociaron a la declaración), el Canadá, Cuba y el Sudán.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Германии( от имени Европейского союза и присоединившихся к заявлению Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики, Эстонии), Канады, Кубы и Судана.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Alemania, Australia, China, Cuba, la India y Zimbabwe.
С заявлениями по проекту резолюции выступили Австралия, Германия, Зимбабве, Индия, Китай и Куба.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá, Eslovenia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Pakistán(en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Канады, Пакистана( от имени государств- членов Организации Исламская конференция, являющихся членами Совета), Словении( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América y la Jamahiriya Árabe Libia.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представители Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов Америки.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Alemania, Bangladesh, China, la Federación de Rusia, Indonesia, el Pakistán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(en nombre de la Unión Europea) y el Sudán, y el observador de la República Islámica del Irán.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Германии, Бангладеш, Индонезии, Китая, Пакистана, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( от имени Европейского союза) и Судана, а также наблюдатель от Исламской Республики Иран.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América, el Japón, la Jamahiriya Árabe Libia y Sudáfrica.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представители Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов Америки, Южной Африки и Японии.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Egipto(en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados de África que son miembros del Consejo), Guatemala y Sri Lanka(en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados de Asia que son miembros del Consejo).
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Гватемалы, Египта( от имени государств- членов Группы африканских государств, являющихся членами Совета) и Шри-Ланки( от имени государств- членов Группы азиатских государств, являющихся членами Совета).Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Bahrein, China, Cuba, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Sierra Leona.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представители Бахрейна, Китая, Кубы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Сьерра-Леоне.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Alemania(en nombre de la Unión Europea, y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, la República Checa y Rumania se asociaron a la declaración) y los Estados Unidos de América.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Германии( от имени Европейского союза и присоединившихся к заявлению Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии) и Соединенных Штатов Америки.Hicieron declaraciones en relación con la enmienda propuesta al proyecto de resolución los representantes del Canadá, China, la República Checa, España(en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Kenya, Nigeria y el Pakistán.
С заявлениями в связи с предложенной поправкой к проекту резолюции выступили представители Испании( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Канады, Кении, Китая, Нигерии, Пакистана и Чешской Республики.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de la India y España(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión: Alemania, Austria, Bélgica, Italia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia; los países asociados que son miembros de la Comisión-Polonia y la República Checa- se adhirieron a la declaración).
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Индии и Испании( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии,- Австрии, Бельгии, Германии, Италии, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции; к этому заявлению присоединились ассоциированные страны, являющиеся членами Комиссии,- Польша и Чешская Республика).Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Brasil, el Canadá, Cuba, el Ecuador, España(en nombre de la Unión Europea), Guatemala y el Perú.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Бразилии, Гватемалы, Испании( от имени Европейского союза), Канады, Кубы, Перу и Эквадора.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de: Costa Rica, Cuba, Estados Unidos de América, Honduras, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica).
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Гондураса, Коста-Рики, Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и Соединенных Штатов Америки.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia, la India e Irlanda(en nombre de la Unión Europea), y el observador de Belarús.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Индии, Ирландии( от имени Европейского союза), Китая, Кубы и Российской Федерации и наблюдатель от Беларуси.Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá, Cuba, España(en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Guatemala, el Pakistán, Sudáfrica y Venezuela.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Венесуэлы, Гватемалы, Испании( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Канады, Кубы, Пакистана и Южной Африки.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Argelia, China, Cuba, Kenya, el Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), la República Árabe Siria y el Sudán.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Кении, Китая, Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Сирийской Арабской Республики и Судана.Formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución los representantes de Eslovenia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), la Federación de Rusia, Guatemala, el Japón y el Camerún.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по проекту резолюции выступили представители Словении( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета), Гватемалы, Камеруна, Российской Федерации и Японии.Hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución los representantes del Canadá, España(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión-- Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Italia, Portugal, Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte--) y la República Árabe Siria.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по проекту резолюции выступили представители Испании( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии по правам человека,- Австрии, Бельгии, Германии, Италии, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции), Канады и Сирийской Арабской Республики.Hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación de el proyecto de resolución los representantes de la Arabia Saudita( en nombre también de Argelia, Bahrein, Burundi, China, Indonesia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón, Malasia, la República Árabe Siria, Sierra Leona, el Sudán, Swazilandia, Tailandia, el Togo, Uganda y Viet Nam), la Jamahiriya Árabe Libia y la República Democrática de el Congo.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по этому проекту резолюции выступили представители Демократической Республики Конго, Ливийской Арабской Джамахирии и Саудовской Аравии( от имени также Алжира, Бахрейна, Бурунди, Вьетнама, Индонезии, Кении, Китая, Ливийской Арабской Джамахирии, Малайзии, Свазиленда, Сирии, Судана, Сьерра-Леоне, Таиланда, Того, Уганды и Японии).
