Примеры использования Psychology на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Political Psychology.
Society for Industrial and Organizational Psychology.
El Vistano Psychology Forum.
В форуме по психологии Vistano.International Association of Applied Psychology.
Международная ассоциация прикладной психологии.La American Psychology Association.
Американскую ассоциацию психологии.El Journal of Applied Psychology.
Журнала прикладной психологии.Centre for Psychology and Social Change.
Центру содействия изменению психологии и социальным переменам.Studies in Analytical Psychology.
Лекции аналитичес кой психологии.Political Psychology- Oslo(se publicó en 2005 en noruego).
Political Psychology- Oslo( в 2005 году будет опубликовано на норвежском языке).This blind fanaticismis absolutely alien to the psychology and mentality of our peaceful people.
Слепой фанатизм абсолютно чужд психологии и менталитету нашего миролюбивого народа.Coursera y Social Psychology Network se han unido para crear unos nuevos recursos maravillosos que creo que te gustarán.
Coursera и Сеть социальной психологии объединились для создания новых чудесных ресурсов, которые, думаю, вам понравятся.European Health Psychology Society.
Европейское общество психологии здоровья.Su contribución clave a la psicología social se relaciona con las teorías implícitas de la inteligencia, por su libro de 2006 Mindset:The New Psychology of Success.
Ее ключевой вклад в социальную психологию связан с неявными теориями интеллекта, представленные в книге 2006 года« Mindset: новая психология успеха».The Research Group School of Psychology University of Sussex UK.
Группа исследований самоутверждения Школы психологии Университета Сассекса.Miembro Honorario del Comité Científico de AFIPA(Asociación de Formación e Investigación en Psicología Analítica),Developing Group of the International Association for Analitical Psychology(IAAP), 2000.
Почетный член научного комитета АФИПА( Ассоциация профессиональной подготовки и исследований в области аналитической психологии), рабочая группа Международной ассоциации аналитической психологии( ИААП), 2000 год.¿ Estamos progresando"( Journal of Psychology marzo 1883) Médico los municipios de Grimpen Thorsley y High.
Прогрессируем ли мы"(" Вестник психологии март 1883) врач приходов Гримпен Торсли и Хай- Бэрроу.E por fim, mas não menos importante, Donovan Suh,que também é um estagiário da Social Psychology Network, quando não está a jogar ténis.
И последний по порядку, но не по значимости:Донован Са, тоже стажер Сети социальной психологии, когда не занят теннисом.Ema Tanovic éuma estudante estagiária na Social Psychology Network e já trabalho como professora assistente de psicologia social em Wesleyan.
Эма Танович- студентка- стажер Сети социальной психологии и уже работала ассистентом преподавателя социальной психологии в Уэслианском университете.El profesor Ebigbo fundó juntamente con el profesor K. Peltzer el Grupo de Trabajo sobre Psicología Africana,que publica el Journal of Psychology in Africa(Revista de Psicología de África), del cual es editor.
Профессор Эбигбо совместно с профессором К. Пелцером создали рабочую группу по вопросам африканской психологии,издающую журнал Journal of Psychology in Africa, редактором которого является профессор Эбигбо.International Association of Applied Psychology es la asociación más antigua a nivel mundial de expertos y profesionales en la disciplina de la psicología.
Международная ассоциация прикладной психологии является старейшей всемирной ассоциацией ученых и практиков в такой дисциплине, как психология.Véase a este respecto el estudio del Turkish Political Psychology Center titulado Etiology of Racism in Europe, Ankara, 1994.
См. по этому вопросу исследование турецкого центра политической психологии, озаглавленное" Этимология расизма в Европе", Анкара, 1994 год.Social Psychology Network", da qual falarei num dos próximos vídeos, e professor de psicologia na Universidade Wesleyan, uma universidade de artes liberais em Middletown, Connecticut, praticamente entre Nova Iorque e Boston, a cerca de duas horas de cada cidade.
Сети Социальной Психологии( Social Psychology Network), о которой я расскажу в одном из следующих видео, и профессор Copatrocinadores(enumerados por orden alfabético):International Association of Applied Psychology, International Council of Psychologists, International Union of Psychological Science y World Council for Psychotherapy.
Соавторы( в алфавитном порядке): Всемирный совет по психотерапии,Международная ассоциация прикладной психологии, Международный совет психологов и Международный союз психологических наук.El Centre for Psychology and Social Change(CPSC) participa en las actividades de las Naciones Unidas y sigue educando al público sobre cómo construir una sociedad civil internacional firme orientada hacia los valores y alineada con los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
Центр за психологические и социальные перемены( ЦПСП) участвует в мероприятиях Организации Объединенных Наций и продолжает работать с общественностью, помогая сформировать представление о том, каким образом можно построить эффективное международное гражданское общество, положив в его основу ценности, созвучные принципам Устава и Целям развития Тысячелетия Организации Объединенных Наций.La Sociedad también contribuyó a un número especial publicado en 1998, Peace & Conflict:Journal of Peace Psychology, relativo al estudio sobre la mitigación de los efectos de los conflictos armados en los niños, preparado por la Sra. Graça Machel.
Общество также оказало содействие подготовке специального выпуска издания" Peace& Conflict:Journal of Peace Psychology", посвященного докладу Организации Объединенных Наций, подготовленному Грасой Машелом по вопросу смягчении последствий вооруженных конфликтов для детей.La Psychology Coalition of Non-Governmental Organizations, acreditada ante las Naciones Unidas, acoge con beneplácito la oportunidad de participar en la celebración del 20º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en que se dio lugar a los compromisos internacionales más progresistas de la Historia en materia de derechos humanos de la mujer: la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
Коалиция неправительственных организаций в области психологии, аккредитованная при Организации Объединенных Наций, высоко ценит возможность присоединиться к проводимым в 2015 году торжественным мероприятиям в ознаменование 20- летней годовщины четвертой Всемирной конференции по положению женщин, итогом которой стали наиболее прогрессивные международные обязательства, когда-либо принятые в области прав человека женщин-- Пекинская Декларация и Платформа действий.Presentada por la Society for the Psychological Study of Social Issues y copatrocinada por la International Association of Applied Psychology, el World Council for Psychotherapy, el International Council of Psychotherapists y otras organizaciones miembros de la Psychology Coalition of Non-Governmental Organizations(NGOs) acreditada ante las Naciones Unidas.
Представлено Обществом психологических исследований социальныхвопросов при участии Международной ассоциации прикладной психологии, Всемирного совета по психотерапии, Международного совета психотерапевтов и других организаций, являющихся членами Психологической коалиции НПО, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.Esta declaración de la Psychology Coalition aporta perspectivas psicológicas destinadas a afrontar lagunas y desafíos considerables en 3 categorías de las 12 esferas de especial preocupación: 1 Las distintas formas en que las mujeres y las niñas experimentan la desigualdad basada en el género y la discriminación, 2 la pandemia de la violencia contra la mujer y la niña y 3 el empoderamiento y la resiliencia de las mujeres y las niñas.
Это заявление Коалициипсихологических исследований подкрепляет перспективы в области психологии по устранению серьезных пробелов и решению проблем También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Agewell Foundation;Society for Industrial and Organizational Psychology; Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente; Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas; Legião da Boa Vontade; Organización de Entidades Mutuales de las Américas(ODEMA); y Service and Research Institute on Family and Children.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Фонд здоровой старости,Общество производственной и организационной психологии, Международное общество" Врачи за окружающую среду", Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций," Легион доброй воли", Организация паевых инвестиционных фондов Американского континента( ODEMA) и Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей.Por lo tanto, nosotros, como miembros de la Psychology Coalition of NGOs acreditada ante las Naciones Unidas(PCUN), ofrecemos la presente declaración para defender: 1 la importancia de los factores psicosociales en la aplicación de las cuestiones de población y en el desarrollo sostenible después de 2015; 2 la consecución de la salud física y mental y del bienestar psicosocial de los niños; y 3 la inclusión de los migrantes internacionales.
В связи с этим мы, члены Психологической коалиции НПО, аккредитованных при Организации Объединенных Наций( ПКООН), выступаем с данным заявлением, в котором обращаем внимание на следующие аспекты:( 1) важность психосоциальных факторов для осуществления задач, связанных с вопросами народонаселения и устойчивым развитием в период после 2015 года;( 2) обеспечение физического и психического здоровья и психосоциального благополучия детей;( 3) интеграция международных мигрантов.
