Примеры использования Pudieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí.¿Y si pudieran?
Aunque pudieran, tendrían mucho miedo.
Даже если бы могли, они б испугались.Paguen cuando pudieran.
Заплатите, когда сможете.Ayudó que pudieran devolverme mi depósito.
Es una lástima que los chicos no pudieran unírsenos.
Люди также переводят
Así que, si pudieran llevarnos hasta Nueva York.
Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка.Sr. y Sra. Griffin. Me alegra mucho que pudieran venir.
Мистер и миссис Гриффин, так рад, что вам удалось придти.Por favor… si pudieran… ir a ver a mi madre.
Era de esperar que estas cuestiones pudieran resolverse.
Si pudieran dejarnos en el planeta más cercano?
Можете нас высадить на ближайшей подходящей планете?Esperaba que ustedes pudieran decírmelo.
Я надеялся, что вы сможете пояснить.Si tan solo pudieran ayudarnos a cruzar la frontera.
Una buena idea sería que esas cosas no te pudieran ver.
Era una lastima que no pudieran parar la difteria.
Para que pudieran convencer a Weir. Convencer a los militares.
Теперь вы можете убедить Вейр, убедить военных.Esperaba que ustedes pudieran convencerla.
Я надеялся, что вы сможете ее переубедить.Quienes no pudieran pagarlas, dejarían de tener acceso al agua.
No, Esperé pero cerraron antes de que pudieran atenderme.
Я ждал, но он закрыл парикмахерскую раньше, чем смог меня принять.Y esperábamos que pudieran enseñarle cómo utilizarlos.
Pero debería haber más como nosotros en el mundo para que ustedes pudieran reírse.
Но миру нужны и такие как мы, ЧТОбЫ ВЫ МОГЛИ веселиться.Espera que ustedes pudieran conocer a Vanessa.
Я просто надеялся, что вы оба сможете познакомиться с Ванессой.Pues… Si pudieran encontrarme una mujer para mañana. Tengo que casarme.
А можете до завтра найти мне женщину, которая вышла бы за меня.Esperábamos que ustedes nos pudieran ayudar a comprender algo.
Мы надеемся, что вы все сможете нам помочь узнать, что произошло.Es posible que Guthrie reorganizara su vida para que nunca más pudieran humillarlo.
Возможно, Гатри изменил свою жизнь, чтобы никто не смог его больше унизить.Una lástima que no pudieran evitar la muerte del arzobispo.
Жаль, что им не удалось предотвратить смерть Архиепископа.El Gobierno de Chipre proporcionaba asistencia financiera para que pudieran mantener sus propias escuelas.
Правительство Кипра предоставляет финансовую помощь, которая позволяет им содержать свои собственные школы.Si los droides pudieran pensar, no estaríamos aquí,¿verdad?
Y esperaba que ustedes pudieran apoyar mi regreso.
И я надеялась, что вы, дамы, со временем можете поддержать мое устройство обратно.Ojalá los Legends pudieran traer de vuelta a todos los que quisiéramos.
Жаль, что Легенды не могут вернуть всех, кого хотелось бы.Comprarán al juez, y si no pudieran al jurado o a los testigos.
Судью подмажут. Не удастся купить судью, подмажут жюри или свидетелей.
