PUDIERAN VER на Русском - Русский перевод

• могли видеть
• вы смогли увидеть

Примеры использования Pudieran ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo pudieran ver ahí.-¿Sra. Donahue?
Его там не видели."- миссис Донахью?

Es casi como si pudieran ver tu temor.
Как будто они могут видеть ваш страх.

Ojalá pudieran ver cuantos de nosotros estamos hoy aquí.
Жаль, они не видят, сколько нас здесь собралось.

Es solo que desearía que mis padres pudieran ver esto.
Жаль, что мои родители этого не видели.

Casi como si pudieran ver en la oscuridad.
Словно, могут видеть в темноте.

Pensé que eran altos para que los botes los pudieran ver.
Я думала, он такой высокий, чтобы его могли видеть корабли.

Si pudieran verme ahora esa pequeña pandilla mia.
Если бы они могли видеть меня сейчас, моя маленькая компания…".

Una buena idea sería que esas cosas no te pudieran ver.
Разве ты не думаешь что это хорошая идея, но ты не можешь понять.

Para que pudieran ver cuán engañosos son los promedios.
Вы можете видеть, сколь ошибочны бывают средние показатели.

Bill, mamá y papá no te habrían dado a ti todo el control- si pudieran verme hoy.- Eso no lo sabes.
Билл, мама и папа не отдали бы тебе управление, если бы увидели меня сегодня.

Si solo pudieran ver su grandeza como nosotros.
Если бы они только могли узреть ваше величие, как это делаем мы.

Vienen por la noche, en la neblina… cuando está más oscuro, como si pudieran ver en la oscuridad.
Они приходят ночью, вместе с туманом. Всегда во тьме, как будто они видят во мраке.

Si pudieran ver el infierno, se asustarían tanto que morirían.
Если бы вы увидели ад, то испугались бы до смерти.

Nadie le seguiría si pudieran ver en qué se ha convertido.
Они бы не пошли за ним, если бы увидели, каким он стал.

Un gobierno destruido por la tiranía reconstruido bajo un domo de vidrio para que todos pudieran ver.
Правительство, уничтоженное тиранией, возрождается под стеклянным куполом, и за этим может наблюдать весь мир.

Me gustaría que ambas pudieran ver la cara de locas que tienen.
Если бы вы только могли видеть эти сумасшедшие взгляды на ваших лицах.

Y si pudieran ver en la mente de un animal… de los que se alimentan llegarían a la misma conclusión.
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу.

Siento que tus buenos amigos y vecinos no pudieran ver tus mejores cualidades de amor y lealtad.
Мне жаль, что твои друзья и соседи не смогли увидеть твои лучшие качества- любовь и преданность.

Para que pudieran ver lo que les ocurre a las familias cuando el jefe del hogar es débil.
Чтобы он мог увидеть, что происходит… с семьями, когда глава семьи слаб.

Lo había configurado para que solo sus amigos pudieran ver la mayoría, pero todavía tenemos algunas áreas públicas.
Она выставила в настройках, чтобы большую часть информации могли видеть только ее друзья, но здесь есть некоторые общедоступные места.

Si pudieran ver que somos una familia real con una vida real igual que la de tu hermana, tal vez se sentirían diferentes.
Если они увидят, что мы настоящая семья, что у нас настоящая жизнь, совсем как у твоей сестры- они могут передумать.

Sólo desearía que algunos de los músicos estuvieran aquí hoy, para que pudieran ver de primera mano lo absolutamente extraordinarios que son.
Я хотел бы, чтобы эти музыканты присутствовали здесь с нами сегодня, чтобы вы смогли увидеть, насколько они необычайны.

De junio de 2018" y pudieran ver una secuencia de la vida de las personas ese día en particular desde todas las partes del mundo.
Июня 2018" и увидеть поток человеческих жизней в тот самый день со всего мира.

Tras verificar sus tarjetas de identificación, les ordenaron que subieran a su jeep y bajaran la cabeza para que no pudieran ver adonde los llevaban.
После проверки их удостоверений личности они приказали им сесть в их джип и наклонить голову, с тем чтобы они не видели, куда их везут.

Esperaba que mis hombres pudieran ver mejores habilidades de un ex estudiante mío.
Я надеялся, мои люди увидят больше мастерства от моего бывшего ученика.

Cualquiera que fuera a mostrar un experimento, que era algo como nuevo entonces, demostrar algún principio, debían hacerlo en el escenario, donde todos pudieran verlo. Así que eran--.
Тот, кто собирался показывать эксперимент, что было новым словом в то время, демонстрировать какой-то принцип, должен был делать это на сцене, чтобы все могли видеть.

Como si nos niños no pudieran ver a sus padres y todos estuviésemos viendo una película de mierda de algo que está pasando a cuatro metros.
Детям не видно своих родителей. Все смотрят говнофильм о том, что происходит в трех метрах от них.

(Música)(Aplausos) CH: sólo desearía que algunos de los músicos estuvieran aquí hoy, para que pudieran ver de primera mano lo absolutamente extraordinarios que son.
( Музыка)( Аплодисменты) ЧХ: Я хотел бы, чтобы эти музыканты присутствовали здесь с нами сегодня, чтобы вы смогли увидеть, насколько они необычайны.

Apenas llegué a apagar las luces a tiempo para que pudieran ver esos picos de luz impactar en la pantalla transecto y luego simplemente brillar.
Я едва успела выключить свет вовремя, чтобы вы смогли увидеть эти комки света, врезающиеся в экран, и они просто сияют.

Hicimos algunas para que los estudiantes pudieran ver sus datos pero tenemos un ciclo de diseño muy cercano con los profesores.
Мы сделали несколько и для учеников, чтобы они могли видеть свои результаты, но во время разработки мы находимся в тесном взаимодействии, прежде всего, с самими учителями.

Как использовать "pudieran ver" в предложении

Y para que pudieran ver las personas que no tengan facebook.

Si las niñas en verdad pudieran ver esto, estarían vomitándose incontrolablemente.

Si se pudieran ver las fotos sin descargar sería lo idóneo.

Dios puso una capa protectora para que pudieran ver su rostro!

Que todas las personas pudieran ver cuán piadosos eran los fariseos.?

Si nosotros no pudieran ver como aparece, quizás sería menos cohibido.

Si me pudieran ver en este momento, les diría: ¿lo ven?

Finalmente decidió volver a Madrid para que le pudieran ver los médicos.

Nunca dudarian si pudieran ver estos magníficos seres y su poderosa luz.