PUDIERON HACERLO на Русском - Русский перевод

• смогли этого сделать
• могли этого сделать
• смогли это сделать

Примеры использования Pudieron hacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿No pudieron hacerlo?
Вы не смогли?

Los Antiguos no pudieron hacerlo.
Древние не смогли это сделать.

Una vez que pudieron hacerlo con las células, lo hicieron con los organismos.
Как только это получилось сделать с клетками, то же самое можно сделать с организмами.

No entiendo como pudieron hacerlo.
Я не понимаю как они могли это сделать.

Sinceramente ofrezco mis disculpas a todos aquéllos que quisieron vernos y no pudieron hacerlo.
Я приношу искренние извинения всем тем, кто стремился к встрече с нами и не смог это сделать.

Así que ellos no pudieron hacerlo y él no tenía ninguna razón para hacerlo.
Значит, они не могли этого сделать, а у него не было причин.

Bien,¿por qué Monica y Chandler pudieron hacerlo?
Не пойму, как у Чендлера и Моники это получилось?

Hay muchas drogas que pudieron hacerlo ver elefantes rosas.
Есть много наркотиков, которые могли бы заставить Лекса видеть розовых слоников.

Presentamos un informe, saben que es un fraude.¿Cómo pudieron hacerlo?
Мы подали отчет, они знают, что он мошенник. Как они могли это сделать?

Quizás intentaron ascender pero no pudieron hacerlo del todo… quedando atrapados entre este plano de la existencia y el siguiente.
Может, они пытались вознестись, но полностью не смогли это сделать и застряли между этим уровнем существования и следующим.

Debido a un problema técnico, otras delegaciones que deseaban hacer uso de la palabra no pudieron hacerlo.
Из-за технической неполадки другие делегации, желавшие взять слово, выступить не смогли.

Y entonces los chacales fueron a eliminarlo. No pudieron hacerlo. Su seguridad era muy buena.
Приехавшие его свергнуть шакалы также не смогли этого сделать, служба безопасности сработала очень хорошо.

Unos 90 corredores norteamericanos, que habitualmente participaban en esta competencia, no pudieron hacerlo.
Около 90 американских бегунов, которые обычно принимают участие в этом состязании, не смогли сделать этого.

Los familiares de personas desaparecidas que querían formar una asociación no pudieron hacerlo porque no entregaron la documentación pertinente al Ministerio del Interior.
Родственники исчезнувших лиц, которые захотели создать ассоциацию, не смогли сделать это, так как они не представили все необходимые документы в Министерство внутренних дел.

Todas las organizaciones que pidieron participar en la CP 16 y la CP/RP 6 pudieron hacerlo.
Все организации, которые обратились с просьбой о допуске к участию на КС 16 и КС/ СС 6, смогли сделать это.

Además, muchos solicitantes optaron por no volver al Iraq o a Kuwait o no pudieron hacerlo, por lo que les resultó difícil producir pruebas directas de sus pérdidas, daños o lesiones.
Кроме того, многие заявители не захотели или не смогли возвратиться в Ирак или Кувейт и поэтому столкнулись с трудностями при представлении первичных доказательств понесенных ими потерь, убытков или вреда.

Damas y caballeros, hoy siento una gran responsabilidad hablando con todos Uds. en nombre de quienes nunca pudieron hacerlo.
Дамы и господа, на мне сегодня лежит огромная ответственность, ведь я буду говорить от имени тех, кто никогда не мог это сделать.

Décadas de trabajo servil, tres cánceres no pudieron hacerlo morir miserablemente.
Десятилетия грязной работы, и три вида рака не смогли сделать его несчастным.

Sólo una tercera parte de los países pudieron facilitar estos datos y varias naciones desarrolladas, entre ellas Alemania, los Estados Unidos de América, Francia y el Japón, no pudieron hacerlo.
Только треть стран смогли представить эту информацию, однако ряд развитых стран, включая Францию, Германию, Японию и Соединенные Штаты не смогли этого сделать.

Aunque muchos hombres de las aldeas se trasladaron al sector de trabajo moderno, las mujeres no pudieron hacerlo y no abandonaron sus funciones tradicionales.
Хотя многие сельские мужчины перебрались на работу в современный сектор, их коллеги- женщины не смогли и не оставили своей традиционной роли.

Entonces los chacales fueron para asesinarlo, y no pudieron hacerlo, su seguridad era muy buena, después de todo, el había trabajado para la CIA y fue contratado para asesinar al líder antiguo de Irak y falló.
Приехавшие его свергнуть шакалы также не смогли этого сделать, служба безопасности сработала очень хорошо К тому же он работал одно время в ЦРУ. Его наняли убить бывшего президента Ирака.

Es posible que varias docenas más hubieran deseado expresar la misma opinión, pero no pudieron hacerlo por las limitaciones de tiempo.
Десятки других, возможно, хотели высказать ту же точку зрения, но не смогли этого сделать из-за недостатка времени.

Esa renuencia se manifestó con los acontecimientos en Burundi, donde la Organización de la Unidad Africana(OUA) tuvo que desplegar una misión de observación limitada porque las Naciones Unidas no pudieron hacerlo.
Подтверждением этого нежелания стали события в Бурунди, когда Организации африканского единства( ОАЕ) пришлось развернуть ограниченную по составу миссию наблюдения, поскольку Организация Объединенных Наций не могла этого сделать.

El Grupo examinó las pruebas de que, tras la liberación, los reclamantes intentaron obtener los registros pertinentes de Visa International, pero no pudieron hacerlo, ya que Visa International no mantiene los registros durante un período suficiente de tiempo.
Группа рассмотрела доказательства, согласно которым после освобождения заявители попытались получить соответствующие данные от компании" Виза интернэшнл", но не смогли сделать этого, поскольку" Виза интернэшнл" не хранит такую документацию в течение столь длительного периода времени.

Por otra parte,¿cuál es la situación actual de los refugiados lao que llegaron a la Argentina entre los años 1970 y 1980 y que deseaban volver a su país, pero no pudieron hacerlo por falta de medios económicos?
С другой стороны, как сейчас обстоит дело с лаосскими беженцами, прибывшими в Аргентину в период с 1970 по 1980 годы, которые желали вернуться в свою страну, но не могли этого сделать из-за отсутствия средств?

Durante las mismas hostilidades en Gaza, los civiles que querían buscar refugio en Egipto o Israel para huir de los intensos bombardeos aéreos y los fuertes combates por tierra no pudieron hacerlo debido al cierre de los pasos fronterizos por las autoridades pertinentes.
В ходе этих же боевых действий в Газе гражданские лица, которые стремились спастись и укрыться в Египте или Израиле, с тем чтобы не подвергаться активным бомбардировкам с воздуха и не стать жертвами ожесточенных боев, не смогли это сделать изза того, что соответствующие органы власти закрыли пограничные контрольно-пропускные пункты.

Otras varias delegaciones, incluidas las del Brasil, Dinamarca y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, manifestaron también el propósito de hacer uso de la palabra para formular observaciones, pero no pudieron hacerlo por falta de tiempo.
Ряд других делегаций, в том числе делегации Бразилии, Дании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, также выразили намерение выступить и высказать свои замечания, однако не смогли это сделать из-за нехватки времени.

Cuando empezó en Goma la situación de emergencia debido a los refugiados, el CICR distribuyó alimentos hasta que pudieron hacerlo otras organizaciones pertinentes.
Когда положение беженцев в Гоме стало особенно тяжелым, Комитет распределял продовольствие до тех пор, пока этим не стали заниматься другие соответствующие организации.

Estaba previsto que otras tres organizaciones no gubernamentales intervinieran durante el segmento de 20 minutos que se les había asignado, pero no pudieron hacerlo porque la reunión se celebraba con retraso.
Три неправительственные организации должны были выступить в течение выделенных им двадцати минут, однако они не смогли это сделать из-за нехватки времени.

Mientras que las otras personas acusadas junto con ella pagaron dicha suma y consiguieron que se redujera la condena tras la apelación, ella y su esposo no pudieron hacerlo, por lo que se confirmaron las respectivas sentencias.
В то время как ее соучастницы уплатили эту сумму и добились уменьшения приговоров после апелляции, она и ее муж не смогли сделать этого и их приговоры были подтверждены.

Как использовать "pudieron hacerlo" в предложении

445 de personas y todavía no pudieron hacerlo otros 2.

Todos cumplieron su deber hasta donde pudieron hacerlo y entenderlo.

Pudieron hacerlo porque ya habían resuelto las urgencias más acuciantes.

Pudieron hacerlo para volver al la sal my bici robada.

Enorme el concierto que dieron CRISIX, no pudieron hacerlo mejor.

Ambus: Pudieron hacerlo de muchas formas, sin embargo es raro.?

Los que no pudieron hacerlo sólo pueden esperar la muerte".

Aquí no pudieron hacerlo a lo grande porque se espantaron.

No todos pudieron hacerlo y en muchos casos era imposible.

¿Por qué no pudieron hacerlo ellos conmigo hace tanto tiempo?