Примеры использования Pueblerinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manga de gordos pueblerinos.
Y eso pueblerinos,¿se saldrán con la suya?
Esta gente son pueblerinos.
Эти люди обычные горожане.Porque los pueblerinos representaban América.
Los zombis se vistieron como pueblerinos.
Зомби оделись как горожане.Creía que los pueblerinos los construyeron.
Demasiado bueno para los pueblerinos.
Слишком хорошо для местной ярмарки.Es lo que Uds. los pueblerinos suelen pensar,¿no?
Вы, горожане, всегда так думаете, разве не так?¿Por qué los terrícolas son tan pueblerinos?
Hola, pueblerinos.¿Que es esto, el ataque de los señores mayores?
No todos aquí somos pueblerinos,¿sabes?
Мы не все тут деревенщины, понимаешь?¿Saben estos pueblerinos de tus muchos logros científicos durante las Guerras Pálidas?
А все эти горожане знают о твоих научных достижениях? Во время Бледных войн?Y necesitamos hombres, no un montón de pueblerinos.
Нам нужны люди, а не кучка жлобов.Pero cuando peleamos por una razón, como los pueblerinos, hay un sistema. Peleamos por lo que creemos.
Но когда мы деремся за причину, как с быками, существует система.Te lo creas o no, éramos un poco pueblerinos.
Можете не верить, но мы были немного деревенщинами.Porque le di a esta puta gente, todos los pueblerinos, mi corazón ahí fuera y no tuve una mierda de vuelta.
Потому что отдал свою сердце этому сброду, всей этой сраной деревенщине, а в ответ мне насрали в душу.¿Has oído ese acertijo del viajero y los dos pueblerinos?
Ты когда-нибудь слышал загадку о путешественнике и двух туземцах?Los pueblerinos golpeaban a los punks, los punks golpeaban a los mods… los mods a los cabezas rapadas, los cabezas rapadas atacaban metálicos… los metálicos acababan con los de la nueva ola… y los de la nueva ola no hacían nada- Eran los nuevos hippies.
Быки пиздят панков, панки пиздят модов… Моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов… металлисты пиздят нью- вейверов… А нью- вейверы ничего не делают.¿Cómo es eso de ser dos pueblerinos enamorados?
Вот что может быть с двумя влюбленными деревенщинами.Y a menos que esté equivocado, tengo más cosechas que ustedes, pueblerinos y ahora tengo el propano.
Lo que propongo es un programa piloto para entrenar a médicos pueblerinos para que se vuelvan expertos en la deducción.
Я предлагаю пробную программу подготовки сельских врачей с тем, чтобы они смогли делать квалифицированные заключения.Para ti, para todo el equipo, para los putos pueblerinos, todo el mundo.
Для тебя, для всей команды, для сраной деревенщины, для всех.Me habría metido en el coche y habría conducido hasta los Hamptons,y nos sentaríamos en la playa toda la noche comiendo langosta cogida por uno de los pueblerinos y beberíamos champán mientras nos hacemos selfies de morritos hasta que saliera el sol.
Я бы села в машину и поехала в Хэмптон, мыбы всю ночь сидели на пляже, ели лобстеров, выловленных кем-нибудь из местных, пили шампанское и снимали бы дурацкие селфи с губками уточкой до самого восхода солнца.Una pueblerina con grandes sueños de convertirse en diseñadora de modas.
Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером.Ese pueblerino, Jack Collins, no la dejaba sola.
Этот хмырь, Джек Коллинс, не давал ей прохода.Por definición, no soy un pueblerino y no soy un maldito patán.
Pueblerino hijo de puta.
¿O una pueblerina?
Toda esta pose de chica pueblerina es una actuación.
Eres tan pueblerino, Bill.
