Примеры использования Pueda arreglar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez lo pueda arreglar.
Возможно, я смогу помочь.Nada que un pequeño hechizo localizador no pueda arreglar.
Quizá pueda arreglarlo para ti.
¿Qué hay aquí que me pueda arreglar?
Aunque pueda arreglar los motores no hay forma de sacar volando esta nave de aquí.
Люди также переводят
Nada que no pueda arreglar.
Ничего, что я не могу исправить.Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar.".
Но может быть, если я сделаю дырку в его голове, я смогу это исправить".No estoy segura de que pueda arreglar esas medias, miss.
Не уверена, что смогу спасти эти чулки, мисс.A El Guasón no le pasa nada que no pueda arreglar.
С Джокером ничего такого, что я не мог бы исправить.Si no tienen un auto que pueda arreglar, no puedo ayudarles.
Nada que un círculo de tambores no pueda arreglar.
Ничего такого, чего не смог бы исправить барабанный круг.Ya sé. Encontraré algo que pueda arreglar mientras están en la escuela.
Что я найду что-нибудь, чтобы он мог это починить, пока вы ребята будете в школе.Nada que meses y meses de terapia no pueda arreglar.
Ничего, что многие месяцы терапии не могут исправить.No estoy seguro que pueda arreglar esto.
Не уверен, что могу починить это.Mira, admito que algunos probablemente necesiten que les entrenen un poco en sus habilidades para relacionarse, pero eso no es nada que Doug Guggenheim no pueda arreglar.
Слушай, признаю, некоторым из них может не хватать навыков в общении, но нет ничего, что Даг не смог бы исправить.¿O para que yo pueda arreglarte?.
Значит это я могу исправить вас тогда?Venga, no hay nada que un poco de esto y una royal con queso pueda arreglar.
Y si puedo arreglar a la pandilla, quizá pueda arreglar todo lo demás.
Если я помирю банду, то и остальное удастся исправить.Somos los únicos que podemos encontrar alguna manera de influenciarlos para conseguir que den marcha atrás, de lo contrario,vamos a hacer daño que no pueda arreglar.
Nada que un martini no pueda arreglar.
Ничего, что мартини не сможет исправить.Te perdono. No hay nada que tú puedas romper que yo no pueda arreglar.
Ты не No hay nada en el mundo que una tarta húmeda no pueda arreglar… excepto el alcoholismo.
Нет проблем, которых не мог бы решить торт. Кроме алкоголизма.Simplemente decidle algo que yo pueda arreglar.
Говорите о том, что я могу исправить!No puedo prometerlo, pero hay una posibilidad de que pueda arreglar a tu hermano desde dentro.
Nada que un poco de lejía no pueda arreglar.
Нет ничего, что Flash не мог бы излечить.Nada que un buen terapeuta no pueda arreglar.
Ничего, что не мог бы исправить хороший терапевт.Nada que un baño caliente no pueda arreglar.
Ничего. Ничего, что не смогла бы исправить горячая ванна.Nada que una bala de plata no pueda arreglar.
Ничего такого, что не смогла бы исправить серебряная пуля.Sra. Martin, debe haber alguna forma de que Puck pueda arreglar esto.
У мисс Мартин есть несколько вариантов того, что Пак может сделать для этого.Mencioné su asequibilidad… y que quizá el banco pueda arreglar su compra.
Я просто упом€ нул его доступность и на факт, что банк мог бы устроить его покупку.
