Примеры использования Pueda salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás pueda salvarlos.
No hay nada ahí que te pueda salvar.
Там ты спасения не найдешь.Tal vez pueda salvar a una de ellas, con tu ayuda.
Может быть, я смогу спасти хоть одну из них, с твоей помощью.No cree que se le pueda salvar,¿verdad?
Todo el intestino está afectado no queda nada que pueda salvar.
Затронут весь кишечник. Не осталось ничего, что я могла бы спасти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Que quizá este hijo pueda salvar nuestro matrimonio.
Что этот ребенок и правда сможет спасти наш брак.¿Sabes cuántas vidas lo que pueda salvar?
¡Tal vez aún pueda salvar nuestro amor! Si le muestro ese tallado.
Может, я еще могу спасти нашу любовь, если покажу ей этот кусок коры.¿ Crees que este medicamento pueda salvar su vida?
Quizás aún pueda salvar algún bonito recuerdo de este día de Acción de Gracias?
Возможно, я смогу спасти одно хорошее приятное воспоминание об этом дне благодарения?¿Hay alguien allá fuera que nos pueda salvar?
Есть хоть кто-нибудь, кто поможет спасти всех нас?Tal vez sólo un polaco pueda salvar a Polonia de sus más ardientes patriotas.
Наверное, только поляк может спасти Польшу от ее самых рьяных патриотов.Y si me salvaste tal vez yo pueda salvarlos.
А если ты меня Solo hay una cosa que pueda salvar a los Inhumanos de la muerte y la destrucción.
Есть только одна вещь, способная спасти Нелюдей от смерти и разрушения.Lo que importa es encontrar al hombre que pueda salvar la vida de Victor.
Важно найти того, кто может спасти Виктору жизнь.Es lamentable que no pueda salvar a vuestro amante… pero el Rey insistió en su muerte.
К сожалению, я не смог спасти вашего возлюбленного, Король настаивал на его смерти.Si se acerca a este nido de avispas, no estoy seguro de que le pueda salvar de ello.
Если он приблизится к этому осиному гнезду, я не уверен, что смогу спасти его.Может, я и не смогла спасти Лорел, но эту свою семью я могу защитить, включая вашу.Pero nada de eso… nada significa nada a menos que pueda salvar a mi hijo.
Но все это Sr. Waxman(Israel)(habla en inglés):El Premio Nobel Elie Wiesel escribió:" Si hay algo que pueda salvar a la humanidad, es la memoria… la esperanza sin memoria es como la memoria sin esperanza".
Г-н Ваксман( Израиль)( говоритпоанглийски): Лауреат Нобелевской премии Эли Визель в свое время писал:<< Именно память может спасти человечество, если это действительно возможно. Надежда без памяти-- это как память без надеждыgt;gt;.Tú mismo lo dijiste, digo, no voy a dejar algo en el estante que pueda salvar a Myka.
Ты сам сказал, в смысле, я не позволю пылиться на полках тому, что может спасти жизнь Майки. В том числе и тебе.Algunos líderes árabes todavía juegan con la idea de que derrocarlo pueda salvar un Sudán unido, pero probablemente sea demasiado tarde para eso.
Некоторые арабские лидеры все еще играют с идеей, что его свержение может спасти единство Судана, но, возможно, уже слишком поздно.Estoy más preocupado por el hecho que no fui capaz de salvar al pirómano,lo que significa que tal vez no pueda salvar a Vincent.
Я больше беспокоился о том, Я не Vine a Zeta Menor para probar una teoría que pueda salvar nuestra civilización.
Я отправился на Младшую Дзету, чтобы доказать теорию, которая может спасти нашу цивилизацию.No hay circunstancia excluyente si el comportamiento está orientado a salvar la vida de personas que no han sido confiadas al cuidado del autor,sea que haya o no en los alrededores alguna otra persona que pueda salvar esas vidas.
Обстоятельства, освобождающие от ответственности, отсутствуют, если поведение направлено на спасение жизни людей, которые не были вверены субъекту поведения, независимо от того,был ли кто-нибудь поблизости, кто мог спасти их жизни.La Conferencia brinda la oportunidad de dar un paso de gigante en nombre de los derechos humanos y del Estado de derecho,una oportunidad de crear una institución que pueda salvar vidas y servir de baluarte contra el mal, legando al siglo venidero un poderoso instrumento de justicia.
Конференция дает возможность сделать решающий шаг во имя защиты прав человека и правопорядка,возможность создать институт, способный спасти жизни и служить оплотом борьбы со злом, обеспечивающим человечество в следующем веке мощным инструментом правосудия.Sí, quizá busque fotos o cualquier recuerdo que pueda salvar, cosas que.
Pero espero que perdiendo unos pocos trabajos, pueda salvar muchos, muchos más.
Но Vas a hablar con el doctor yle vas a decir exactamente que hay en el para que pueda salvar su vida;¿está claro?
Ты поговоришь с врачом и расскажешь ему что именно это было, чтобы мы могли спасти его жизни, ясно?Pero ahora sé que un Colton crea puntos abiertos, y puedo llevar esa información a mi mundo,y quizás pueda salvar a Haven para siempre.
Но теперь 
